株式会社サンボーンジャパン
事業企画アシスタント／中国語が活かせる／月給45万円～
この求人を要約すると…
【未経験歓迎】ゲーム好きな方歓迎！
【中国語を活かす】本社中国とのやりとりが多数
【好立地】東京支社／新橋駅から徒歩圏内
「語学力」×「ゲーム愛」で事業を支える
人気ゲーム「ドールズフロントライン」のサポート職
【大注目のゲーム「ドールズフロントライン」シリーズ】
「ドールズフロントライン」は国内200万人、世界1,000万人のユーザーを持つ人気ゲームタイトルです。
シリーズの人気をさらに押し上げ、日本国内でさらに大きなムーブメントを起こすため、中国語力を活かして本社との橋渡しをしていただける方を募集します。
【語学力を活かして働ける】
事業開発やマーケティング部門と連携しながら、中国本社と日本支社の架け橋として業務をサポートしていただくポジションです。
主な役割は、両拠点間での情報や意図を正確に伝える通訳・翻訳業務。
自ら企画を立てるよりも、チームや経営層の意思決定を円滑に進めるサポート業務が中心となります。
会社全体の動きを把握しながら、経営層に近い立場で重要な役割を担えることもポイント。
中国語を活かしてグローバルな事業運営に関わりたい方、ぜひご応募ください。
【成果重視で年収アップも◎】
年間休日は120日以上で、オンとオフのメリハリをつけた働き方が叶います。
また、年功序列ではなく成果を重視しているため、自分のがんばりと成果次第で年収をアップさせていくことも可能です。
募集要項
おしごと用語集仕事内容
【未経験歓迎】事業企画アシスタント／中国本社と日本支社の橋渡し役となるポジションです。
■日本におけるサーバー内運用・オフライン運用（オンラインイベント、オフラインイベント、コラボレーション企画）の企画、実施、事後評価のアシスタント・サポートを行う。
■ データ（継続率、アクティブユーザー、課金等）の内容を翻訳する。
■ユーザーコミュニティの運営・ユーザーフィードバックの分析をしそれを運用戦略に反映させる
■ 外注先と連携の窓口となり、進捗状況の確認などを行い運営活動がスムーズに行われるようサポートする
■オンラインイベント・コラボレーション企画などの運営報告レポートを作成し、次回の事業開発に活かすために結果から改善すべき点などの整理・言語化を行う。
＜業務のポイント＞
中国にある本社との橋渡し役となり、日本国内の事業がスムーズに推進できるようにサポートしていただく仕事です。
主に本国からのメールや書類の翻訳や、電話やオンライン会議での通訳など、中国語を使う業務が多いため、中国語が堪能な方は活躍できるシーンが多くあります。
対象となる方
【未経験歓迎】中国語・日本語力がビジネスレベルの方／ゲームが好きな方
◎中国語→日本語、日本語→中国語の翻訳、通訳が可能な方（ビジネスシーンで正確に伝えられる方）
＜歓迎条件＞
◎ゲームが好きな方
◎サンボーンジャパンのゲームをプレイしたことがある方
◎語学力を活かして経営者に近い立場でサポートしていきたい方
※学歴不問
勤務地
東京支社／東京都港区東新橋2-5-6 ACN汐留ビルディング7F
◎アクセス：
JR・都営浅草線「新橋駅」より徒歩6分
ゆりかもめ・都営大江戸線「汐留駅」より徒歩5分
東京メトロ銀座線「新橋駅」より徒歩7分
※受動喫煙対策：オフィス内禁煙
- 東京支社/東京都港区東新橋2-5-6 ACN汐留ビルディング7F[最寄り駅]汐留駅
勤務時間
雇用形態
正社員
試用期間：6カ月（この試用期間中は契約社員で、有給休暇はありません。それ以外の条件・待遇に変更はありません）給与
※固定残業代は、時間外労働の有無に関わらず35時間分を、月9万7000円以上支給
上記を超える時間外労働分は追加で支給
年収540万円～800万円
待遇・福利厚生
