該当求人数26件中1~26を表示

中央区(東京都)、翻訳・通訳、年収350万円~ の転職・求人検索結果

中央区(東京都)、翻訳・通訳、年収350万円~の転職・求人検索結果です。左の求人検索条件にて絞込みができます。

該当求人数26件中1~26を表示

株式会社ジェーン

未経験歓迎/ITと英語で市場価値アップ/グローバルサポート

正社員
転勤なし
5名以上採用
職種未経験歓迎
業種未経験歓迎
  • 仕事

    <英語スキルを仕事で活かして将来の選択肢を広げよう!>通訳・翻訳、ITサポートなどで活躍します!

  • 対象

    ★英語を活かしたい未経験大歓迎!グローバルな環境でスキルとキャリアを磨きたい方にピッタリ!

  • 勤務地

    【研修期間中】◆本社もしくはオンライン(全国各地からOK)◇本社/東京都中央区八重洲1-8-17 新槇町ビル6F<...

  • 最寄駅

    東京駅、日本橋駅(東京都)、京橋駅(東京都)

  • 給与

    ◆月給25万円以上+賞与年2回+各種手当(想定年収350万円)※経験・スキルなどを考慮し決定します。※上記金額には...

  • 事業

    Webマーケティング支援事業データ分析事業インフラストラクチャー事業アプリ・ソフトウェア開発事業IT・Webスクール事業

株式会社ジェーン 未経験歓迎/ITと英語で市場価値アップ/グローバルサポート

< 挑戦したい人が挑戦できる会社 >
★英語を使ったITサポートで活躍!
★未経験からグローバル人材へ!
★自社ITスクール研修あり!
★将来はITエンジニアも目指せる!
★平均年齢27歳!勢いのある社風!
★土日祝休み、年休125日、残業少なめ♪

気になるリストに保存しました

「気になるリストへ」のボタンから、気になるリスト一覧へ移動できます

  • 仕事

    東南アジアの人材と受け入れ企業(主に農家)双方を繋ぎ、手続きなどのサポート・フォローもお任せします!

  • 対象

    【職種・業種未経験歓迎】第二新卒の方もOK!◎異業種・異業界からの転職者も多数活躍中!

  • 勤務地

    【本部】〒103-0016東京都中央区日本橋小網町11-5 ACN日本橋小網町ビル4階<アクセス>東京メトロ日比谷...

  • 最寄駅

    茅場町駅、水天宮前駅、人形町駅

  • 給与

    400万円/31歳(入社2年目)
    470万円/33歳(入社4年目)

  • 事業

    1.組合員の取り扱う資材の共同購買2.組合員のためにする外国人技能実習生共同受入事業3.外国人技能実習生受入れに係...

国際協力・国際貢献の一翼を担う重要ポジション!

やりがいもワークライフバランスも大切にできます◎

「外国人技能実習制度」をご存知ですか?これは、発展途上国の人々が母国の経済発展を担うために、日本の企業で技術や技能、知識を学ぶ制度です。私たちは、この制度における東南アジアの人材と日本の企業の橋渡し役として、技能実習生・特定技能外国人の受け入れ事業を手掛けています...

アジアアグリ協同組合 インドネシア語の通訳・外国人材サポート/未経験歓迎/土日祝休

気になるリストに保存しました

「気になるリストへ」のボタンから、気になるリスト一覧へ移動できます

  • 仕事

    「日本の医療を受けたい訪日・在留外国人」と「医療機関」をつなぐ、翻訳・通訳、動画制作、広報活動・企画

  • 対象

    【学歴不問】ネイティブレベルの中国語またはベトナム語の語学スキル

  • 勤務地

    【転勤なし/駅チカ徒歩3分の好立地!】東京都中央区新川2-1-3 COSMY新川<交通アクセス>・東京メトロ「茅場...

  • 最寄駅

    茅場町駅

  • 給与

    年収350万円 / 25歳
    年収450万円 / 35歳

  • 事業

    ■医療通訳・翻訳サービス

外国籍女性の健康と婦人科領域における医療支援、

そして、日本で頑張る女性を応援するため設立した会社

世界でもトップクラスの品質を誇る、日本の医療サービス。近年は医療滞在ビザ制度も施行され、治療のために来日される方も多くなりました。しかし国内・国外に関わらず「日本語が分からないから…」 「日本の医療機関のことがよくわからない…」と、受けたい治療を諦める人もいます。...

