株式会社吉香 通訳・翻訳コーディネーター／完全週休2日／残業少／語学力不問

通訳・翻訳を必要とするお客様に、当社登録スタッフを紹介・マッチングする派遣コーディネーター業務

具体的な仕事内容

通訳者翻訳者を探している企業からのご要望に応じて、当社登録のスタッフをアサインし手配する派遣コーディネーター職です。大きく3つの分野に分かれてチームを構成しています。

◎メディア関係の翻訳者派遣
テレビやインターネット番組向けに、字幕翻訳者や同時通訳者を派遣しています。海外で大事件が起きた際には、その国の言語での翻訳依頼が増え、メディアと共同で番組を制作する臨場感が特徴です。

◎会議通訳者派遣
官公庁や広告代理店、有名ブランド、メーカーなどの大手企業向けに、会議やイベント、商談の通訳者派遣をコーディネートします。通訳者だけでなく、同時通訳用の機材も手配し、イベント会場へ通訳者のアテンドを行うこともあります。

◎文書翻訳のコーディネート
ビジネス文書からファッション関連、展覧会の出展物、日本の漫画の翻訳まで幅広く対応します。翻訳のコーディネートは、緻密なスケジュール管理が求められるため、細かい作業やコツコツと取り組むことが好きな方に向いています。

【仕事の流れ】
▼お問い合わせ
日々、電話やメールで依頼が届きます。詳細な内容や日時、予算などを丁寧にヒアリングします。

▼見積・通訳者・翻訳者選定
案件依頼を整理した後は、当社独自の管理システムから最適な通訳・翻訳スタッフを選び出し、アサインします。

▼受注・進行指示
クライアントからの依頼内容をアサインしたスタッフに指示します。現場に派遣する場合は、集合場所や時間なども正確に連絡します。翻訳の場合は検品後クライアントへ納品、完了となります。

▼アフターフォロー・システム計上
売上、請求処理など、事務作業を行います。

チーム組織構成

3チーム、10名の当部署のスタッフは全員が中途入社で、異業種からの転職者がほとんどです。年齢層も経験豊富なベテランから新人まで幅広く、チームワークを発揮しています。まずはメディア派遣のコーディネートからスタートし、その後適性を見て業務の幅を広げます。後々は人と話すのが好きな方はクライアントサポートを、マネジメントが向いている方はスーパーバイザーとしてチームを管理する役割をお任せします。キャリアプランはじっくり話し合いましょう！

組織名称

事業推進本部　ランゲージ部

男女比

男性7名、女性3名　※部署全体は10名

【未経験歓迎／語学力不問】世界とつながるグローバルな仕事に挑戦したい方歓迎！

【必須条件】
・学歴不問（第二新卒も大歓迎！）
・基本的なPCスキルをお持ちの方（Excel、Word、PowerPoint、メール対応）
・外国語に抵抗のない方

★こんなスキルをお持ちの方歓迎！
・営業、接客業などコミュニケーション能力を活かした仕事の経験
・営業事務など資料作成やメール・電話対応の経験
・語学力がある、留学経験があるなど海外の文化や言語に触れた経験

☆こんな志向の方にオススメです♪
・TV番組やネット番組、出版社などメディア業界に興味がある
・たくさんの人と会話できる仕事に就きたい
・自分の仕事に明確なやりがいを持ちたい
・プライベートも大事にしながら働きたい

語学力よりも、タスクを素早く精密にこなせる事務能力や、多くの人とコミュニケーションを取り円滑に仕事を進められる管理能力を重視します。面接では、これらを活かした経験をアピールしていただきたいと思います！

東京都千代田区永田町2ｰ11-1 山王パークタワー3F
※転勤なし
※受動喫煙対策あり：屋内禁煙

【アクセス】
東京メトロ千代田線・丸ノ内線「国会議事堂前駅」より徒歩1分
東京メトロ銀座線「溜池山王駅」より徒歩2分

9:00～21:00のシフト制（実働８時間・休憩１時間）
※入社後半年～１年経過後、休日勤務と夜勤シフトあり（月数日/在宅勤務/手当/振休あり）

平均残業時間

月10時間★ただし、シフト交代制のため、繁忙時期以外は残業はほとんど発生しません！

正社員

試用期間3カ月～6カ月 ※試用期間中：月給24万円～（月20時間分の固定残業3万1090円～含む、超過分は別途支給）／他待遇に差異なし

給与：月給25万円～（固定残業代含む）
※経験・スキルを考慮の上、当社規定により優遇します。
※月20時間分の固定残業代3万2390円～を含みます。
　（超過分は別途支給）
※試用期間3カ月～6カ月(試用期間中：月給24万円～、月20時間分の固定残業3万1090円～含む、超過分は別途支給）／他待遇に差異なし

賞与

年2回（7・12月）

昇給

年1回（4月）

入社時の想定年収

年収300万円以上

社員の年収例

年収325万円/1年目

年収368万円/2年目

各種制度

■社会保険完備（雇用・労災・健康・厚生年金）
■交通費支給（定期代支給 上限2万円／月）
■永年勤続表彰制度（勤続10年ごとに祝金を支給）
■健康診断
■社内イベント（社員旅行・忘年会など）

年間休日

120日

休日・休暇

■完全週休2日制

（土・日※休日出勤の場合は振替休日が取得できます。）

■祝日休み

■年末年始休暇

■慶弔休暇

■有給休暇

■産前・産後休暇
（取得実績あり）

■育児休暇
（取得実績あり）

まずは経験豊富な先輩社員と共に、OJT研修を行います。実際にお問い合わせの電話を取り、「どんな案件か」「何の言語を訳したいか」「いつ必要か」「予算はいくらか」など、ヒアリングシートに沿って聞き取る練習から始めます。その後、登録スタッフの管理システムの使い方やアテンドの方法、クロージングまでの仕事の流れを覚えていきます。
毎日たくさんの案件をさばいていきますが、この基本さえ覚えてしまえば大丈夫！わからないことがあったり、複雑な案件だったりした場合は、すぐに先輩がサポートするのでご安心ください！

「某国大統領の選挙演説翻訳」
「ハリウッドスターへのインタビュー通訳」
「海外ニュース番組の翻訳」
「テレビ番組の外国人向けリサーチャー」
「スポーツ大会の海外実況通訳」
「国内少年漫画の外国語翻訳」など…

当社では世界約90の言語を取り扱っており、英語・韓国語・中国語などメジャーなものから、南アフリカの一部でしか使われていないマイナーな言語まで、幅広くカバーできることが強み！
登録スタッフは1600人以上。政治分野に詳しい方、ビジネス文書に強い方、スポーツ分野が得意な方など個性も国籍も様々ですが、日本語堪能な方ばかりなので、コミュニケーションは日本語でOK。語学力に自信が無くても大丈夫！