株式会社パピレスの過去求人・中途採用情報

【日本のマンガを世界へ】英語版に翻訳するコンテンツの仕入れや、海外出版社・ECサイトへの営業など
具体的な仕事内容
出版社のパートナーとして活躍し、日本のマンガの世界進出をサポートします！

★どんなマンガを扱うのか？
￣￣￣￣V￣￣￣￣￣￣￣￣
有名なものに限らず、幅広いタイトルを扱います。
あなたの提案次第で、海外ではあまり知られていないマンガが電子書店に並び、人気作品になる可能性も！

★どのような課題を解決するのか？
￣￣￣￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
「配信先が少なく、コストが回収できなさそう」
「正確に翻訳したい…」
「著作権は大丈夫？」
といった、出版社が海外進出を行ううえで、想定されるさまざまな課題を解決します。
出版業界に大いに貢献できるお仕事です。

★具体的なお仕事内容は
￣￣￣￣V￣￣￣￣￣￣￣
●日本の出版社とのコンテンツ仕入れ交渉、契約
候補の出版社リストをもとに、アポイントを取るところからスタートします。

●大手ECサイトや海外電子書店など、英語版コンテンツの卸先を開拓
メールや電話、Web会議などで英語力を発揮できます。

●出版社のサポート業務
「海外の売上を伸ばしたい」など、お客さまの要望をヒアリングし、当社で蓄積したデータを駆使しながら提案を行います。

※ご入社後は、先輩社員と一緒に、実務を通してお仕事内容を覚えていただきます！
※将来的に海外出張のチャンスもあります。

チーム／組織構成
あたたかい雰囲気の社風ですが、一人ひとりがプロ意識を持って仕事に取り組んでいます。

■年齢構成：20代～30代前半が中心となり活躍する、若い組織です！

【専門卒・短大卒以上】未経験OK！●マンガが好きな方歓迎／英語の読み・書き・会話ができる方
【応募条件】
■英語スキルがある方（読み・書き・会話ができればOK）
■マンガが好きな方
※業界・職種未経験の方、第二新卒の方歓迎！

【歓迎条件】
■営業経験がある方
■コミュニケーション力がある方
■データを見るのが好きな方

【こんな方は活躍できます！】
■日本のマンガを世界に広めていく仕事に興味がある
■英語力を活かして、グローバルな仕事がしたい
■成長企業で活躍したい

【転勤なし】東京都千代田区

●週4日リモート・週1日出社 実施中
コロナウイルスの臨時措置として
週4日は在宅、週1日は部署ごとに曜日を決めて出社しています。
在宅用のノートPCを貸与し、ミーティングなどの業務上のやりとりはチャットやビデオ通話を使用してコミュニケーションをとっています。
在宅勤務解除の時期は未定ですが、収束後は出社しての勤務を想定しています。

●本社／東京都千代田区紀尾井町3-12　紀尾井町ビル
・東京メトロ有楽町線「麹町駅」2番出口より徒歩2分
・東京メトロ半蔵門線「半蔵門駅」1番出口より徒歩6分
・東京メトロ半蔵門線／有楽町線／南北線「永田町駅」9a・9b出口より徒歩6分
・東京メトロ丸ノ内線／銀座線「赤坂見附駅」D7番出口より徒歩7分
・東京メトロ丸ノ内線／南北線／JR中央線「四ツ谷駅」より徒歩9分

※受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり

9:00～18:00（実働8時間）
■平均残業時間
20時間

程度

正社員
※入社後3ヶ月間は有期雇用契約
（期間中の条件面の変更なし。）

月給20万円以上
※年齢・経験・スキルを考慮のうえ、優遇します。
※半期ごとに目標設定＆評価があり、成長・頑張りを年1回の昇給に反映しています！

■給与にプラスしてもらえる手当・インセンティブ
■交通費全額支給（月5万5000円まで）
■時間外手当（全額支給）
■住宅手当（規定あり）
■役職手当

■賞与
年2回
（6月・12月）

■昇給
年1回

■入社時の想定年収
年収300万円
～

■社員の年収例
年収486万円／入社4年（月給23万9000円＋手当、賞与）

■社会保険完備（雇用・労災・健康・厚生年金）
■交通費全額支給（月5万5000円まで）
■時間外手当（全額支給）
■住宅手当（規定あり）
■役職手当
■在宅勤務制度

★ランチタイム（1時間）のタイミングは自由
★服装はオフィスカジュアルOK

＜年間休日＞
124日
（昨年度実績）

＜休日・休暇＞
■完全週休2日制
（土・日）
■祝日休み
■年末年始休暇　
■GW休暇
■夏季休暇
■慶弔休暇　
■有給休暇　
（10日～20日）※入社半年後10日付与・最長20日
■産前・産後休暇
（取得＆復帰実績あり）
■育児休暇
（取得＆復帰実績あり）
■介護休暇
★5日以上の連休も取得できます！

★産休・育休は男女ともに取得実績があり、中には2回取得している先輩もいます。
管理職も男女ともに活躍中です。

「将来、世界一になる可能性のある仕事をしよう」
「楽しいと思える仕事をしよう。楽しくないならば、仕事か自分を変えよう」
「経済的にいくぶんかの利益が得られ、継続できる仕事をしよう」

この経営理念に賛同し、会社とともに成長してくれる仲間を、未経験から広く募集しています！

海外では入手しにくい日本のコミックが読めるようになるため、海外のユーザーからは好評で、日本の著者にも非常に喜んでいただけます。
「日本の漫画を世界に広めるぞ！」というパッションがある方は、大きなやりがいを得られるでしょう。