■担当業務：【変更の範囲：会社の定める業務】 全国35都道府県56キャンパスを保有するクラーク記念国際高等学校にて国語科

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞専修学校クラーク高等学院 大阪梅田校住所：大阪府大阪市北区堂島2丁目3-29 専修学校クラーク高等学...

北新地駅、渡辺橋駅、西梅田駅

＜予定年収＞280万円～450万円＜賃金形態＞月給制特記事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：200,000円～32...

■事業内容：幼児・高等・専門学校・大学教育、公益活動を幅広く、全国各地に拠点を広げ、総合教育を行っています。

大阪ダンス・俳優＆舞台芸術専門学校の担任業務をお任せします ■仕事内容： ◎クラス担任（ホームルーム実施・保護者対応など

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上

＜勤務地詳細＞大阪ダンス・俳優＆舞台芸術専門学校住所：大阪府大阪市西区新町1-18-10 勤務地最寄駅：長堀鶴見緑...

西大橋駅、四ツ橋駅、心斎橋駅

＜予定年収＞350万円～450万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：190,000円～290,500円...

■滋慶学園グループ：全国に多数の専門学校を所有するほか、株式会社滋慶や医療法人、社会福祉法人、NPO法人などのグル...

【KADOKAWAグループの教育事業を展開／ファッション・ヘアメイクやデザイン・映像カレッジ等、クリエイティブ分野に特化

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞バンタン大阪校　心斎橋１号館住所：大阪府大阪市中央区西心斎橋2-8-5 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変...

大阪難波駅、なんば駅、四ツ橋駅

＜予定年収＞351万円～614万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：2,678,004円～4,680,...

【事業内容】ファッション、ヘアメイク、ビューティ、グラフィックデザイン、映画映像、フォト、ゲーム、アニメ、マンガ、...

～東証STD上場・第一ゼミナール運営企業／英語力が活かせる／子どもと関わる仕事がしたい方にもオススメ／年休122日※日月

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細1＞ブルードルフィンズアフタースクール河内松原校住所：大阪府松原市上田2-7-21 　受動喫煙対策：屋...

河内松原駅、富木駅、昭和町駅(大阪府)、高見ノ里駅、鳳駅、文の里駅、恵我ノ荘駅、東羽衣駅、南田辺駅

＜予定年収＞340万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：210,000円＜月給＞210,000円＜昇給...

様々な顧客ニーズに対応し、将来設計指導を通じた事業を展開■学習塾事業「第一ゼミナール」・「ファロス個別指導学院」を...

～東証STD上場・第一ゼミナール運営企業／英語力が活かせる／子どもと関わる仕事がしたい方にもオススメ／年休121 日※土

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上

＜勤務地詳細1＞ブルードルフィンズアフタースクール三国ヶ丘校住所：大阪府堺市北区百舌鳥梅北町1-10 　受動喫煙対...

三国ケ丘駅(大阪府)、西長堀駅、昭和町駅(大阪府)、百舌鳥八幡駅、西大橋駅、文の里駅、百舌鳥駅...

＜予定年収＞228万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：190,000円＜月給＞190,000円＜昇給...

様々な顧客ニーズに対応し、将来設計指導を通じた事業を展開■学習塾事業「第一ゼミナール」・「ファロス個別指導学院」を...

【滋慶学園グループ／あらゆる業界で即戦力として活躍できる「職業人教育」／未経験歓迎】 OCA大阪デザイン＆テクノロジー専

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞OCA大阪デザイン＆テクノロジー専門学校住所：大阪府大阪市西区北堀江2-4-6 勤務地最寄駅：長堀鶴...

西大橋駅、四ツ橋駅、西長堀駅

＜予定年収＞350万円～450万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：190,000円～240,000円...

■滋慶学園グループの教育コンセプト：業界に直結した職業教育を通じて、社会に貢献していくことを使命とし、「実学教育」...

～東証スタンダード上場・第一ゼミナール運営企業／「社会で活躍できる人づくり」を実現できる最高の教育機関をめざす総合教育サ

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細1＞本社住所：大阪府大阪市中央区備後町3-6-2 KFセンタービル受動喫煙対策：屋内全面禁煙＜勤務地詳...

本町駅、六甲道駅、京都駅、堺筋本町駅、新在家駅、五条駅(京都市営)、淀屋橋駅、六甲駅、七条駅

＜予定年収＞400万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：210,000円固定残業手当/月：54,000...