メディカルロード株式会社 医療通訳・翻訳/SNS等を活用した広報も/経験不問/賞与あり

気になるリストに保存しました

「気になるリストへ」のボタンから、気になるリスト一覧へ移動できます

  • 仕事

    【魅力的なマーケットを創造し、日本経済の成長に貢献/年休125日/平均所定外残業27h以内/東京証券取引所/JPX/機関

  • 対象

    <最終学歴>大学院、大学卒以上

  • 勤務地

    <勤務地詳細1>本社住所:東京都中央区日本橋兜町2-1 勤務地最寄駅:東京メトロ各線/茅場町駅受動喫煙対策:屋内全...

  • 最寄駅

    茅場町駅、日本橋駅(東京都)、人形町駅、三越前駅

  • 給与

    <予定年収>500万円~1,050万円<賃金形態>月給制<賃金内訳>月額(基本給):240,000円~450,00...

  • 事業

    ■事業内容:日本取引所グループは、140年以上にわたり、一貫して日本経済の原動力としての役割を果たしてきた当時の東...

気になるリストに保存しました

「気になるリストへ」のボタンから、気になるリスト一覧へ移動できます

  • 仕事

    【証券アナリスト資格保有者歓迎/東証プライム市場上場/証券レポートの校閲事務/中途採用比率46%/えるぼし認定/中小型成

  • 対象

    <最終学歴>大学院、大学卒以上

  • 勤務地

    <勤務地詳細>株式会社いちよし経済研究所住所:東京都中央区日本橋茅場町一丁目5番8号 東京証券会館5階勤務地最寄駅...

  • 最寄駅

    茅場町駅、日本橋駅(東京都)、水天宮前駅

  • 給与

    <予定年収>800万円~1,200万円<賃金形態>月給制<賃金内訳>月額(基本給):400,000円~600,00...

  • 事業

    ◆「今までの日本にない証券会社をつくろう」の合言葉をもとに「お客様のため」を徹底している証券会社です◆当社は「お客...

気になるリストに保存しました

「気になるリストへ」のボタンから、気になるリスト一覧へ移動できます

  • 仕事

    【英語始めあなたの語学力を活かせます!語学力×対人折衝能力で成長環境◎/お客様のグローバルな事業展開を言語面から支えるソ

  • 対象

    <最終学歴>大学院、大学卒以上

  • 勤務地

    <勤務地詳細>本社住所:東京都中央区銀座7-16-12 G-7ビルディング 4F勤務地最寄駅:都営大江戸線/築地市...

  • 最寄駅

    築地市場駅、東銀座駅、銀座駅

  • 給与

    <予定年収>600万円~800万円<賃金形態>年俸制分割回数12回<賃金内訳>年額(基本給):4,494,000円...

  • 事業

    ■企業概要:同社は1963年の創業から技術文書の翻訳からスタートして、時代と共にビジネスを進化させてきました。今で...

気になるリストに保存しました

「気になるリストへ」のボタンから、気になるリスト一覧へ移動できます

  • 仕事

    ~IT分野のローカライズをはじめとする翻訳事業を展開する当社にて、IT分野(特にERPなどビジネス向けソフトウェア関連)

  • 対象

    学歴不問

  • 勤務地

    <勤務地詳細>本社住所:東京都中央区銀座7-16-12 G-7ビルディング 4F勤務地最寄駅:都営大江戸線/築地市...

  • 最寄駅

    築地市場駅、東銀座駅、銀座駅

  • 給与

    <予定年収>360万円~720万円<賃金形態>年俸制分割回数12回<賃金内訳>年額(基本給):2,696,400円...

  • 事業

    ■企業概要:同社は1963年の創業から技術文書の翻訳からスタートして、時代と共にビジネスを進化させてきました。今で...

気になるリストに保存しました

「気になるリストへ」のボタンから、気になるリスト一覧へ移動できます

  • 仕事

    ~IT分野のローカライズをはじめとする翻訳事業を展開する当社にて、エンターテイメント分野の英日翻訳プロジェクトで翻訳のレ

  • 対象

    学歴不問

  • 勤務地

    <勤務地詳細>本社住所:東京都中央区銀座7-16-12 G-7ビルディング 4F勤務地最寄駅:都営大江戸線/築地市...

