ペリージョンソンホールディング株式会社
翻訳・通訳／在宅勤務／残業月5～10h程度／完全週休2日制
この求人を要約すると…
【充実の就労環境】外資系企業ならではの働きやすさ！
【好条件】月残業5～10h程度／完全週休2日制
【研修制度充実】ISOの専門知識がなくても大丈夫！
グローバルなISO審査をサポートし、
働きやすい環境の下、スキルを磨き専門性を高める。
アメリカに本部を置き、世界各地に約70社を展開する『ペリージョンソングループ』の日本法人です。社会の流れに左右されにくい事業を展開し、右肩上がりに業績を伸ばしています。
当社のISO認証事業部「ペリージョンソン レジストラー（PJR）」で「翻訳・通訳」ポジションを募集！
「ISOって何？」という方も大歓迎！
入社後の研修＆OJTでしっかりサポート
英語力を活かし、新たなスキルと専門知識を習得するチャンス！
外資系ならではの働きやすさも大きな魅力！
・残業月5～10時間程度
・育児のための時短勤務制度
・リモートワーク対応（応相談、週1回出社）
など、プライベートと両立しやすく、あらゆるライフステージに対応できる職場です。
社員の声を大切にする開放的な社風のもと、何でも相談できる環境を提供しています。
わからないことや不安なことがあれば、遠慮なくご相談ください。
ISO認証を通じて企業価値を向上させるPJRで、英語力を活かし、グローバルな橋渡し役として活躍しませんか？
募集要項
おしごと用語集仕事内容
【翻訳・通訳部門】ISO認証サービスを支える翻訳・通訳業務
＝＝＝＝
業務内容
＝＝＝＝
■ISO関連書類の翻訳業務
・審査前の準備資料、審査対象企業の内部文書、審査終了後の報告書などの翻訳
・ISO関連の社内教育資料、一般向けセミナー資料、米国本社で作成した動画の字幕翻訳など
■通訳業務
・ISO審査における通訳業務、審査員とお客様間のコミュニケーションサポート
・社内会議での通訳業務など
◎翻訳と通訳の割合は9:1と翻訳が多く、審査関連資料は英訳、教育・セミナー資料や字幕は和訳が中心です。
◎翻訳にはTrados（翻訳支援ツール）を使用しています。
★★ISOの専門知識がなくても大丈夫★★
ISO業界未経験者も大歓迎！
入社後はまず、ISOや規格に関する研修を行います。ISOの知識は業務や研修で学べます。業務はチームで行うため、わからないことや不安なことがあればすぐに相談できます。現在活躍中の先輩社員も、最初はISOの知識がない状態からスタートしていますのでご安心ください。
＜入社後＞
レベルに合わせて段階的にOJTをしていきます。
通訳業務ではまず逐次通訳から始めていただきます。
先輩社員がフォローしますので、持っているスキルを発揮していきましょう！
ISOの審査を通じて、国際規格の品質を支える一員として、一緒に成長しましょう！
★通訳・翻訳部門の社員は5名。40代を中心に活躍中！
★女性管理職も活躍中！
対象となる方
【ISO認証の専門知識不要】翻訳・通訳の実務経験がある方 ★仕事とプライベートを両立したい方歓迎！
◆日本語および英語の高い言語能力
◆TOEICスコア850点以上
◆翻訳・通訳の実務経験（業界不問）
◆在宅勤務環境を整えられる方
【歓迎するスキル・経験】
◆ISO規格に関する知識がある方
◆実務経験／高い英語スキルを持つ方
【求める人物像】
◆細部に注意を払える方
◆チームワークを重視する方
◆敬語・ビジネス用語を正しく使える方
◆自己研鑽に励む方
◆明るく前向きに行動できる方
◆自ら考え、意見や改善案を提案できる方
※学歴不問
選考のポイント
安定して働きながら経験を積み、自己研鑽を重ねてスキルを磨きたい方、ぜひご応募ください。
勤務地
■東京本社
東京都渋谷区広尾1-1-39 恵比寿プライムスクエアタワー9F
<アクセス>
各線「恵比寿駅」徒歩7分
★恵比寿に構える本社ビルは立地性も高くアクセスも抜群です！
★基本的に在宅勤務で出社は週1回程度。
（入社後すぐはあなたのレベルに合わせ出社回数が増える場合があります）
※出張あり
※受動喫煙対策：屋内全面禁煙
- 東京都渋谷区広尾1-1-39 恵比寿プライムスクエアタワー9F[最寄り駅]恵比寿駅
勤務時間
★残業はほとんどありません。
平日もショッピングや趣味など、有意義に過ごすことができますよ！
雇用形態
正社員
試用期間12カ月（期間中は給与・待遇に変更はありません）給与
※1/15を各月、残り3/15を6月と12月の2回に分けて支給。
※固定残業代（4万0,334円／月、20時間相当分含む。）20時間を超過した分は別途支給いたします。
