カロラータ株式会社
水族館・博物館向け自社商品と海外製造メーカーを繋ぐ貿易事務
この求人を要約すると…
当社の自然・生物への探求心と理念への共感が第一条件
商品を通して生物・自然生態系の情報を発信する企業
全国の水族館、動物園、博物館等とお取引があります
生物・自然が持つ真の美しさ、あり方を正しく伝える
当社の理念に強く共感いただける方、ご応募ください
当社は生物・自然が持つ「美しさ」「素晴らしさ」を
正しく伝えることを”使命”として
オリジナリティ溢れる商品を創り続けています。
ぬいぐるみやフィギュア、ゲーム、
ステーショナリーに始まり、生活雑貨、
衣料、菓子食品に至るまで
自社商品を幅広く展開しています。
共通してリアルな生物デザインにこだわり
手に取った方が生物・自然を理解し、
親しみを持てるよう開発しています。
開発した商品は全国の水族館や動物園、
博物館、オンラインショップにて多くの方に
お買い求めいただいています。
また、商品を買ってくださった方たちが
手紙や絵で感動した思いを送ってくださいます。
「商品の○○がすごい」
「○○を作ってください」など
多数寄せられる熱いメッセージは
私たちのやりがいに繋がっています。
社員が誇りをもって働き、
商品を見た方、買ってくださった方が
生物・自然への興味関心につながり感動してくださる。
それが当社の目指している姿です。
生物・自然が本来持つ
真の美しさ・あり方を正しく伝えていくのが
私たちの使命なのです。
この理念に強く共感してくださる方を
当社は求めています。
募集要項
おしごと用語集仕事内容
【海外メーカーと社内各部署との橋渡し】自社ブランド商品の開発に関する貿易事務
貿易事務・一般事務をお任せします。
商品は、ぬいぐるみ・雑貨・食品など様々。
単なる事務作業ではなく、
海外製造メーカー・社内・物流会社をつなぎながら、
生物や自然の魅力を正しく届けるポジションです。
当社では、生物の特徴を細部まで忠実に再現することを大切にしており、
知識や経験以上に“理念への共感”を重視しています。
そのため、品質や表現に誠実に向き合える方を歓迎しています。
また、仕様書通りに進めるだけではなく、
「この表現は本当に正しいか」「品質に問題はないか」
といった視点を持ちながら、責任感を持って業務へ取り組む姿勢が求められます。
【具体的には】
◆仕様書の英訳・海外メーカーへの送付
◆海外メーカー資料の和訳・社内共有
◆海外工場とのメール対応・納期調整
◆乙仲（海運貨物取扱業者）や倉庫管理部門との折衝
◆入荷・出荷スケジュール管理
◆仕様書に沿った商品の確認・品質管理
◆繁忙期における生産・物流調整 など
※翻訳ツールを活用しながら対応可能なため、
英語が得意でない方もご安心ください。
商品がお客様の手に届くまでの流れ全体に関わるため、
責任とやりがいを感じることができます。
【社員インタビュー】
■入社1年目／30歳男性
・大学時代：生物・環境分野を専攻／前職：農業製品の営業
・生物や動物に関わる仕事がしたいと思い入社
・“子どもたちが生物を好きになるきっかけを作りたい”という想いで活躍中
・現在は商品知識や商流を学びながら、営業職への挑戦も視野に入れています
■入社2年目／26歳女性
・大学時代：生物学を専攻／前職：物流会社の事務職
・幼少期から自然に囲まれた環境で育ち、動物園や水族館が好きで入社
・現在は食品関連商品の生産・出荷管理を担当
・賞味期限管理や繁忙期対応など、調整業務の多い仕事です
・効率化や改善を重ね、商品が無事届いた時や
「売れている」と聞けた時にやりがいを実感しています
営業、デザイン、製造、物流、貿易ほか
協力して事業を進めています。
例えば、商品管理においては
営業事務のうち雑貨担当が2名、食品担当1名
貿易事務1名で対応しています。
対象となる方
【大卒以上／業界・職種未経験歓迎】“生物の魅力を正しく伝えたい”という想いに、本気で向き合える方。
└当社では、知識や経験以上に“理念への共感”を最も重視しています。
◆生物・自然環境分野への強い興味関心を持っている方
◆生物の魅力を、正しい形で世の中へ伝えたい方
◆品質・安全性・表現の正確性に責任を持てる方
【歓迎】
◆海外工場・取引先との調整に興味がある方
◆品質管理や改善業務に真摯に向き合える方
◆英語スキルを活かしたい方
◆商品が消費者へ届くまでの流れ（商流）に興味・理解がある方
【歓迎する学部・専攻】
◆農学・生物・環境・海洋・生命科学系 など
※学部・専攻は一例。生物や自然への興味関心や探究心を重視します。
選考のポイント
生物や自然への想いを自分の言葉で語れ、
品質・安全性にも誠実に向き合い、主体的に行動できる方を歓迎します。
勤務地
M.ONEビル
◎茗荷谷駅から徒歩8分
◎転勤なし
- 東京都文京区小石川5-37-6[最寄り駅]茗荷谷駅
勤務時間
(休憩時間 1時間00分)
＜残業は月10時間未満＞
無駄な残業をしない風土があり
固定残業代分の残業を
超える月はほぼありません。
定時になればみんなで
オフィスの鍵を閉めて退社。