  • 最寄駅

    築地市場駅、東銀座駅、銀座駅

  • 給与

    <予定年収>600万円~720万円<賃金形態>年俸制分割回数12回<賃金内訳>年額(基本給):2,696,400円...

  • 事業

    ■企業概要:同社は1963年の創業から技術文書の翻訳からスタートして、時代と共にビジネスを進化させてきました。今で...

気になるリストに保存しました

「気になるリストへ」のボタンから、気になるリスト一覧へ移動できます

  • 仕事

    【英語始め翻訳実務経験・チームマネジメント経験を活かせます!/幅広い業界の企業様のローカライズプロジェクトに携われます/

  • 対象

    学歴不問

  • 勤務地

    <勤務地詳細>本社住所:東京都中央区銀座7-16-12 G-7ビルディング 4F勤務地最寄駅:都営大江戸線/築地市...

  • 最寄駅

    築地市場駅、東銀座駅、銀座駅

  • 給与

    <予定年収>600万円~840万円<賃金形態>年俸制分割回数12回<賃金内訳>年額(基本給):3,220,800円...

  • 事業

    ■企業概要:同社は1963年の創業から技術文書の翻訳からスタートして、時代と共にビジネスを進化させてきました。今で...

気になるリストに保存しました

「気になるリストへ」のボタンから、気になるリスト一覧へ移動できます

  • 仕事

    【英語始め翻訳実務経験・チームマネジメント経験を活かせます!/幅広い業界の企業様のローカライズプロジェクトに携われます/

  • 対象

    学歴不問

  • 勤務地

    <勤務地詳細>本社住所:東京都中央区銀座7-16-12 G-7ビルディング 4F勤務地最寄駅:都営大江戸線/築地市...

  • 最寄駅

    築地市場駅、東銀座駅、銀座駅

  • 給与

    <予定年収>600万円~840万円<賃金形態>年俸制分割回数12回<賃金内訳>年額(基本給):4,494,000円...

  • 事業

    ■企業概要:同社は1963年の創業から技術文書の翻訳からスタートして、時代と共にビジネスを進化させてきました。今で...

気になるリストに保存しました

「気になるリストへ」のボタンから、気になるリスト一覧へ移動できます

  • 仕事

    ますます需要が高まっている機械翻訳を活用したプロジェクトでリードリンギストとしてご活躍いただけます。 機械翻訳プロジェク

  • 対象

    学歴不問

  • 勤務地

    <勤務地詳細>本社住所:東京都中央区銀座7-16-12 G-7ビルディング 4F勤務地最寄駅:都営大江戸線/築地市...

  • 最寄駅

    築地市場駅、東銀座駅、銀座駅

  • 給与

    <予定年収>420万円~660万円<賃金形態>年俸制<賃金内訳>年額(基本給):4,200,000円~6,600,...

  • 事業

    ■企業概要:同社は1963年の創業から技術文書の翻訳からスタートして、時代と共にビジネスを進化させてきました。今で...

気になるリストに保存しました

「気になるリストへ」のボタンから、気になるリスト一覧へ移動できます

  • 仕事

    【英語力を活かした翻訳のプロジェクトマネージャーに就業できます/リモート可】 外資系大手IT企業などの仕事を受注している

  • 対象

    学歴不問

  • 勤務地

    <勤務地詳細>本社住所:東京都中央区銀座7-16-12 G-7ビルディング 4F勤務地最寄駅:都営大江戸線/築地市...

  • 最寄駅

    築地市場駅、東銀座駅、銀座駅

  • 給与

    <予定年収>420万円~650万円<賃金形態>年俸制分割回数12回<賃金内訳>年額(基本給):4,200,000円...

  • 事業

    ■企業概要:同社は1963年の創業から技術文書の翻訳からスタートして、時代と共にビジネスを進化させてきました。今で...