様々な顧客ニーズに対応し、将来設計指導を通じた事業を展開■学習塾事業「第一ゼミナール」・「ファロス個別指導学院」を...

～東証スタンダード上場・第一ゼミナール運営企業／「社会で活躍できる人づくり」を実現できる最高の教育機関をめざす総合教育サ

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細1＞本社住所：大阪府大阪市中央区備後町3-6-2 KFセンタービル受動喫煙対策：屋内全面禁煙＜勤務地詳...

本町駅、和歌山市駅、泉大津駅、堺筋本町駅、紀和駅、松ノ浜駅、淀屋橋駅、紀ノ川駅、忠岡駅

＜予定年収＞400万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：210,000円固定残業手当/月：54,000...

様々な顧客ニーズに対応し、将来設計指導を通じた事業を展開■学習塾事業「第一ゼミナール」・「ファロス個別指導学院」を...

～河合塾生のサポートスタッフ（講師業務ではございません）／未経験から企画・提案・顧客折衝能力が身く／年間休日120日／提

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上

＜勤務地詳細＞大阪校住所：大阪府大阪市北区豊崎 3-13-1 勤務地最寄駅：阪急線／阪急「中津」・「梅田」駅受動喫...

中津駅(地下鉄)、中津駅(大阪府・阪急線)、大阪梅田駅(阪急線)

＜予定年収＞420万円～440万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～250,000円...

＜事業内容＞進学教育・幼児教育・専門学校教育・国際教育・社会人教育・出版・メディア開発・教育情報サービス

～子供と関わる仕事がしたい方／未経験からマネジメントに挑戦したい方歓迎！／土日祝休み／年間休日120日／残業少なめ／産休

学歴不問

＜勤務地詳細1＞枚方事務所住所：大阪府枚方市町楠葉1-22-6　 SEPAL95 302号室勤務地最寄駅：京阪本線...

樟葉駅、深井駅、中津駅(地下鉄)、水無瀬駅、上野芝駅、大阪梅田駅(阪急線)、上牧駅(大阪府)、...

＜予定年収＞303万円～308万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：172,000円その他固定手当/月...

■事業内容： 学童・放課後施設・児童館・パブリック施設の運営都内を中心とした約370の施設を運営■ビジョン1、働く...

【滋慶学園グループ／あらゆる業界で即戦力として活躍できる「職業人教育」／未経験歓迎】 ■概要：大阪スクールオブミュージッ

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞大阪スクールオブミュージック専門学校住所：大阪府大阪市西区新町1-18-10 勤務地最寄駅：長堀鶴見...

西大橋駅、四ツ橋駅、心斎橋駅

＜予定年収＞350万円～450万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：190,000円～240,000円...

■滋慶学園グループの教育コンセプト：業界に直結した職業教育を通じて、社会に貢献していくことを使命とし、「実学教育」...

【河合塾グループ／講師とチームを組み、生徒を合格に導く「受験アドバイザー」の募集】※講師とは違う位置から受験生をサポート

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞メディカルラボ/あべのハルカス住所：大阪府大阪市阿倍野区阿部野筋1-1-43 　あべのハルカス28F...

大阪阿部野橋駅、天王寺駅前駅、天王寺駅

＜予定年収＞350万円～560万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：200,000円～31...

■事業内容：(1)メディカルラボ事業・・・医学部・歯学部専門の大学受験予備校「メディカルラボ」の運営（全国26校）...

■特徴・魅力： ・裁量権大！その地域・生徒に合わせたカリキュラム・教材を選定 ・生徒一人ひとりとしっかり向き合いたい方へ

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細1＞創研学院　久宝寺校住所：大阪府八尾市跡部北の町1-2-8 勤務地最寄駅：JR大和路線／久宝寺駅受動...

久宝寺駅、野田駅(阪神線)、中津駅(大阪府・阪急線)、八尾駅、海老江駅、大阪駅、久宝寺口駅、野...

＜予定年収＞350万円～500万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：159,500円～39...

【～可能性を広げる場～たくさんの生徒さんと悩み、時には励まし、時には元気をもらいながら生徒さんと共に無限の可能性を...

