いすゞインテック株式会社の過去求人・中途採用情報

【いすゞ自動車に関わる各種ドキュメントの社内翻訳・進行管理】多言語に触れられる／車やバイク好き大歓迎
具体的な仕事内容
翻訳・進行管理担当をお任せします。
あなたがこれまで学んだ語学力を主業務として思う存分発揮出来る環境です。

【お任せする仕事】
・サービスマニュアル（機構系・電装系）の日英翻訳
・多言語翻訳チェック
・翻訳案件の受注／納品／協力会社への手配／調整／購買管理
・他部署との業務調整／進捗管理
・翻訳メモリ／用語集の更新

翻訳支援ツールを使用した、日英翻訳のほか多言語翻訳の工程管理やチェックもお任せします。

【仕事のやりがい】
自身が行う日英翻訳の精度はもちろん、翻訳会社に依頼した翻訳に誤訳がないか、パーツ名などの単語が指定の訳になっているか、表現に揺れがないかなど細かくチェック。
万が一にも重大な事故につながることがないよう、精度が求められる仕事です。

国内外で走るいすゞ自動車の修理方法は、あなたの翻訳で日本ひいては世界中に伝わっていくのです。

【安定企業の安心感】
トラックやバス、タンクローリーや消防車に至るまで、働く車として社会に貢献しているいすゞ自動車。
当社はいすゞ自動車100％の連結企業です。

情報を読み解き、正しく・簡潔に・わかりやすくまとめ、伝えるプロであることが私たちの存在意義です。

【業界知識は不問】
車やバイクの知識はあまりない…という方でもご安心ください。
自動車における基礎教育などをグループ社内で受講出来る環境が整っています。

自動車がお好きな方であれば、最新車両や技術に触れられる機会が豊富なため、ワクワクしながら業務に取り組めるかと思います。

チーム／組織構成
グループ全体では10名ほどが在籍。
翻訳を手掛けているメンバーは2名～3名です。

今後の組織拡大や体制強化に伴い、長期的にご活躍いただける方を歓迎します！

【業界未経験歓迎／学歴不問】英語力を活かして働きたい方／安定企業で働きたい方／社会人歴10年以上歓迎
【応募条件】
下記いずれかに該当する方
・翻訳（日→英）の実務経験がある方、またはそれに相当する翻訳実績がある方
・TOEIC（R）スコア800点以上もしくは英検準1級以上の方

加えて、日英原文の読解／Excel・PDFの基本操作が出来る方

【こんな方に向いています】
・勉強意欲が高い方
・責任感のある仕事を担いたい方
・人の役に立つ仕事に就きたい方
・長期キャリア形成を叶えたい方

【こんな方は歓迎します】
・多言語翻訳もしくは翻訳チェックに携わったことがある方（欧州言語／中国語など）
・翻訳支援ツールの使用経験がある方（Trados、Transitなど）
・自動車やバイクの知識がある方

東京都 蒲田（本社）

【本社】
東京都大田区蒲田5-44-5 蒲田プライム

※転勤なし
※受動喫煙対策：敷地内全面禁煙

8：45～17：45（所定労働時間8時間／休憩1時間）
■平均残業時間
17.2時間

（2023年度）

正社員
※試用期間3カ月あり
※この間の給与や待遇に差異はありません

月給26万円～31万5,000円（基本給）＋賞与（5.6カ月分）＋諸手当
※残業代全額支給
※スキルや経験を考慮し、当社規定により優遇します

■給与にプラスしてもらえる手当・インセンティブ
■交通費全額支給
■時間外手当100％支給
■家族手当

■賞与
年2回
（2023年度実績：5.6カ月分）

■昇給
年1回

■入社時の想定年収
年収500万円
～650万円

■社員の年収例
【年収520万円】29歳　※平均残業17.2hの時間外手当・賞与含む
【年収608万円】34歳　※平均残業17.2hの時間外手当・賞与含む

■社会保険完備
■いすゞ自動車健康保険組合の保養所、診療所
■退職金制度
■家賃補助あり
■弁当代補助
■資格取得支援制度
■研修制度（社内研修、外部研修の受講など）
■インフルエンザ予防接種　など

＜いすゞ自動車の研修あり＞
★いすゞグループの研修を通し車両知識を習得出来ます！
※入社研修あり

＜年間休日＞
121日

＜休日・休暇＞
■完全週休2日制
（土・日）※祝日のある週は、土曜出勤の場合あり
■祝日休み
■GW休暇（9日前後の連休）※2024年度は4月27日～5月6日
■夏季休暇（9日前後の連休）※2024年度は8月10日～8月18日
■年末年始休暇（9日前後の連休）※2024年度は12月28日～1月5日
■慶弔休暇
■有給休暇（初年度15日、6年目より20日）
■産前・産後休暇（取得実績あり）
■育児休暇（取得実績あり）
■介護休暇
■特別休暇

★5日以上の連休取得も可能です！
★平均有給休暇取得日数：15.8日（2023年度実績）