気になるリストに保存しました

「気になるリストへ」のボタンから、気になるリスト一覧へ移動できます

  • 仕事

    ~IT分野のローカライズをはじめとする翻訳事業を展開する当社にて、主にGIS(地理情報システム)などを含むビジネス向けソ

  • 対象

    学歴不問

  • 勤務地

    <勤務地詳細>本社住所:東京都中央区銀座7-16-12 G-7ビルディング 4F勤務地最寄駅:都営大江戸線/築地市...

  • 最寄駅

    築地市場駅、東銀座駅、銀座駅

  • 給与

    <予定年収>420万円~540万円<賃金形態>月給制分割回数12回<賃金内訳>月額(基本給):262,000円~3...

  • 事業

    ■企業概要:同社は1963年の創業から技術文書の翻訳からスタートして、時代と共にビジネスを進化させてきました。今で...

気になるリストに保存しました

「気になるリストへ」のボタンから、気になるリスト一覧へ移動できます

  • 仕事

    ~外資大手半導体企業の技術資料・マーケティング文書を担当予定/在宅勤務制度あり/6ヶ月後に正社員登用前提~ ■業務内容

  • 対象

    学歴不問

  • 勤務地

    <勤務地詳細>本社住所:東京都中央区銀座7-16-12 G-7ビルディング 4F勤務地最寄駅:都営大江戸線/築地市...

  • 最寄駅

    築地市場駅、東銀座駅、銀座駅

  • 給与

    <予定年収>600万円~720万円<賃金形態>年俸制<賃金内訳>年額(基本給):2,696,400円~4,494,...

  • 事業

    ■企業概要:同社は1963年の創業から技術文書の翻訳からスタートして、時代と共にビジネスを進化させてきました。今で...

気になるリストに保存しました

「気になるリストへ」のボタンから、気になるリスト一覧へ移動できます

  • 仕事

    ~IT分野のローカライズをはじめとする翻訳事業を展開する当社にて、エンターテイメント分野の英日翻訳プロジェクトで翻訳のレ

  • 対象

    学歴不問

  • 勤務地

    <勤務地詳細>本社住所:東京都中央区銀座7-16-12 G-7ビルディング 4F勤務地最寄駅:都営大江戸線/築地市...

  • 最寄駅

    築地市場駅、東銀座駅、銀座駅

  • 給与

    <予定年収>450万円~720万円<賃金形態>年俸制分割回数12回<賃金内訳>年額(基本給):2,696,400円...

  • 事業

    ■企業概要:同社は1963年の創業から技術文書の翻訳からスタートして、時代と共にビジネスを進化させてきました。今で...

気になるリストに保存しました

「気になるリストへ」のボタンから、気になるリスト一覧へ移動できます

  • 仕事

    【プライム上場G/日本初の通訳エージェント/営業担当・通訳者との橋渡し役/所定労働7時間/年休122日/翻訳経験者歓迎】

  • 対象

    <最終学歴>大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上

  • 勤務地

    <勤務地詳細>本社住所:東京都中央区銀座7-16-12 G-7ビルディング勤務地最寄駅:都営大江戸線/築地市場駅受...

  • 最寄駅

    築地市場駅、東銀座駅、銀座駅

  • 給与

    <予定年収>480万円~510万円<賃金形態>月給制<賃金内訳>月額(基本給):250,000円~264,000円...

  • 事業

    ■事業内容(サイマル・グループ):通訳/翻訳/通訳機材/語学スタッフの人材派遣・紹介/通訳者・翻訳者養成校(サイマ...

気になるリストに保存しました

「気になるリストへ」のボタンから、気になるリスト一覧へ移動できます

  • 仕事

    【年間休日129日/お客様先を海外にも拡大中の当社にて、ベトナム語や英語、中国語が話せる営業事務を募集!/海外出張を通し

  • 対象

    学歴不問

  • 勤務地

    <勤務地詳細>本社住所:東京都中央区日本橋本町3-11-5 ライフサイエンスビルディング2勤務地最寄駅:日比谷線線...

  • 最寄駅

    小伝馬町駅、新日本橋駅、三越前駅

  • 給与

    <予定年収>420万円~650万円<賃金形態>月給制<賃金内訳>月額(基本給):226,566円~320,000円...

  • 事業

    ■事業内容: ・医薬品開発・製造における技術支援・再生医療等製品開発・製造における技術支援・MF国内管理人、医薬品...

