ブロードメディア株式会社の過去求人・中途採用情報

★海外ドラマや映画の日本語版制作スタッフ（字幕・吹替）として、コーディネート業務をお任せいたします。
具体的な仕事内容
入社より、半年～1年程、先輩に付いてOJTにて仕事を覚えていただきます。
できることから段階的にお任せするので、無理がありません。独り立ちした際には、プロデューサーとして下記のお仕事を担当していただきます。

＜ゆくゆくは…＞
■字幕スタッフ
・クライアントからの仕事の受注業務
・クライアントとの打ち合わせ業務
・作品ガイドの確認、コストの確認
・品質の監修、素材の不備の確認
・オリジナル音源の翻訳者の確保
・日本語翻訳のチェック、リライト作業
・作中のキャラクターの一貫性などの確認
・ガイドライン、スペックの確認
・費用予算、ギャランティなどの管理
・試写や編集作業への立ち合い

■吹替スタッフ
・クライアントからの仕事の受注業務
・ディレクター、クライアントとの打ち合わせ業務
・オリジナル音源の翻訳者の確保
・日本語翻訳のチェック、リライト作業
・演出家、声優キャスト、スタジオなどのコーディネート
・吹替版音源の収録・編集業務
・費用予算、ギャランティなどの管理

※本人希望により字幕・吹替いずれかのスタッフとして配属予定です
※案件により週２、３日テレワークを実施中。入社してからしばらくは出社となります。

チーム／組織構成
配属先となる日本語版制作スタッフは字幕担当が11名、吹替担当が12名で構成されています。
一人ひとりがプロデューサーとして、作品を担当しており、社外の翻訳者や演出家、声優キャストと連絡を密に取りながら、スムーズな作品作りができるように心がけています。

＜未経験歓迎＞＜学歴不問＞基本的なPCスキルをお持ちの方／社内外のコミュニケーションに抵抗がない方等
＜　応募必須条件　＞
■字幕・吹替スタッフ共通
・基本的なPCスキル（Word・Excel・メール）
・英語スキル（英文メールによる連絡が出来る程度を想定しています）
・自分で考えて柔軟な対応ができる方

＜＜　こんな方は歓迎いたします！　＞＞
★映画やドラマなどのコンテンツが好きな方
★コンテンツ制作のご経験がある方
★動画音声ファイルやメタデータの知識がある方
★言葉を通したものづくりがしたい方
★TOEIC(R)700点以上の英語力をお持ちの方
★第二新卒の方
※上記いずれかに当てはまれば歓迎いたします！

東京都中央区月島1-14-7（月島オフィス）
【アクセス】
都営大江戸線「月島駅」より徒歩3分

★転勤なし
★U・Iターン歓迎

【受動喫煙防止対策】オフィス内全面禁煙（屋内喫煙所あり）

フレックスタイム制
（フレキシブルタイム・コアタイム共になし）
標準的な勤務例／9:30～18:00

契約社員
契約期間6カ月・更新あり（更新時期が1月・7月のため、初回更新のみ6カ月でない場合があります）
※2年以内の正社員登用を見込んでいます

月給22万5,000円以上(固定残業代含む)
※スキル・経験により決定いたします。
※固定残業代は、時間外労働の有無に関わらず35時間分を、月5万円以上支給
上記を超える時間外労働分は追加で支給

■給与にプラスしてもらえる手当・インセンティブ
■交通費全額支給

■入社時の想定年収
年収270万円
以上

■社会保険完備（雇用・労災・健康・厚生年金）
■交通費全額支給

＜年間休日＞
120日
以上

＜休日・休暇＞
■完全週休2日制
土日休み（担当案件によって出社の可能性あり。その際は平日に代休などの取得が可能）
■祝日休み
■年末年始休暇　
■慶弔休暇　
■有給休暇　
■産前・産後休暇
（取得、復職実績あり）
■育児休暇
（男女共に取得、復職実績あり）
■介護休暇
■誕生日休暇
■自己研鑽の日

★５日以上の連続休暇の取得が可能です

半期に一度（年2回）正社員登用のチャンスがあります。多くの方が入社2～3年で正社員になっており、中途のハンデなどもないため、実力のある方であればスピード昇格も叶います。