ＴＹＰＩＣＡ　Ｈｏｌｄｉｎｇｓ株式会社の過去求人・中途採用情報

ＴＹＰＩＣＡ　Ｈｏｌｄｉｎｇｓ株式会社の募集が終了した求人

日⇒英の翻訳業務／新規部署開設メンバー／完全週休2日制

正社員

仕事内容

【英語の翻訳業務】新規部署開設メンバーとして、日⇒英の翻訳業務をお願いします◎
具体的な仕事内容
今回、新規部署開設メンバーとして、コピーライターと共に、
国内・海外のロースターの方へ「コーヒーに対する情熱」や「想い」「こだわり」等、
海外の生産者の方へは、「コーヒー豆の特徴」「生産に至る経緯や想い」等をインタビューし、
日本語で書き上げたインタビュー記事の翻訳業務を担って頂ける方を募集します。

インタビューはオンラインミーティングで行います、海外の方へインタビューする場合は、
取材担当と共に通訳者としてオンラインで参加して頂く事もあります。

ロースターや生産者の方の想いなども感じ取りながら、
その情報を鮮明に伝えられるような翻訳をして頂きたいと思います。

現在、ヨーロッパ圏を中心にダイレクトトレードしていますが、
今後はアジア圏にも展開予定のため、
英語の翻訳と共に韓国語・中国語を話せる方は尚優遇いたします。

チーム／組織構成
【先輩からのメッセージ】

■進行管理／男性
TYPICAは、生産者とロースターや生活者までをつなげる
社会的にも重要な役割のある事業だと思います。
単純に翻訳をする役割と捉えて取り組む仕事とは違い、
ロースターや生産者の方から伺った素敵なお話を、
世界へ丁寧に広げていく役割になりますので、
翻訳の力を発揮して世界に届けてください。

少しハードルが高く感じるかもしれませんが、
事業と一緒に成長していける環境でもありますので、
翻訳スキルをアップさせたい方も、翻訳スキルに自信のある方も、ご応募ください。

■編集長／男性
生産地の風土や生産者によって異なるコーヒーの
「個性」を大切にしているTYPICAでは、
生産者やロースターの「個性」も大切にしています。

その「個性」を伝えるツールとして用いているのが、
各々の価値観や哲学、生き様を伝えるナラティブ（物語）です。
一つひとつのナラティブが、読者の心を動かし、意識や行動に変化を及ぼすことで、
その人の世界に広がりをもたらすものであるために――。

翻訳を担っていただく方には
「言葉（日本語）の奥にあるコアメッセージまで汲み取って、英語に乗せる」ことを期待します。
ライターと協力しながら“触媒”になってくださる方と一緒に働ける日を楽しみにしています。

■組織名称：管理部

対象となる方

日本語から英語への翻訳実務経験がある方／韓国語・中国語を話せる方は優遇いたします◎
《必須項目》
■日本語から英語への翻訳実務経験がある方

《あれば活かせるスキル項目》
■実務経験がある方
■長期的に働ける方
■一時的ではなく長くじっくり成長したい方
■単純作業も常に丁寧にできる方
■難しそうなことにも前向きに取り組める方
■人間的な成長のために、日々自らを改善する努力ができる方
■お客様や仲間とともに理想や幸せを大切にし、自ら行動し、周りを応援できる方
■常識や固定観念に左右されず、ビジョンを仲間と共有しながら実践して取り組める方
■上記全てをできているわけではないが、そうしたいと思っている方

勤務地

【大阪オフィス】
大阪府大阪市中央区南船場4-12-8 関西心斎橋ビル7F

アクセス：
・地下鉄御堂筋線「心斎橋」駅～徒歩2分
・地下鉄四ツ橋線「四ツ橋」駅～徒歩2分
・近鉄「大阪難波」駅、「JR難波」駅～徒歩10分

【東京オフィス】
東京都港区赤坂2-22-21 クラスアクトビルB1

アクセス：
・銀座線「溜池山王」駅～徒歩5分
・南北線「溜池山王」駅～徒歩5分
・千代田線「赤坂」駅～徒歩6分
・南北線「六本木一丁目」駅～徒歩6分

※U・Iターン歓迎