株式会社国土ブレーンワーク
法人営業／経験不問／月給27万円～／土日祝休／定着率100％
この求人を要約すると…
【未経験歓迎】育成期間は6カ月＆ベテランがサポート
【新規開拓なし】ホスピタリティ重視の営業に挑戦
【働きやすさ】年休126日／残業月10h／駅チカ
未経験から目指すなら、
「売る営業」ではなく「信頼を紡ぐ営業」がいい。
モノづくり大国、日本。グローバル化が進む今、日本の産業機械や精密機器は世界中で使われ、その“使い方”を正確に伝えることが求められています。
当社の事業は、そうした製品のマニュアルや仕様書等の「実務翻訳」です。
■初めての営業でも挑戦しやすい
私たちのお客様は、誰もが知っている大手メーカーが中心。9割が既存顧客で、残りの1割もご紹介によるもの。
新規開拓はなく、あなたにお願いしたいのは、お客様との電話やメール、そして時には対面での誠実かつ丁寧なコミュニケーションを通じて、“今ある信頼”をより強固に繋いでいくことです。
■教育体制も万全
入社後は、3カ月のOJTと6カ月のフォロー体制で、未経験の方もじっくり成長可能。いつもそばにベテランの先輩がいるため、一人で抱え込まずに相談できます。
■働きやすさも！
・年休126日／土日祝休み
・残業月10h以下
・未経験でも月給27万円～
・定着率100％
AIが進化する時代でも“人の手”でなければ担えない翻訳が、ここにはあります。
だからこそ、現場の視点を活かした「より良くする提案」も大歓迎！安定した環境のもと、あなたの挑戦を歓迎します。
募集要項
おしごと用語集仕事内容
＜新規開拓なし！＞マニュアル翻訳などの案件において、お客様との折衝業務全般をお任せ！
当社について
━━━━━━━━
当社が扱うのは、製品マニュアルや仕様書、教育用マニュアルなど、企業活動を支える“実務文書”の翻訳。
誰もが知っている、精密機器メーカーなどの大手上場企業を中心に取引を重ねています。
ご紹介や既存のお客様のみで、新規開拓はないため、目の前のお客様へ真摯に向き合えます。
━━━━━━━━
主な業務内容
━━━━━━━━
■お客様との丁寧な電話・メール対応（ご状況により対面での折衝も行います）
■原稿や要件の確認（翻訳ボリューム、言語、納期、予算など）
■内容に応じた提案
■見積もりの作成・送付
■制作部門への依頼・進行管理
■お客様への納品
■請求書発行・入金確認
━━━━━━━
仕事の流れ
━━━━━━━
（1）お客様からのご依頼（メールや電話）を受け、内容のヒアリングや見積もりを行います
（2）翻訳内容や仕様を社内のコーディネーターへ共有します
（3）納品物が仕上がったらお客様にご提出し、請求や入金確認まで担当します
━━━━━━━━
研修について
━━━━━━━━
■まずは3カ月のOJTからスタート！
入社後は、先輩社員のサポートのもと、OJT研修からスタート。
既存のお客様の継続案件を先輩と一緒に担当し、やりとりの流れや見積書の作成など、基本的な業務を一つずつ習得します。
■6カ月後を目途に、独り立ち！
実務に慣れてきたら、ご紹介のお客様への提案・対応にもチャレンジします。
約6カ月後の独り立ちを目指し、その後もフォロー体制を整えていきます。
━━━━━━━━
当社のPoint！
━━━━━━━━
★既存のお客様が9割、ご紹介などのお客様が1割程度
┗目の前のお客様に集中できます。
★語学スキルは不問！
┗実際の翻訳はプロの翻訳者が担当します。もちろん、語学スキルを活かしたい方も歓迎です。
この道一筋！のベテランの先輩ばかり。
最初はマンツーマンでしっかり教えていきます。
対象となる方
【未経験歓迎／学歴不問】ホスピタリティ重視の営業に挑戦したい方／周囲を巻き込んで業務を進められる方
■電話、メール、対面ではっきりと適切に対応できる方
■基本的なPCスキル／Excel、Word、PPT等
■外国語（英語・中国語等）に対して抵抗のない方
※翻訳や会話のスキルは不要
▼活躍できる人物像
◎顧客折衝において、お客様の意図を正確に汲み取り、状況に応じたきめ細やかで適切なコミュニケーションを主体的に取れる方
◎自ら考え、スピーディーに行動ができる方
◎周囲を巻き込む力がある方
◎お客様からの信頼を得るため、常に丁寧で正確な言葉づかいやビジネスマナーを意識し実践できる方
◎ホスピタリティ重視の営業をしたい方
▼活かせるスキル
・DTP関連のスキル
・英語や中国語のスキル
選考のポイント
これまでの経験は問いません。
勤務地
東京都中央区日本橋小伝馬町17-17峰沢ビル6階
＜交通アクセス＞
・東京メトロ日比谷線「小伝馬町」より徒歩3分
・JR総武線快速「馬喰町」より徒歩5分
★受動喫煙対策：あり（敷地内全て禁煙）
- 東京都中央区日本橋小伝馬町17-17峰沢ビル6階[最寄り駅]小伝馬町駅 徒歩3分
