弁理士法人清原国際特許事務所
未経験歓迎！英語力を活かし特許翻訳のプロへ／時差出勤可
この求人を要約すると…
【働きやすい】完全週休2日制／年間休日120日
【業界経験・実務経験不問】英語・日本語を活かす
【ワークライフバランス】残業15h程＆時差出勤OK
完休2日制＆残業月15時間程度で私生活充実！
時差出勤を活用して、あなたらしい柔軟な働き方を実現
【未経験OK！翻訳スキルを活かせる仕事】
海外企業の日本特許出願をサポートする翻訳担当を募集。特許に関する知識は不要。英語と日本語のスキルを活かして、専門性の高い分野で活躍しませんか？
当事務所は、アメリカ・ヨーロッパ・アジア圏など幅広い国の外国出願業務を手がける知的財産コンサルタント。2022年10月に法人化し、さらなる成長を遂げています。
最近では海外案件が増加しており、英語翻訳を専門とするメンバーを新たに迎え入れることになりました。知財翻訳検定や技術実務能力検定をお持ちの方は、これまでの学びを活かせる環境です。
経験者はもちろん、業界未経験の方も歓迎。専門知識を学びながらスキルアップできる環境で、新たなキャリアを築きませんか？
【時差出勤で通勤もラクラク】
試用期間後は「7時～10時」の間で時差出勤が可能！
業務のコントロールがしやすく残業は月15時間程度です。
【土日祝休み／年間休日120日】
勤続年数が長くなれば長期休暇の取得が可能なので、海外旅行に行きやすい環境です。
当社では、正社員としての安定的・長期的なキャリア形成をサポートします。
募集要項
おしごと用語集仕事内容
特許明細書の翻訳及び中間処理の補助等をお願いします。
＜具体的には＞
◆翻訳とメール連絡業務
【日本語⇔英語】の翻訳業務を中心に、海外の特許事務所や代理人とのメール連絡を行っていただきます。
※対特許庁手続の納期もあるため正確なスケジュール管理が重要になります。
教育業界で英語教師として働いているあなたの経験を活かし、安定した企業で特許翻訳のプロフェッショナルとして新たなキャリアを築きませんか？
対象となる方
【業界・職種未経験歓迎】英語・日本語のどちらもできる方（実務経験・特許に関する知識不問！）
PC操作に慣れている（メール／Word／Excel等）
正確なスケジュール管理ができ、納期を守れる方
TOEIC800程度の英語力
※業務上ネイティブレベルの日本語力が必要です。
≪以下経験者は歓迎≫
◎翻訳実務経験者、または学習中の方、特許翻訳志望者
◎翻訳チェッカー、翻訳コーディネーターの経験者
◎教育業界などで英語を指導していた経験がある方
《こんな方歓迎》
◎プロフェッショナルを目指して前向きに仕事に取り組める方
◎語学力を活かし、グローバルに活躍したい方
◎状況に応じ柔軟に対応できる方
長期的なキャリアを築き、英語力を活かしてグローバルに活躍しませんか？
勤務地
大阪府大阪市北区堂島１－５－１７ 堂島グランドビル７階
＜アクセス＞
「西梅田駅」「北新地駅」「渡辺橋駅」より徒歩4分
- 弁理士法人清原国際特許事務所/大阪府大阪市北区堂島１丁目５－８ 堂島グランドビル 番 17 号 7F[最寄り駅]北新地駅
勤務時間
平均勤務日数：1ヶ月あたり20日 ～ 22日
9：00～18：00（昼休み11：45～12：45）
★試用期間後は、7時～10時に時差出勤が可能です！（実働8時間）
フレックスタイム
フレキシブルタイム/7:00～10:00、16:00～19:00
コアタイム/10:00～16:00
標準的な勤務例/9:00～18:00
（試用期間終了後より可能）（会議の日は9：00～）
雇用形態
正社員
給与
※基本給・固定残業代の総額
基本給：月給 22万円 ～ 40万円
固定残業代：あり
1ヶ月あたり2万5000円（固定残業時間：1ヶ月あたり8時間 ～ 16時間）
固定残業時間を超えた勤務時間については別途残業代を支給する
※経験・年齢・能力・資格考慮
年収400万円（未経験・勤務2年目／賞与込み、実力に応じる）
待遇・福利厚生
健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険
【福利厚生】
・社会保険完備
・交通費規定支給(上限3万5000円/月)
・残業手当
・退職金制度(3年以上勤務者)
・社食あり（OFFICE OF YASAI）
休日・休暇
120日
■完全週休2日制
基本土日祝休み(年2～3回土曜日の半日出勤あり(平日振替休日取得))
■年末年始休暇
■GW休暇
(振替別日取得も可能)
■夏季休暇
■慶弔休暇
■有給休暇
★勤続年数が長くなれば長期休暇取得可能
★完全週休二日制、土日祝休み
求職者にお伝えしたい３つの魅力
試用期間終了後は7時～10時の間で自由に出勤時間を選択可能！混雑する満員電車を避けて快適に通勤できるほか、早上がりの調整も自由自在です。
②残業月15h程度＆完全週休2日制
対特許庁の納期管理は必須ですが、個人で業務スケジュールをコントロールしやすく残業は月15時間程度。基本土日祝休みの完全週休2日制（年間休日120日）でオンオフのメリハリも抜群です。
③未経験から特許翻訳のプロへ
多数の翻訳者が活躍する当事務所なら、特許業界が初めての方も安心！先輩の丁寧なサポートのもと、語学力を活かして一生ものの専門スキルをゼロから身につけられます。
英語力を活かして活躍できる環境です。専門スキルを手に入れませんか？
多数の翻訳者が活躍中！わからないことがあれば何でも気軽に相談してください。
海外から依頼増加中！2022年に法人化しました。安定基盤で長期活躍が可能です。
応募方法
応募方法
本ページ内＜応募する＞ボタンより、必要事項をご入力の上、ご応募ください。
※応募書類は返却いたしませんのでご了承ください。
※提供いただいた個人情報は採用活動のみに使用し、第三者への開示・提供はいたしません。
※求人情報は、掲載期間が過ぎますとサイト上から削除されます。
※応募した求人内容を確認したい場合は、本ページを印刷されるなどのご対応をお願いいたします。
＜書類選考＞1週間以内にご連絡いたします
＜面接(1回)＞
＜筆記テスト＞
＜内定＞
◎ご希望であれば社内見学も可能です
※応募者が多数の場合、ご連絡が遅れることがあります。
0663413022
【メールアドレス】
ikemoto@kiyopat.com
※応募のお電話のみ受け付けております。
会社概要
- 事業概要
日本・諸外国における特許・実用新案・意匠商標に関する出願、その手続等の代理業務
- 所在地
〒530-0003
大阪府大阪市北区堂島１－５－１７ 堂島グランドビル７階- 設立
- 1978年
- 代表者
- 代表社員 清原 直己
