株式会社サカキコーポレーションの過去求人・中途採用情報

海外の測定器やセンサー等のカタログ等翻訳（英語→日本語）、海外メーカーとのコレポン、貿易に関わる事務
具体的な仕事内容
《商品の一例》
◆自然エネルギー太陽光発電用日射量測定器(イタリア)◇業界をリードするCO2ガスセンサー(スウェーデン)、etc

～慣れるまでサポートします～
こうした商品のカタログ、取扱説明書等の翻訳業務を中心に貿易に関わる事務作業を担当します。翻訳はいわゆる工業翻訳(技術翻訳)になりますが、学ぶ気持ちがあれば大丈夫です！　まずは商品に馴染んで頂き、コレポンをはじめ海外とのやりとり、翻訳業務などに担当範囲を広げていきまうす。

【翻訳業務のイメージ】
例えば製品パンフレット。数十ページのものを何日かかけて集中的に手がけることもあれば、改訂版を変更箇所だけ翻訳するなどボリュームは様々です。ときにはメーカーへ問合せしたり、ネットで類似商品の情報や論文を参考にすることもあります。技術スタッフもいますので専門的なことはご心配なく！　先輩や上司の仕事を見て学べればより仕事がしやすくなると思いますし、一方で分からないことがあれば遠慮なく聞ける環境です。

《1日の流れ》
翻訳と並行して担当する貿易事務。こちらは慣れてから少しずつお願いしていきます。たとえば発注してから製品が届くまでのトレース（貨物追跡）、商品到着後の製品チェック（注文通りのモノか等）、関連書類の作成などを手掛けます。

チーム／組織構成
貿易部では翻訳・コレポンに携わるスタッフが２名稼働しています。

必須ではありませんがTOEIC800以上または同等の英語力があることを前提としています
その上で電気電子の業界経験者は優遇します。ただし業界や職種未経験でも大丈夫！　勉強意欲と事務経験をお持ちの方にはさらにスキルアップのチャンスがあります。

大阪市西区江戸堀1丁目5番5号（肥後橋サカキビル）

9：00～18：00／実働8ｈ （12:00～13:00は昼休み）
◎残業月平均8ｈ程度です（月による）
※1分単位で残業代支給
■平均残業時間
8時間

正社員

月給35万円以上（電気電子業界経験者）
月給30万円以上（業界未経験者）

■月収例（入社1年目）
月収32万円（内訳・月給30万円＋残業8H／2万円）

■賞与
年2回
年間40万円～90万円／平均60万円　※2024年実績

■昇給
年1回
（毎年4月／2000円～6000円）
　23年、24年、25年は別途：一律ベースアップ1万2000円

■入社時の想定年収
年収420万円

◆退職金制度／勤続3年以上
◆社会保険完備
◆社員旅行
◆忘年会
◆季節行事
◆残業手当／1分から支給します
◆交通費全額支給

＜年間休日＞
125日

＜休日・休暇＞
■完全週休2日制
（土・日）
■祝日休み
■年末年始休暇　
12/28～1/5　※2025年実績
■GW休暇
暦通り　※2025年実績
■夏季休暇
9日間連続　※2025年実績
■慶弔休暇　
■有給休暇　
■産前・産後休暇
■育児休暇
■特別休暇

◇市場優位性
扱っていただく製品は、分野によっては競合他社が少ないものもあり、実績も残しやすいと思います。また事業の軸となる産業・環境・気象用の測定器の分野でも、Senseca社（イタリア・ドイツ）、ＣＯ２センサーで世界的シェアをもつSenseair社（スウェーデン）、位置決め用レーザープロジェクターメーカーZ-LASER社（ドイツ）につきましては、当社が国内販売権をもっています。

◇健全な仕事環境
完全週休２日制（土日）で休日出勤はナシ。昨年実績で年間休日は１２５日あり、残業代は１分単位で１００％支給です（月平均１０時間程度）。社内は中途入社者がほとんどで、堅苦しいルールはありませんし、一方でお互いを尊重するような適度なバランスは保ちながら皆さん仕事をしています。自分でいうのもなんですが居心地は良い会社だと思いますよ。