株式会社Ｙｏｓｔａｒ
テキストプランナー／人気ゲームの世界を彩る／正社員登用多数
この求人を要約すると…
人気タイトルのユーザーを魅了するテキストを創る
メディアミックスに携われるチャンスも★
平均33歳/直近3年で社員数約1.5倍＆定着率◎
ーーゲームの世界へ招く、テキストの力
キャラクターの想いと物語の魅力を、"言葉"で繋げる
「アークナイツ」「ブルーアーカイブ」「アズールレーン」など、アプリランキング上位にも名を連ねるYostar運営タイトル（IP）。2025年10月からは新たに「ステラソラ」がリリースされ、多くの”面白い“を届けるためにYostarはさらなる成長を続けています。
そんなYostarで新たに募集するのは、ゲームの世界観を言葉で支える【テキストプランナー】。
本ポジションでは、ゲーム内テキストのローカライズ・調整をはじめ、コミックスやアニメ、音声収録などの関連制作、キャラクター施策における文章作成まで、ゲーム内外の幅広い“言葉”に携わっていただきます。
翻訳後の表現調整や二次翻訳・テキストの推敲は、単なる言い換えではありません。作品が持つ温度や空気感、キャラクターの個性を汲み取り、日本語として自然に、そして魅力的に成立させる重要な工程です。
キャラクターの口調や感情の機微を整え、シナリオの流れや没入感を高めることで、プレイヤーが違和感なく物語の世界に入り込めるようにする――世界観を仕上げる、欠かせない役割を担っていただきます。
募集要項
おしごと用語集仕事内容
人気スマホゲームのテキストプランナー◎メディアミックスにも携わる◎年休125日◆定着率◎
■ ゲーム内テキストのローカライズ・推敲および調整（二次翻訳）
■ ゲーム内外のコミックスやアニメ、ゲーム内音声収録などの関連業務
■ キャラクターコンテンツに関わる施策におけるテキスト作成および調整
■ 開発会社や社内関連部署とのコミュニケーション
＊＊＊
各タイトルの世界観を創る最前線で、
作品が磨かれていく過程に深く関われる楽しさと経験を積めるチャンスにあふれています！
対象となる方
ゲームプランナーやシナリオライターまたは類する経験／雇用形態やジャンル不問＊異業種での執筆経験も可
■ ゲームをはじめとしたエンタメ業界に関連する業務または創作の経験
■ シナリオやテキストへの拘りと柔軟性のバランスを意識的に取れること
■ 他者の文章の推敲・調整経験
■ 他職種との積極的なコミュニケーション
※業界経験や雇用形態は問いません。
＼ 当てはまる方はぜひ！ ／
■ 素直さと謙虚さで穏やかな折衝ができる方
■ 論理的思考力で制約の中でも最適解を探れる方
■ 強い向上心、向学心のある方
【歓迎条件】
■ 日本語への深い造詣
■ ローカライズ経験
■ 中・韓国語能力
■ テキスト関連の専門知識
■ 制作上の問題を事前に察知し、横断的に的確な対処が取れる
※学歴不問
勤務地
【本社】
東京都千代田区神田練塀町300番 住友不動産秋葉原駅前ビル11階
★リフレッシュルームを大改修◎小上がりの畳スペースも！
【アクセス】
・つくばエクスプレス「秋葉原駅」A3出口より徒歩1分
・JR線「秋葉原駅」中央改札口より徒歩2分
・日比谷線「秋葉原駅」2番出口より徒歩2分
・都営新宿線「岩本町駅」A3出口より徒歩6分
・銀座線「末広町駅」1番出口より徒歩6分
- 本社/東京都千代田区神田練塀町300番 住友不動産秋葉原駅前ビル11階[最寄り駅]秋葉原駅 から徒歩1分、ほか「岩本町駅」「末広町駅」から徒歩6分
勤務時間
※平均残業時間は月25h程度です。各々に仕事の進め方に裁量があるので、時期によっては定時退社も可能！
雇用形態
契約社員
給与
※経験・能力を考慮し決定します。
※上記には、固定残業代（月24,126円以上/15時間分）を含みます。超過分別途支給します。
※上記には、一律手当（住宅手当/2万円分）を含みます。
※試用期間は3～6ヶ月（労働条件は本採用と同じです。）
・交通費支給（月5万円まで）
・時間外手当（超過分）
・休日手当
・皆勤手当