今回の募集も、
案件が増えている中でも
社員が残業をせずに
働ける環境を保つための増員が目的です。
雇用形態
正社員
給与
※固定残業代は時間外労働の
有無に関わらず
10時間分・月1万7000円支給
★上記を超える
時間外労働分は追加で支給
★別途、通勤手当を
月2万円まで支給、特別手当あり
年収380万円月給26万円＋賞与+手当
500万円／38歳 8年目（月給31万円＋賞与+手当）
400万円／28歳 2年目（月給28万円＋賞与+手当）
待遇・福利厚生
（雇用・労災・健康・厚生年金）
退職金制度
休日・休暇
122日
■完全週休2日制
土日
■祝日休み
■年末年始休暇
■夏季休暇
■慶弔休暇
創業者は探検家－発見した新種の蝶が社名。
探検家であった創業者が
ニューギニアのアルファック山脈、
標高2000ｍの奥地で発見した
高地性ジャノメチョウの新種の学名。
それを社名にして、生物や自然の美しさ、
素晴らしさを多くの人に正しく伝えることを
目的に設立された会社です。
シンボルマークも同様。
見知らぬ秘境への探検のもとになった
飽くなき挑戦心と
夢の実現を追い続ける情熱の証です。
会社HPをぜひご覧ください。
http://colorata.co.jp/who_we_are/roots.php
商品の品質に関わってくる貿易事務の仕事
生物のリアルを忠実に再現してこそ。
生物・自然の素晴らしさや魅力を
世の中に正しく伝えるために、
貿易事務の役割は欠かせません。
実際に商品を作る海外メーカーとのやり取りは
商品の品質に大きく関わってくるためです。
店舗に足を運ぶと、
ぬいぐるみを抱きしめて離さなかったり、
「欲しい！」と一生懸命、
親を説得しているお子様の姿も見られます。
こうした愛される製品も、メーカーと社内とをつなぐ
貿易事務担当の橋渡しがあるからこそ誕生します。
社員インタビュー
営業事務／入社1年目・30歳男性
全国の博物館や動物園への 営業同行機会もあります。 お子さんが商品を手に取り どれを買おうか悩んでいる様子や 親御さんに買ってもらって 嬉しそうにしている様子を見ると 仕事のやりがい、喜びを感じます。
取材レポート
会社・事業の優位性は？
他社との圧倒的な差別化－「生物の専門性」と「商品の専門性」
全商品を自社で独自に企画開発、デザイン。
商品の造形や色彩は、生物に関する専門性に
裏付けられた正しい知識をもとに表現。
また商品に生物の正しい情報を付加し、
興味や知識を深めるサポート。
「生物の専門性」と「商品の専門性」
という二つを掛け合わせて
他に類の無い独自のカロラータワールドを
展開しつづてきた結果が
全国にある水族館や動物園、博物館との
お取引につながっています。
やりがい
少数精鋭、チャレンジできる環境です。自分の特性や強みを活かして、もっとこうできるかもしれないと遠慮なく声を上げることができる。業務や事業への影響力が大きいのでやりがいもひとしお。営業事務の枠に留まる必要はなく、営業へのジョブチェンジも大歓迎。リアルにこだわった商品でたくさんの方々の感動と喜びを生み出し、生物や自然について啓蒙できるのが当社です。
きびしさ
生物や自然が好きなだけでは務まりません。根幹に持って大切にしながらも、自分の業務や連携する部署に関して理解し、情報の幅を広げる、視野を広げる。一緒に仕事をする仲間が立ち回りしやすいように先読みして動くことが求められます。指示待ち、作業するだけ、にはならないでください。チームとして使命や想いを実現していくために、一人一人が自分自身の役割と価値を高めることが当たり前の風土です。
子どもライオン特有の薄い編み目模様など細部にまでこだわり抜いた商品を展開しています。
「安心して食べていただける品質」、「おいしい」、「愛されるデザイン」を大切に食品も多数展開。
ぬいぐるみはもちろん、Tシャツやネクタイ、スマホポーチなどのアパレル、生活雑貨も多数開発。
応募方法
応募方法
本ページ内＜応募する＞ボタンより、必要事項をご入力の上、ご応募ください。
※応募書類は返却いたしませんのでご了承ください。
※提供いただいた個人情報は採用活動のみに使用し、第三者への開示・提供はいたしません。
※求人情報は、掲載期間が過ぎますとサイト上から削除されます。
※応募した求人内容を確認したい場合は、本ページを印刷されるなどのご対応をお願いいたします。
応募内容にて書類選考
履歴書、弊社チェックシートの送付
面接2回
内定
東京都文京区小石川5-37-6 M.ONEビル
03-5842-4622／採用担当
recruit@colorata.com
会社概要
- 事業概要
◎生物・自然生態系をテーマにした商品(食品や玩具、アパレルなど)の企画開発・制作・輸入・販売
◎生物・自然環境をテーマにした施設の販売事業開発およびコンサルティング- 所在地
〒112-0002
東京都文京区小石川5-37-6 M.ONEビル- 設立
- 1990年
- 代表者
- 代表取締役 西澤 大
- 従業員数
- 14名
- 資本金
- 1000万円
