株式会社デジタルハーツの過去求人・中途採用情報

ゲームのローカライズ業務（簡体字・繁体字・韓国語）／不具合のレポート作成・翻訳チェックなど
具体的な仕事内容
＜お任せする業務内容＞
■ゲーム内の簡体字・繁体字・韓国語のチェック
■バグ（不具合）を見つけた場合レポートの作成
■インゲームテキストの翻訳、ローカライズ、カルチャライズ
■既にローカライズされたゲームの翻訳チェック、レビュー
■その他、日本語のゲームやソフトウェアのバグチェック　など

※基本的に京都・大阪への長期出張でのプロジェクト参加がメインとなります。


【未経験でも安心！】
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
★入社後は、1カ月程度を目途に研修を実施！業務に使用するツールのマニュアルを確認しながら、先輩スタッフと一緒に実際の業務を進めます。

★難しい日本語の指示があったとしても、同じ言語を得意とするスタッフが在籍しているので安心！
自分の得意な言語のスキルを活かしつつ、「日本語の敬語はちょっと苦手…」「ビジネスメールを作るのは難しいかも…」という方も、少しずつビジネスレベルの日本語を学んでいくことができます。


【チームはこんな雰囲気！】
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
★ゲーム好きなメンバーが多数集まっています。「業務外でのご飯や飲みのコミュニケーションが好き！」な方も、「終業後やお休みは一人でゆっくりしたい」という方も、それぞれ自由に楽しめる雰囲気です。

★多国籍のグローバルチーム。常にいろんな言語が飛び交っており、ベテランから演劇や漫画・ゲーム制作などと並行しているパートタイマーまで、さまざまなメンバーが活躍しています。育児と両立しての時短勤務などの働き方も可能です。

チーム／組織構成
■LQAグループ：200名程度（アルバイト含む）
■今回お任せするプロジェクトは40名程度のチームとなります

■男女比：男6：女4

【簡体字・繁体字・韓国語スキルを活かす】未経験歓迎／専門卒以上／長期出張が可能な方
<必須条件>
■簡体字・繁体字・韓国語スキル：ネイティブレベル
■日本語スキル：業務での意思疎通が問題なくできるレベル
■専門卒以上
■長期出張が可能な方

<歓迎条件>
★翻訳業務のご経験
★普段からゲームを楽しんでいらっしゃる方、大歓迎です！

#未経験歓迎　#第二新卒歓迎

★一次面接の前にトライアルあり：ゲームに特化した翻訳やレビュー、バグ報告など、実際の業務に近い内容の簡単な適性テストを受けていただきます。

【京都・大阪への長期出張あり】
■TOKYO Lab
東京都渋谷区代々木4丁目31-6
西新宿松屋ビル6F/9F

＜交通アクセス＞
「初台駅」より徒歩5分以内

※出張費全額支給
※受動喫煙対策：屋内禁煙（Lab.内に喫煙スペースあり）

■フルフレックスタイム制
■標準的な勤務時間：8時間
プロジェクトにより異なりますが、LQAの実装後は10:00-19:00／9:00-18:00で働くスタッフが多いです。

【★基本的に残業なし！】
プロジェクト単位で動くこの仕事では、残業=お客様への追加請求。そのため基本的に残業はありません。万が一お休みのメンバーが出て、対応が必要な場合は各メンバーに確認を取ったうえで残業をお願いする形になります。（土日出社の場合も同様です）
■平均残業時間
0時間

※基本的に残業は発生しません

契約社員
■契約期間：6カ月
※毎年2回更新のタイミングあり（10・4月）
※入社タイミングにより、試用期間が異なります（～6カ月／待遇に変動なし）
※正社員登用あり

■年俸200万円～400万円
※12分割して1／12を月々支給

■入社時の想定年収
年収200万円
～400万円

■社会保険完備
■交通費支給（規定あり）
■残業手当（全額支給／時給25％UP）
■出張手当（全額支給）
■正社員登用制度（年2回／4月・10月）
■研修制度（導入研修・リーダー研修等）
■資格取得支援制度（業務に必要な資格の受験費を一部補助）
■服装・髪型自由（クライアント先によって一部ドレスコードあり）
■指定の施設利用（温泉宿やグルメガイド「★」付のレストランなど　※健保組合からの補助あり）

＜年間休日＞
120日
以上

＜休日・休暇＞
■完全週休2日制
（土日）
■祝日休み
■年末年始休暇　
■夏季休暇
■慶弔休暇　
■有給休暇　
■産前・産後休暇
（取得実績あり）
■育児休暇
（取得実績あり）
■介護休暇
■バースデー休暇
■特別休暇
■5日間以上の連休取得OK！