・慶弔見舞金
・光熱費手当
・引越し手当（一律給付・条件あり）
┗会社の近くに引っ越した社員に手当を一律給付！
・健康増進手当（上限あり）
┗ジムの月謝や整骨院、鍼灸院、整体などの経費を会社が一部負担！
年収400万円★入社月や経験等による/前年度実績を基に算出。月給25万＋賞与や手当を含めた金額
待遇・福利厚生
■教育訓練費の補助
■就労ビザ取得支援
■インフルエンザ予防接種（全額会社負担）
■ストレスチェック
■社内喫煙所完備
■服装・髪型自由
■最新のマッサージチェアあり
■フリードリンク（無料の自動販売機やコーヒーメーカー等）
■お菓子コーナーあり
■リモート/テレワーク制度あり（職種や状況による/現在は実施率70%前後）
など
最近のコンテンツはコチラ↓↓
【放課後Yostar Vol.2】仕事後に一局！超初心者から魂天までが集った麻雀部が設立
（※2025/6/06公開）
【お机、拝見しますっ！Vol.4】机がきっかけで、はじめまして！翻訳担当Yさんのお机
（※2025/5/23公開）
休日・休暇
125日（昨年度実績）
■完全週休2日制
（土・日）
■祝日休み
■年末年始休暇
■GW休暇
■夏季休暇
（3日間※7～10月の間で任意に取得）
■慶弔休暇
（特別休暇）
■有給休暇
（就業開始より6ヶ月以上の継続勤務者が対象）
■産前・産後休暇
（実績あり）
■育児休暇
（実績あり）
■介護休暇
☆話題の新作ゲーム発売日には複数社員が同時に休暇を取ったり…有給取得のしやすい環境です！
海外発ゲームを日本で大ヒットに導く会社！
アークナイツ、ブルーアーカイブ、アズールレーン、雀魂、クッキーラン：冒険の塔など、たくさんの人にプレイしていただいているゲームを運営しています。
そんな私たちは単なる運営だけでなく、広告プロモーション、グッズ化、アニメ化、生放送イベント、ブース出展、コラボ企画 etc.…同じオタクとして、「たくさんの面白いを届ける」こと。
新しい"ワクワク"が生まれる自由さ！
一切の垣根がなく、ユーザーのために面白いことをやりたいという発信に、「まず、やってみるか！」という枠にとらわれない“自由さ”が魅力だと思っています！
周りにとって良いことであれば、積極的に発信・実行していただけたら嬉しいです！
社員インタビュー
テキストプランナー／中途入社
当社ならではの魅力は、メディアミックス施策に携われるところだと思います。タイトルのファンが多く、反応もダイレクトに感じることができるので、自分の表現が世界観にハマったときはとてもやりがいに感じます！
取材レポート
社員の働き方は？
長く働き続けたい方におすすめしたい環境
"ベンチャー企業"のような成長感と、“大手企業”のような安心感を併せ持つYostar。扱うタイトルも年々増え、社員数も拡大中、福利厚生 や社内環境はかなり充実しているため、定着率もかなり良いのだそう。
また働くオフィスも、仕事のモチベーションに繋がるのでは、と感じ、オタクの聖地「秋葉原」の駅前のオフィスビル内にあり、実際に中に入るとそれぞれのタイトルの等身大フィギュアやグッズが並び、ガラス張りの会議室が。
休憩スペースには、お菓子やドリンクコーナー、モダンな雰囲気のカウンターやテーブルが並んでおり、ランチをとっている社員や休憩中にゲームに夢中な方が集まっていました。
やりがい
自分のテキストがゲーム内で生き、ユーザーの反応として返ってくる瞬間は、言いようのない喜びがあるこの仕事。ただ文章を書くのではなく、作品の空気を汲み、世界に没入できる“表現”を追求する。チームと連携しながら一つの世界をつくりあげる楽しさと責任感、その両方を味わえる点が最大のやりがいに繋がるでしょう。
きびしさ
作品への強い想いやこだわりは大切ですが、それを貫くだけでは務まりません。チーム内だけでなく複数の関係者と協力しながら、限られたスケジュールの中で調整・判断を重ねる柔軟性と協調性が求められます。理想と現実の折り合いをつけながらも、常にベストを目指せる意識が重要です。