【河合塾グループ／講師とチームを組み、生徒を合格に導く「受験アドバイザー」の募集】※講師とは違う位置から受験生をサポート

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞メディカルラボ/あべのハルカス住所：大阪府大阪市阿倍野区阿部野筋1-1-43 　あべのハルカス28F...

大阪阿部野橋駅、天王寺駅前駅、天王寺駅

＜予定年収＞350万円～560万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：200,000円～315,000円...

■事業内容：(1)メディカルラボ事業・・・医学部・歯学部専門の大学受験予備校「メディカルラボ」の運営（全国26校）...

～全国トップクラスで人気校のある動物専門学校！国家資格と経験を活かして仕事ができる！これからの動物看護業界で活躍する人材

＜最終学歴＞専修・各種学校卒以上

＜勤務地詳細＞学校法人宮﨑学園　大阪ペピイ動物看護専門学校住所：大阪府大阪市東成区中道3-8-15 勤務地最寄駅：...

玉造駅、森ノ宮駅、緑橋駅

＜予定年収＞290万円～450万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：180,000円～280,000円...

■事業内容：同校は動物看護師を育成する専修学校です。

【入社日相談可/ホワイト企業認定「プラチナ」企業/有給取得率81％、育休産休復帰率100％】 ■概要 バルテスが培って

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：大阪府大阪市西区阿波座1-3-15 関電不動産西本町ビル8F受動喫煙対策：屋内全面禁煙

本町駅、西大橋駅、心斎橋駅

＜予定年収＞400万円～750万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：210,000円～550,000円...

■企業概要：2004年の創業以来ソフトウェアテストをメインとした品質向上支援サービスを提供しており、年間4,500...

【「本気になったら大原」でおなじみ／ゲーム業界を担う若者を育てる／完全週休2日制】 ゲーム開発の専任教員として下記業務を

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上

＜勤務地詳細＞大阪難波校住所：大阪府大阪市浪速区難波中1-6-2 勤務地最寄駅：御堂筋線／なんば駅受動喫煙対策：屋...

なんば駅、大阪難波駅、難波駅

＜予定年収＞500万円～1,000万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：300,000円～...

■事業概要：1957年に大原簿記学校を開校し1979年に学校法人大原学園を設立。「資格の大原」としてグループ校含め...

＜仕事のやりがいとプライベートの両立可能◎/福利厚生充実◎＞ 医学部・歯学部を受験する高校生・既卒生・保護者の方を対象に

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞メディカルラボ/あべのハルカス住所：大阪府大阪市阿倍野区阿部野筋1-1-43 　あべのハルカス28F...

大阪阿部野橋駅、天王寺駅前駅、天王寺駅

＜予定年収＞350万円～560万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：200,000円～31...

■事業内容：(1)メディカルラボ事業・・・医学部・歯学部専門の大学受験予備校「メディカルラボ」の運営（全国26校）...

【賃貸管理・マネジメント経験者歓迎！スタッフクラス募集／業界・業種未経験でも正社員登用／APAMANグループ／賃貸住宅仲

学歴不問

＜勤務地詳細＞★fabbit大阪本町住所：大阪府大阪市西区西本町 1-4-1 オリックス本町ビル4F fabbi...

本町駅、堺筋本町駅、西大橋駅

＜予定年収＞350万円～580万円＜賃金形態＞年俸制12分割＜賃金内訳＞年額（基本給）：2,900,088円～4,...

■事業概要「アパマンショップ」を全国に1000店舗以上を展開し、業界トップクラスのシェアを築き上げているAPAMA...

生徒と真に向き合う少人数ゼミ【開成教育セミナー】の講師としてご活躍いただきます。創業以来培ったノウハウやIT技術を活用し

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細1＞南森町教室住所：大阪府大阪市北区東天満2-6-7 南森町東一号館　1階勤務地最寄駅：Osaka M...

大阪天満宮駅、南森町駅、扇町駅(大阪府)

＜予定年収＞336万円～450万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：207,000円～26...

■事業内容：大学進学までの小中高一貫教育を基本とする学習塾 ◎個別指導：「フリーステップ」他　約250教室、◎クラ...

～次世代のIT人材を育成する社会的意義の大きい事業～ 弊社教育プログラムの講師をお任せします。入社後は、カリキュラムを用

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：大阪府大阪市北区松ケ枝町1-3-3F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙

大阪天満宮駅、南森町駅、桜ノ宮駅

＜予定年収＞300万円～700万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：200,000円～＜月...