※上記はあくまで当社規定の最下限です。経験・能力・希望給与などを考慮し、ご相談の上決定いたします。
年収450万円以上
待遇・福利厚生
（雇用・労災・健康・厚生年金）
■表彰手当
■交通費手当
（1カ月上限3万5,000円）
休日・休暇
120日以上
■完全週休2日制
（土日）
■有給休暇
※消化率80％以上！
■年末年始休暇
■特別休暇（産休・育休 実績有）等
※育児休業取得実績あり
※5日以上の連続休暇も取得可能です！
※時短勤務あり
社員インタビュー
Kさん
翻訳・通訳部門
多様な翻訳通訳業務を経験できるので、各場面で求められるスキルを身につけながら成長することができます。分からない単語や困りごとがあればすぐ周りに相談できるので、自分を高めたい方にはピッタリの環境です！
Nさん
翻訳・通訳部門
本当に働きやすい環境です！定時で終わればすぐ帰れますし、やることがあればしっかり取り組む。そうやってスキルが増えていくと、自分の裁量も大きくなり、挑戦できる機会もどんどん広がっていくのが魅力ですね。
取材レポート
社員の働き方は？
「家族を優先できるから、安心して働けています」
そう教えてくれたのは、今回取材にご協力いただいたKさん。
同社では、子育てやライフステージに合わせた働き方が可能で、時短勤務や休暇制度などがしっかりと整えられています。実際に、Kさんも子育てと仕事を両立されているそうですが、周囲の理解とサポートに助けられ、無理なく働けているとのこと。
また、同僚のNさんも「誰かが残っているから帰りづらい…という雰囲気は全くなく、定時で仕事が終われば自然と帰れる環境です！」と教えてくれました。
こうした文化の根付く同社だからこそ、家族やプライベートを大切にしながら長く働き続けることが可能。自分に合ったメリハリのある働き方が実現できる職場だと感じました。
やりがい
ISOの認証機関として同社の提供するサービスは、さまざまな業種の企業を支え、その企業価値を高める重要な役割を担います。特に、自動車や航空、宇宙業界など、社会的意義の大きなモノづくりの業界にも関わることができ、通常では立ち会えないような重要な会議へ通訳として参加することも。幅広い業界の知識を得ながら、モノづくりの現場を間近で感じられる貴重な経験を積めるのは同社ならではの魅力です。
きびしさ
審査に欠かせない重要な書類などを取り扱うため、責任感を持ち正確に翻訳・通訳することが求められます。専門用語などを自身で調べたり、翻訳・通訳のスキルを高めたりなど、継続的に学び続けることが必要不可欠です。また、部署内はもちろん、多種多様な職種や立場の方々と一緒に仕事を進めていくため、密にコミュニケーションをとりながら、協力し合う姿勢も重要になります。
翻訳・通訳部門は「自由に成長し、前向きに働ける職場」です！
基本リモートワークですが、Teamsなどですぐにコミュニケーションをとれる環境なので安心です。
現場の声を大切にする開放的な社風なので、気になることは何でも相談できます。
応募方法
応募方法
本ページ内＜応募する＞ボタンより、必要事項をご入力の上、ご応募ください。
※応募書類は返却いたしませんのでご了承ください。
※提供いただいた個人情報は採用活動のみに使用し、第三者への開示・提供はいたしません。
※求人情報は、掲載期間が過ぎますとサイト上から削除されます。
※応募した求人内容を確認したい場合は、本ページを印刷されるなどのご対応をお願いいたします。
書類選考
オンライン翻訳テスト
翻訳テスト+通訳テスト+対面面接
内定
※面接はWeb面接→本社で面接の流れを予定しております。
※遠方にお住まいの方は、適宜ご連絡させていただきます。
※できるだけ多くの方にお目にかかれるよう、面接日時は柔軟に設定させていただきます。入社日についてもご希望をお伺いしますので、在職者の方も是非ご応募ください。
〒150-0012
東京都渋谷区広尾1-1-39 恵比寿プライムスクエアタワー9F
【人事部 採用担当宛】
TEL：03-5774-9805
mail：hr@pjhd.jp
会社概要
- 事業概要
■マネジメントシステム認証事業（ペリージョンソン レジストラー）
■ビジネスコンサルティング事業（ペリージョンソン コンサルティング）
■教育研修事業（ペリージョンソン アカデミー）- 所在地
〒150-0012
東京都渋谷区広尾1-1-39 恵比寿プライムスクエアタワー9F- 設立
- 2013年 11月1日
- 代表者
- 代表取締役社長 瀬戸 裕子
- 資本金
- 1,000万円
- 企業URL
https://www.pjhd.jp/
