株式会社吉香の過去求人・中途採用情報

クライアントのご依頼に応えて、最適な翻訳者を選び出しマッチングさせる仕事です。
具体的な仕事内容
クライアントのご依頼内容に合わせて、当社に登録している翻訳スタッフの中から、最適な人材を選定、コーディネートするお仕事をお任せします。

【具体的な仕事内容】
＜定型業務＞
■翻訳手配（毎日）

▼お問い合わせ
クライアントから電話やメールで依頼があります。ビジネス文書からプレスリリース、レター、マニュアルまで、さまざまな種類、分野の翻訳をコーディネートします。

▼見積・翻訳者選定
世界約90の言語を取り扱っており、約1600名のスタッフが登録しています。案件依頼を受けたら、最適な翻訳スタッフを選び出し、アサインします。同時にクライアントと納期の調整、見積りの作成を行います。

▼受注・進行指示
クライアントからの依頼内容をアサインしたスタッフに指示します。

▼翻訳UP・納品
翻訳が仕上がってきたらクライアントへ納品、完了となります。

▼アフターフォロー・システム計上
経理処理など、事務作業を行います。

■顧客への提案等内勤営業（案件毎に必要に応じて）
上記を受注する上での顧客への提案、相談などフォローアップを行います。

■翻訳関連サービス運営に付随する営業サポート、アドミ業務（案件毎に必要に応じて）
請求書納品書対応、資料作成　など

＜非定型業務＞
■新規企画・提案業務（業務を遂行していく上で常時チーム内で検討）
商品プランの企画や改善提案　など


※稀に顧客先訪問もありますが、基本的に内勤業務です。

チーム／組織構成
現在、スタッフは11名。通訳部門、翻訳部門、テレビ部門とチームに分かれ業務にあたっています。全員が中途入社・未経験スタートです。年齢も20代～60代と幅広く、お互いの仕事をフォローしあいながら行う体制ができています。

■組織名称：事業推進本部　ランゲージ部
■男女比：男性7名、女性4名

■社会人経験をお持ちの方（業界や職種、経験年数不問）
物書き、読書好き、校閲、ライター経験、翻訳経験、英語力がある……など、言語への興味、文字への興味、翻訳への興味がある方、大歓迎！

【必須条件】
■高専・短大卒以上
■社会人経験3年以上（業界や職種、経験年数不問）
■ビジネスレベルのPCスキル（例：Microsoft Office Excel関数/PowerPointプレゼン資料作成等）

【歓迎条件】
■翻訳コーディネーター経験者優遇
■英語力（TOEIC（R） 600点以上）
■Trados、InDesignなどの使用経験、知識
■営業経験者

【以下に当てはまる方、歓迎します！】
■細かい仕事が苦にならず慎重に正確なものを出せる方
■臨機応変でスピーディーな対応ができる方
■さまざまなタイプの方と円滑にコミュニケーションをとれる方

【転居を伴う転勤なし】
東京都千代田区永田町2-11-1 山王パークタワー３F

【アクセス】
東京メトロ千代田線・丸ノ内線「国会議事堂前駅」より徒歩1分
東京メトロ銀座線「溜池山王駅」より徒歩２分

9：00～18：00（実動8時間・休憩1時間）
■平均残業時間
10時間

程度

正社員
試用期間 3カ月～6カ月は契約社員、試用期間終了後は正社員となります。

月給25万円～
※試用期間中は契約社員となり時給1500円～となります。
※経験・スキル等を考慮の上、当社規定により優遇します。

■賞与
年2回
（7・12月※正社員登用後）

■昇給
年1回
（4月）

■入社時の想定年収
年収300万円
～（※賞与を含まない想定年収となります）

■交通費支給（定期代支給 上限2万円／月）
■社会保険完備（雇用・労災・健康・厚生年金）
■永年勤続表彰制度（勤続10年ごとに祝金を支給）
■健康診断

＜年間休日＞
120日

＜休日・休暇＞
■完全週休2日制
（土・日※休日出勤の場合は振替休日が取得できます。）
■祝日休み
■年末年始休暇　
■慶弔休暇　
■有給休暇　
■産前・産後休暇
（取得実績あり）
■育児休暇
（取得実績あり）

入社後は、先輩スタッフがマンツーマンで指導しますので一連の業務の流れを覚えていきます。

約1カ月程度で、ある程度手配の流れは覚えられるようになり、入社半年程度で一通りの業務を独力で行えるようになるでしょう。

【こんな力が身に付きます！】
★トラブルを未然に防ぐことができる予測能力
★複数のプロジェクトを同時進行でハンドリングできる管理能力
★日々英語に接するため英語力をのばすことも可能