YUKEN INDIA LIMITED (油研工業インド)

営業部門のサポート業務全般及び日本人駐在員の通訳・翻訳

---

■職務概要：
営業部門のサポート業務全般及び日本人駐在員の通訳・翻訳を担当し、受発注管理、輸出入関連業務、グループ子会社・日本本社との調整業務に従事いただきます。日本語、英語での通訳、翻訳を含む社内外の調整業務を通じて、営業活動が円滑に進むようサポートするポジションです。

■職務内容：
(1)受発注管理
・顧客からの注文受付、受注処理
・納期管理、在庫管理、出荷指示
・輸出入に関わる書類作成、通関業者との調整
・取引先・社内関係者との調整業務
・営業サポート業務

(2)顧客からの問い合わせ対応（納期・価格・製品仕様 など）
・見積書、請求書、契約書の作成および管理
・売上・販売データの集計、分析、報告
・販売促進活動のサポート（カタログ作成、展示会対応 など）
・グループ子会社・日本本社とのメール・電話での調整

(3)その他一般事務、通訳・翻訳業務
・日本人駐在員の通訳として、現地社員への指示出し
- 必要に応じて日本語（または英語）での会議への参加、議事録の作成
- 日本語から英語、英語から日本語へのメール、マニュアル、その他文書の翻訳
・社内システムへのデータ入力・管理
・文書管理・ファイリング
・経費精算処理
・その他関連業務

■キャリアパス
契約更新時、インド法人現地採用正社員or日本本社駐在員登用可能性有

■組織構成
全体：約800名(内日本人3名)
レポート先：Director(日本人)

★書類選考通過時には、パーソル海外拠点の現地日本人コンサルタントがしっかりとサポートいたしますので、安心してご応募ください！

日常会話レベル以上の英語力／Microsoft Officeの基礎スキル

---

■必須要件Mandatory qualifications
・日常会話レベル以上の英語力(TOEIC(R)テスト600点以上目安)
・Microsoft Office（Excel, Word, PowerPoint）の基礎スキル
・業種未経験歓迎
・職種未経験歓迎
・学歴不問

■歓迎要件Desired qualifications
・営業事務、貿易事務等の関連業務経験
・ビジネスレベルの英語力
・インド訪問、海外就業経験

B-80, 2nd Cross, 1st Phase, Peenya Industrial Area,Bangalore- 560 058,Karnataka, India

---

※受動喫煙対策については現地法に則る（原則屋内禁煙）

月曜日～金曜日＋隔週土曜日　08:30～17:30　(休憩時間13:00~14:00)

契約社員

---

初回労働契約：2年
※長期就業を望まれています
＜試用期間＞
6ヵ月

・赴任時航空券費用
・VISA・FRRO取得・代理店費用
・携帯電話・SIM貸与
・医療保険
・一時帰国航空券費用・休暇
　(年1回往復航空券代＋特別有給14日間)
・海外引越手当
・社用車送迎
・住宅手当
・社員食堂

土（隔週）、日祝(会社カレンダーに準ずる)