勤務時間
━━━━━━━━━━━━
残業はほとんどなし！
━━━━━━━━━━━━
残業は、多くても月10時間程度。
稀なアクシデントの際以外は、定時で帰っている人がほとんど。
長くお取引している翻訳者の方たちは、納期を守ってくださる方ばかり。業務コントロールがしっかりしているため、イレギュラーな対応もほとんどありません。
雇用形態
正社員
試用期間3か月（期間中の待遇に変動なし）給与
※あなたの経験・スキルを考慮の上、決定します
※残業代は別途全額支給
年収378万円～
年収400万円／35歳／経験5年 (月給29.5万円＋各種手当＋賞与年2回)
待遇・福利厚生
■交通費全額支給
■残業全額支給
■業務用スマホ・PC支給あり
■オフィスカジュアルOK
■健康診断（年1回）
■外部研修制度（業務に関連する研修費用は会社が負担！）
■退職金制度
休日・休暇
125日
■完全週休2日制
（土・日）
■祝日休み
■年末年始休暇
（12月30日～1月4日）
■夏季休暇
（7～9月の間で2日間取得）
■慶弔休暇
■有給休暇
（年間5日以上の消化義務あり）
■産前・産後休暇
■介護休暇
社員インタビュー
採用担当 Q：定着率100％のヒミツは？
会社全体としては目標を掲げていますが、個人ノルマはなく、孤独に数字を追いかけることはありません。残業もほとんどありませんし、ワークライフバランスが取れているので、そこも大きいのだと思います。
採用担当 Q：どんな人に向いていますか？
これまでの経験は関係ありません。大切なのは、未経験でも「一から覚えていこう」という意欲。また、つまずいた時も一人で抱え込まず、スピーディーに相談や行動に移す姿勢は大切にしてほしいですね。
取材レポート
会社・事業の優位性は？
顧客の“独自”に応える、翻訳のプロフェッショナル集団
同社の主要顧客は、精密機器や工作機械等を扱う大手メーカー。製品マニュアルや技術資料、実習生向けの教材といった“企業独自の文書”を、多言語で翻訳するというニッチで高度な業務を担っています。
Q：大手企業と長く取引を重ねている理由は？
A：信頼関係はもちろんですが、一度構築した翻訳データや文書構成の知見は、その企業にとって代えがたい資産。だからこそ、蓄積してきた実績がある当社を長くお引き立て頂いているのだと思います。
Q：最近はAI翻訳も主流になっていますが…
A：産業機械の説明書やマニュアルは、誤訳すれば命に関わることも。だからこそ自動翻訳ではなく、“プロの翻訳”がまだまだ求められています。
やりがい
■世界的メーカーの裏側を支えている
同社の仕事は、表立って取り上げられるものではありません。しかし、お客様は世界中に拠点を置く機械メーカーなども多く、世界中であなたの手掛けたものが使われます。ゆくゆくは大規模なプロジェクトを担当する機会もあるため、「自分の仕事が役立っている」と実感できるチャンスは多いでしょう。
きびしさ
■「言葉」を扱う仕事だからこそ
同社の事業である「翻訳」は、“言葉”で人を動かすもの。だからこそ、正しくない言葉遣いや不適切な言い回しは、お客様の信頼を損ねてしまうかもしれません。
営業として、お客様から信頼されるような言葉遣いを大切にする――そんな心がけは必要です。
お客様の「どんなものを作りたいか」をヒアリングし、たくさんの人を連携をしながら納品までを担います。
独り立ちまでは約6カ月。できることからスタートし、焦らず業務の幅を広げていきましょう。
日本はもちろん、世界で用いられる「マルチリンガルサービス」を、未経験から手掛けてみませんか？
応募方法
応募方法
本ページ内＜応募する＞ボタンより、必要事項をご入力の上、ご応募ください。
※応募書類は返却いたしませんのでご了承ください。
※提供いただいた個人情報は採用活動のみに使用し、第三者への開示・提供はいたしません。
※求人情報は、掲載期間が過ぎますとサイト上から削除されます。
※応募した求人内容を確認したい場合は、本ページを印刷されるなどのご対応をお願いいたします。
dodaよりWebエントリー
面接（2回／対面で実施します）
内定！
※面接日・入社日はご相談に応じます。現職中の方もお気軽にご応募ください。
※応募～内定までは2週間～3週間を予定しています。1カ月以内のスピード入社も可能です！
東京都中央区日本橋小伝馬町17-17 峰沢ビル6階
TEL：03-3668-5801（採用担当宛）
会社概要
- 事業概要
■各国語翻訳・DTP・テクニカルライティング・印刷他付帯業務
- 所在地
〒103-0001
東京都中央区日本橋小伝馬町17-17 峰沢ビル6階- 設立
- 1986年 （昭和61年）9月
- 代表者
- 代表取締役 坂口 弘一
- 従業員数
- 8名
- 資本金
- 2000万円