■社内イベント（全額会社負担）
休日・休暇
120日
■完全週休2日制
（土・日）
■祝日休み
■年末年始休暇
（12/29～1/3）
■夏季休暇
■慶弔休暇
■有給休暇
■産前・産後休暇
（取得実績あり・要相談）
■育児休暇
（取得実績あり・要相談）
■介護休暇
（取得実績あり・要相談）
取材レポート
会社・事業の優位性は？
中国発、アジアを席捲する人気ゲーム「ドールズフロントライン」
同社が手掛ける「少女前線」（日本版タイトル：ドールズフロントライン）は、中国でのサービス開始以来、シリアスな世界観と重厚なストーリー展開でユーザーを魅了してきました。開発元の上海散爆網絡（Sunborn Network Technology）は、開発・グラフィック・運営部門合わせて140名以上の体制を持ち、中国のゲーム業界では名高い存在です。
同タイトルは台湾・韓国などアジア圏でも高い人気を獲得、日本でも200万人のユーザーを獲得、全世界では1000万人以上のユーザーを抱える人気タイトルへと成長しています。コラボカフェ、VTuberとのコラボなど、多彩なプロモーションも話題となっています。
やりがい
語学力を活かしながら事業の成長に直接関わるポジションです。中国語と日本語の翻訳・通訳を通じて、中国本社と日本支社の間で正確な情報の橋渡しを行い、事業開発をスムーズに進める手助けを行うことができます。
また、多くの部署と関わり、会社全体の動きを把握できるため、経営者に近い立場で意思決定を支える経験も得られます。言語力と事業理解を同時に磨ける、ゲーム業界でキャリアを広げる貴重なポジションです。
きびしさ
社内のさまざまな部署と連携しながら業務を進めます。翻訳や通訳だけでなく、中国本社と日本支社間の情報の橋渡しも担うため、複数のタスクが同時に発生し、どれを優先すべきか判断する力が求められます。優先順位を誤ると業務の流れに影響が出るため、スピードと正確性、さらに柔軟な対応力が不可欠です。
また、経営層に近い立場で情報を扱うため、責任感も大きく、常に緊張感を持って業務に臨む必要があります。
語学力を活かしながら、事業の成長を後押しできるポジションです。
有名Vtuber・キズナアイとのコラボプロモーション。
リアルプロモーションイベントも多数展開しています。
応募方法
応募方法
本ページ内＜応募する＞ボタンより、必要事項をご入力の上、ご応募ください。
※応募書類は返却いたしませんのでご了承ください。
※提供いただいた個人情報は採用活動のみに使用し、第三者への開示・提供はいたしません。
※求人情報は、掲載期間が過ぎますとサイト上から削除されます。
※応募した求人内容を確認したい場合は、本ページを印刷されるなどのご対応をお願いいたします。
Webエントリー／書類選考
1次面接（部門長による面接）
2次面接（人事による面接）
内定
入社
※1時面接：遠方の場合はお電話・Webでも可。職務内容についての説明、当社で実現したいことやキャリアについておうかがいします。
※2次面接：これまでの経験、転職動機や給与面についておうかがいします。
＜備考・補足＞
※応募から内定までは約4週間を予定しています。
※面接日・入社日は相談に応じますので、在職中の方もお気軽にご応募ください。
東京都港区東新橋2-5-6 ACN汐留ビルディング7F
担当：採用担当
Mail：guohao@sunborngame.com
Tel：03-6453-0844（受付時間10:00～19:00）
会社概要
- 事業概要
■オンラインゲームおよび家庭用テレビゲームの企画・開発、運営、配信
- 所在地
〒105-0021
東京都港区東新橋2-5-6 ACN汐留ビルディング7F- 設立
- 2018年 3月7日
- 代表者
- 代表取締役社長 コウ チュウ
- 従業員数
- 14名
