株式会社Yostarの過去求人・中途採用情報

人気スマホゲームのテキストプランナー◎メディアミックスにも携わる◎年休125日
具体的な仕事内容
プロモーション用やメディアミックス施策を含めた、各種ゲーム内外のテキスト推敲や表現・方向性の調整（二次翻訳）、プロモーション用やメディアミックス施策におけるシナリオ・テキストの作成、および調整などをお任せします！

■ ゲーム内テキストのローカライズ・推敲および調整（二次翻訳）
■ ゲーム内外のコミックスやアニメ、ゲーム内音声収録などの関連業務
■ キャラクターコンテンツに関わる施策におけるテキスト作成および調整
■ 開発会社や社内関連部署とのコミュニケーション

＊＊＊

屋外広告のキャッチコピーや各種映像コンテンツなど、様々な施策に企画段階から参画。

各タイトルの世界観を創る最前線で、ゲームを自分の手で育てる楽しさと経験が広がるチャンスがあるポジションです！

チーム／組織構成
チームは現在10名ほどの体制です。社内の雰囲気は、自由度が高く、いい意味でラフな感じです。新入社員の方も馴染みやすいと思います！

■組織名称：運営部・リテラチャーチーム
■年齢構成：平均年齢33歳

ゲームプランナーやシナリオライターまたは類する経験／雇用形態やジャンル不問＊異業種での執筆経験も可
【必須条件】
■エンタメ関連業務や創作の経験
■シナリオやテキストに対する拘りと柔軟性のバランスを意識的に取れる
■他人の文章の推敲や調整経験
■他職種とのコミュニケーションを積極的に取れる
※業種未経験歓迎、雇用形態は問いません。

【当てはまる方はぜひ】
■素直さと謙虚さで、穏やかな折衝ができる方
■論理的思考力を持ち、様々な制約の中でも最適解を模索できる方
■強い向上心、向学心のある方

【優遇条件】
■日本語への深い造詣
■ローカライズ経験
■中・韓国語能力
■テキスト関連の特殊技能や知識
■ゲーム制作で起こりうる問題を事前に察知し、横断的な知識で的確な対処が取れる

※学歴不問

★駅チカ/転勤なし

【本社】
東京都千代田区神田練塀町300番 住友不動産秋葉原駅前ビル11階
★リフレッシュルームを大改修◎小上がりの畳スペースも！

【アクセス】
・つくばエクスプレス「秋葉原駅」A3出口より徒歩1分
・JR線「秋葉原駅」中央改札口より徒歩2分
・日比谷線「秋葉原駅」2番出口より徒歩2分
・都営新宿線「岩本町駅」A3出口より徒歩6分
・銀座線「末広町駅」1番出口より徒歩6分

10:00～19:00（所定労働時間8時間　休憩60分）

※平均残業時間は月25h程度です。各々に仕事の進め方に裁量があるので、時期によっては定時退社も可能！
■平均残業時間
25時間

契約社員
契約期間：1年（更新有 / 正社員登用有）
※正社員登用実績が多数ございます。

月給250,000円以上（想定年収：400万円～）

※上記には、固定残業代（月24,126円以上/15時間分）を含みます。超過分別途支給します。
※上記には、一律手当（住宅手当/2万円分）を含みます。
※試用期間は3～6ヶ月（労働条件は本採用と同じです。）
※経験やスキルを考慮して決定します。

■給与にプラスしてもらえる手当・インセンティブ
・住宅手当（一律2万円※固定給に含む）
・交通費支給（月5万円まで）
・時間外手当（超過分）
・休日手当
・皆勤手当
・慶弔見舞金
・光熱費手当
・引越し手当（一律給付・条件あり）　
　┗会社の近くに引っ越した社員に手当を一律給付！
・健康増進手当（上限あり）　
　┗ジムの月謝や整骨院、鍼灸院、整体などの経費を会社が一部負担！

■賞与
年2回
（※6月、12月）

■昇給
年1回

■入社時の想定年収
年収400万円
★入社月や経験等による/前年度実績を基に算出。月給25万＋賞与や手当を含めた金額

■社会保険完備（雇用・労災・健康・厚生年金）
■教育訓練費の補助
■就労ビザ取得支援
■インフルエンザ予防接種（全額会社負担）
■ストレスチェック
■社内喫煙所完備
■服装・髪型自由
■最新のマッサージチェアあり
■フリードリンク（無料の自動販売機やコーヒーメーカー等）
■お菓子コーナーあり
■リモート/テレワーク制度あり（職種や状況による/現在は実施率70%前後）
など
★社内風景を「Yostar＋」にて公開中♪
　最近のコンテンツはコチラ↓↓

【放課後Yostar Vol.2】仕事後に一局！超初心者から魂天までが集った麻雀部が設立
（※2025/6/06公開）
【お机、拝見しますっ！Vol.4】机がきっかけで、はじめまして！翻訳担当Yさんのお机
（※2025/5/23公開）

＜年間休日＞
125日

＜休日・休暇＞
■完全週休2日制
（土・日）
■祝日休み
■年末年始休暇　
■GW休暇
■夏季休暇
（3日間※7～10月の間で任意に取得）
■慶弔休暇　
（特別休暇）
■有給休暇　
（就業開始より6ヶ月以上の継続勤務者が対象）
■産前・産後休暇
（実績あり）
■育児休暇
（実績あり）
■介護休暇
☆5日以上の連続休暇取得もOK！
☆話題の新作ゲーム発売日には複数社員が同時に休暇を取ったり…有給取得のしやすい環境です！

設立当初は6人からスタート。それから年々社員数を増やし、現在では300名を超える規模にまで成長した国内でも有数のゲームパブリッシャー。

アークナイツ、ブルーアーカイブ、アズールレーン、雀魂、クッキーラン：冒険の塔など、たくさんの人にプレイしていただいているゲームを運営しています。

そんな私たちは単なる運営だけでなく、広告プロモーション、グッズ化、アニメ化、生放送イベント、ブース出展、コラボ企画 etc.…同じオタクとして、「たくさんの面白いを届ける」こと。

日本のサブカルチャー文化に魅了された代表のもとに集まる仲間は、ワクワクしながら働くメンバーばかりです！

サブカルチャー文化に魅了された代表のもとに集まる仲間は、ワクワクしながら働くメンバーばかりです。

一切の垣根がなく、ユーザーのために面白いことをやりたいという発信に、「まず、やってみるか！」という枠にとらわれない“自由さ”が魅力だと思っています！

周りにとって良いことであれば、積極的に発信・実行していただけたら嬉しいです！