気になるリストに保存しました

「気になるリストへ」のボタンから、気になるリスト一覧へ移動できます

  • 仕事

    ~外資大手半導体企業の技術資料・マーケティング文書を担当予定/在宅勤務制度あり/6ヶ月後に正社員登用前提~ ■業務内容

  • 対象

    学歴不問

  • 勤務地

    <勤務地詳細>本社住所:東京都中央区銀座7-16-12 G-7ビルディング 4F勤務地最寄駅:都営大江戸線/築地市...

  • 最寄駅

    築地市場駅、東銀座駅、銀座駅

  • 給与

    <予定年収>360万円~600万円<賃金形態>年俸制<賃金内訳>年額(基本給):2,696,400円~4,494,...

  • 事業

    ■企業概要:同社は1963年の創業から技術文書の翻訳からスタートして、時代と共にビジネスを進化させてきました。今で...

気になるリストに保存しました

「気になるリストへ」のボタンから、気になるリスト一覧へ移動できます

  • 仕事

    ◆◇日本初の通訳エージェント/在宅可・土日祝休み/英語力を活かして業界大手でキャリアUP/オンライン会議での通訳需要は増

  • 対象

    <最終学歴>大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上

  • 勤務地

    <勤務地詳細>本社住所:東京都中央区銀座7-16-12 G-7ビルディング勤務地最寄駅:都営大江戸線/築地市場駅受...

  • 最寄駅

    築地市場駅、東銀座駅、銀座駅

  • 給与

    <予定年収>430万円~510万円<賃金形態>月給制<賃金内訳>月額(基本給):224,000円~264,000円...

  • 事業

    ■事業内容(サイマル・グループ):通訳/翻訳/通訳機材/語学スタッフの人材派遣・紹介/通訳者・翻訳者養成校(サイマ...

気になるリストに保存しました

「気になるリストへ」のボタンから、気になるリスト一覧へ移動できます

  • 仕事

    【プライム上場G/通訳エージェントのパイオニア企業/国際会議や大きなニュースなどに携われる/残業月20時間未満/土日祝休

  • 対象

    <最終学歴>大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上

  • 勤務地

    <勤務地詳細>本社住所:東京都中央区銀座7-16-12 G-7ビルディング勤務地最寄駅:都営大江戸線/築地市場駅受...

  • 最寄駅

    築地市場駅、東銀座駅、銀座駅

  • 給与

    <予定年収>400万円~470万円<賃金形態>月給制<賃金内訳>月額(基本給):220,000円~264,000円...

  • 事業

    ■事業内容(サイマル・グループ):通訳/翻訳/通訳機材/語学スタッフの人材派遣・紹介/通訳者・翻訳者養成校(サイマ...

気になるリストに保存しました

「気になるリストへ」のボタンから、気になるリスト一覧へ移動できます

  • 仕事

    ◆◇東証プライム上場グループ/日本初の通訳エージェント/所定労働7時間/年休122日/英語力を活かせる◆◇ ■業務内容

  • 対象

    <最終学歴>大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上

  • 勤務地

    <勤務地詳細>本社住所:東京都中央区銀座7-16-12 G-7ビルディング勤務地最寄駅:都営大江戸/東京メトロ日比...

  • 最寄駅

    築地市場駅、東銀座駅、銀座駅

  • 給与

    <予定年収>430万円~510万円<賃金形態>月給制<賃金内訳>月額(基本給):220,000円~264,000円...

  • 事業

    ■事業内容(サイマル・グループ):通訳/翻訳/通訳機材/語学スタッフの人材派遣・紹介/通訳者・翻訳者養成校(サイマ...

気になるリストに保存しました

「気になるリストへ」のボタンから、気になるリスト一覧へ移動できます

  • 仕事

    ~東証プライム上場・ユアサ商事グループ/老舗の家電メーカー/各種手当充実で働きやすい環境~ ■概要: 商品部の商品開発

  • 対象

    学歴不問

  • 勤務地

    <勤務地詳細>本社住所:東京都中央区日本橋富沢町9-8 富沢町グリーンビル2F勤務地最寄駅:東京メトロ日比谷線/人...

  • 最寄駅

    馬喰横山駅、人形町駅、東日本橋駅

  • 給与

    <予定年収>450万円~550万円<賃金形態>月給制<賃金内訳>月額(基本給):300,000円~360,000円...