【和の空間】小上がりになっており、リラックスして休憩できるスペースに一新しました。
【モダンな雰囲気】壁には各タイトルのイラストが。大型ディスプレイや家庭用ゲーム機も設置しています！
【現在6タイトルを運営】ユーザーにオモシロさを届けるミッションをもって活動しています。
応募方法
応募方法
本ページ内＜応募する＞ボタンより、必要事項をご入力の上、ご応募ください。
※応募書類は返却いたしませんのでご了承ください。
※提供いただいた個人情報は採用活動のみに使用し、第三者への開示・提供はいたしません。
※求人情報は、掲載期間が過ぎますとサイト上から削除されます。
※応募した求人内容を確認したい場合は、本ページを印刷されるなどのご対応をお願いいたします。
エントリー
書類選考
面接（2回）
内々定・労働条件提示
内定
エントリーいただいた方全員に、メッセージをお送りいたします。
そちらのメッセージにて応募書類の提出方法をご案内いたしますので、
案内に沿って以下の応募書類をご提出ください。
■履歴書
■職務経歴書
■ポートフォリオ（テキスト関連の制作物や過去の実績をまとめた資料等）
【面接】
基本的に対面形式での面接となります。
遠方にお住まいの方など、Web面接を希望する場合はご相談ください。
【内々定・労働条件提示】
給与などの待遇や入社日を相談します。
必要に応じてオファー面談を実施いたします。
〒101-0022
東京都千代田区神田練塀町300番 住友不動産秋葉原駅前ビル11階
Mail：recruit@yostar.co.jp
会社概要
- 事業概要
■ゲームなどのモバイルデバイスアプリケーションコンテンツの運営・宣伝
■上記に属する業務全般
【代表タイトル】
☆アークナイツ
☆ブルーアーカイブ -Blue Archive-
☆アズールレーン
☆雀魂
☆クッキーラン：冒険の塔
☆ステラソラ
【子会社】
・株式会社Ｙｏｓｔａｒ Ｐｉｃｔｕｒｅｓ
・株式会社Ｙｏｓｔａｒ Ｓｈｏｐ- 所在地
〒101-0022
東京都千代田区神田練塀町300番 住友不動産秋葉原駅前ビル11階- 設立
- 2017年 1月16日
- 代表者
- 代表取締役社長 李 衡達
- 従業員数
- 312名
- 資本金
- 500万円
- 平均年齢
- 33歳
関連情報
この企業が募集中のほかの求人
ゲームQA・中国語／ゲーム運営の一翼を担う／テスター経験歓迎
NEW労務アシスタント／ゲーム運営会社で「人」を支える／リモート可
【秋葉原・リモート可】経理～有名ゲーム（ブルアカ・アークナイツなど）多数の成長企業／年休125日～
NEW【秋葉原／在宅可】韓国語ローカライズ◆福利厚生・各種手当充実◎◆有名ゲーム多数運営企業
【秋葉原】マーケティングプランナー／KPI設計～施策統合～効果検証までをリード！裁量◎
【秋葉原】Web広告運用(自社サービス)※ブルアカ・アークナイツなど人気ゲームに携わる／年休125日
【秋葉原】テキストプランナー◆シナリオ・テキストの作成・調整など◆年間休日125日
【秋葉原】カスタマーサポート◆『アークナイツ』など超有名ゲーム展開企業◆年休125日・服装髪色自由
【秋葉原】企画営業 ※人気ゲームと企業のコラボを企画／ブルーアーカイブ・アークナイツなど／新規中心
【秋葉原】運営プランナー◆有名ゲーム（ブルアカ・アークナイツなど）多数の成長企業／年休125日～
【秋葉原】QAテスター（中国語）※ブルアカ・雀魂など人気ゲーム多数運営！／土日祝休／服装・髪型自由～
【秋葉原・未経験歓迎】労務アシスタント ※第二新卒歓迎！／リモート可・残業5～10h・年休125日
【秋葉原】リードマーケティングプランナー※ブルアカなど人気タイトルを多数運営／年間休日数125日
【秋葉原】イベントプランナー（配信番組・リアルイベント）／ブルアカ・アークナイツ等を担当／裁量◎
【新作ゲームの世界を創る！】ゲームプランナー（新規開発中のスマートフォン向けタイトル）／年休125日
この求人に似た求人を探す
職種から探す
勤務地から探す
エリアから探す
最寄り駅から探す
業種から探す