  • 事業

    ■事業内容: 冷暖房機器、電機製品、住宅関連商品などの卸売■同社の魅力:同社は、1978年に設立して以来「公正かつ...

気になるリストに保存しました

「気になるリストへ」のボタンから、気になるリスト一覧へ移動できます

  • 仕事

    【魅力的なマーケットを創造し、日本経済の成長に貢献/年休125日/平均所定外残業28h以内/東京証券取引所/JPX/機関

  • 対象

    <最終学歴>大学院、大学卒以上

  • 勤務地

    <勤務地詳細>本社住所:東京都中央区日本橋兜町2-1 勤務地最寄駅:東京メトロ各線/茅場町駅受動喫煙対策:屋内全面禁煙

  • 最寄駅

    茅場町駅、日本橋駅(東京都)、人形町駅

  • 給与

    <予定年収>500万円~1,050万円<賃金形態>月給制<賃金内訳>月額(基本給):240,000円~450,00...

  • 事業

    ■事業内容:日本取引所グループは、140年以上にわたり、一貫して日本経済の原動力としての役割を果たしてきた当時の東...

気になるリストに保存しました

「気になるリストへ」のボタンから、気になるリスト一覧へ移動できます

  • 仕事

    ◆◇日本初の通訳エージェント/土日祝休み/年休122日◆通訳業界経験ある方歓迎◎経験活かして大手でキャリアUP/通訳者と

  • 対象

    <最終学歴>大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上

  • 勤務地

    <勤務地詳細>本社住所:東京都中央区銀座7-16-12 G-7ビルディング勤務地最寄駅:都営大江戸/東京メトロ日比...

  • 最寄駅

    築地市場駅、東銀座駅、銀座駅

  • 給与

    <予定年収>430万円~560万円<賃金形態>月給制<賃金内訳>月額(基本給):224,000円~291,000円...

  • 事業

    ■事業内容(サイマル・グループ):通訳/翻訳/通訳機材/語学スタッフの人材派遣・紹介/通訳者・翻訳者養成校(サイマ...

気になるリストに保存しました

「気になるリストへ」のボタンから、気になるリスト一覧へ移動できます

  • 仕事

    ◆◇日本初の通訳エージェント/土日祝休み/年休122日/通訳者とクライアントの間のポジション/オンライン会議での通訳需要

  • 対象

    <最終学歴>大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上

  • 勤務地

    <勤務地詳細>本社住所:東京都中央区銀座7-16-12 G-7ビルディング勤務地最寄駅:都営大江戸/東京メトロ日比...

  • 最寄駅

    築地市場駅、東銀座駅、銀座駅

  • 給与

    <予定年収>430万円~560万円<賃金形態>月給制<賃金内訳>月額(基本給):224,000円~291,000円...

  • 事業

    ■事業内容(サイマル・グループ):通訳/翻訳/通訳機材/語学スタッフの人材派遣・紹介/通訳者・翻訳者養成校(サイマ...

気になるリストに保存しました

「気になるリストへ」のボタンから、気になるリスト一覧へ移動できます

  • 仕事

    ◆◇東証プライム上場グループ/日本初の通訳エージェント/営業担当・通訳者との橋渡し役/所定労働7時間/年休122日/英語

  • 対象

    <最終学歴>大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上

  • 勤務地

    <勤務地詳細>本社住所:東京都中央区銀座7-16-12 G-7ビルディング勤務地最寄駅:都営大江戸/東京メトロ日比...

  • 最寄駅

    築地市場駅、東銀座駅、銀座駅

  • 給与

    <予定年収>430万円~510万円<賃金形態>月給制<賃金内訳>月額(基本給):224,000円~264,000円...

  • 事業

    ■事業内容(サイマル・グループ):通訳/翻訳/通訳機材/語学スタッフの人材派遣・紹介/通訳者・翻訳者養成校(サイマ...

気になるリストに保存しました

「気になるリストへ」のボタンから、気になるリスト一覧へ移動できます

前へ
  1. 1
次へ
エージェントサービスに申し込む(無料)

サイトに掲載されていない非公開求人を見るにはエージェントサービスに申し込みが必要です