■事業内容：・ソフトウェア、通信端末機器、制御他、情報システムの企画、設計、開発、販売及び保守・携帯端末、その他付...

■担当業務：【変更の範囲：会社の定める業務】 全国35都道府県56キャンパスを保有するクラーク記念国際高等学校にて高等学

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細1＞専修学校クラーク高等学院天王寺校 住所：大阪府大阪市天王寺区寺田町2-1-21 受動喫煙対策：...

寺田町駅、北新地駅、天王寺駅、渡辺橋駅、大阪阿部野橋駅、河堀口駅、西梅田駅

＜予定年収＞280万円～450万円＜賃金形態＞月給制特記事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：200,000円～32...

■事業内容：幼児・高等・専門学校・大学教育、公益活動を幅広く、全国各地に拠点を広げ、総合教育を行っています。

～残業月10～15時間程/離職率が低く、長く就業できる環境/関西圏（京都・大阪・兵庫-神戸）/生徒の面談や進路相談に注力

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細1＞上本町校住所：大阪府大阪市中央区谷町9-1-18 アクセス谷町ビル2F受動喫煙対策：敷地内全面禁煙...

谷町九丁目駅、西宮北口駅、京都駅、大阪上本町駅、阪神国道駅、九条駅(京都府)、谷町六丁目駅、西...

＜予定年収＞336万円～450万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～35...

■事業内容：駿台予備学校高校生クラス(現役フロンティア)の運営と、下記の学習塾の運営を行っています。・駿台中学部・...

～人の成長に喜びを感じられるポジションです！／転勤なし／年間休日120日／提示年収約420万円～ ■業務内容： 生徒1人

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞大阪校住所：大阪府大阪市北区豊崎 3-13-1 勤務地最寄駅：阪急線／阪急「中津」・「梅田」駅受動喫...

中津駅(地下鉄)、中津駅(大阪府・阪急線)、大阪梅田駅(阪急線)

＜予定年収＞420万円～440万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～250,000円...

＜事業内容＞進学教育・幼児教育・専門学校教育・国際教育・社会人教育・出版・メディア開発・教育情報サービス

【残業月14時間程度／人物重視採用】可視化された苦手単元を基に生徒を支援／個別指導塾『フリーステップ』運営をお任せ ■

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細1＞大阪梅田教室住所：大阪府大阪市北区茶屋町6-18 開成茶屋町ビル2階勤務地最寄駅：阪急宝塚線／大阪...

大阪梅田駅(阪急線)、天王寺駅、心斎橋駅、中崎町駅、大阪阿部野橋駅、大阪難波駅、梅田駅(地下鉄...

＜予定年収＞336万円～433万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：207,000円～26...

■事業内容：大学進学までの小中高一貫教育を基本とする学習塾 ◎個別指導：「フリーステップ」他　約250教室、◎クラ...

生徒と真に向き合う少人数ゼミ【開成教育セミナー】の講師としてご活躍いただきます。創業以来培ったノウハウやIT技術を活用し

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細1＞南森町教室住所：大阪府大阪市北区東天満2-6-7 南森町東一号館　1階勤務地最寄駅：Osaka M...

大阪天満宮駅、南森町駅、扇町駅(大阪府)

＜予定年収＞336万円～450万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：207,000円～26...

■事業内容：大学進学までの小中高一貫教育を基本とする学習塾 ◎個別指導：「フリーステップ」他　約250教室、◎クラ...

◆職務内容 【未経験から年収 420 万～／営業・接客業からの転職も歓迎／『生徒を応援する』を仕事にしてキャリアの再出発

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞上本町校住所：大阪府大阪市天王寺区上汐3-1-11 勤務地最寄駅：地下鉄谷町線・千日前線／谷町九丁...

谷町九丁目駅、大阪上本町駅、四天王寺前夕陽ケ丘駅

＜予定年収＞420万円～440万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～250,000円...

1933年に河合英学塾設立以来、進学のための予備校にとどまることなく、幅広い世代に教育プログラムを提供。1歳児から...

◆職務内容 【未経験から年収 420 万～／営業・接客業からの転職も歓迎／『生徒を応援する』を仕事にしてキャリアの再出発

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞天王寺校住所：大阪府大阪市天王寺区南河堀町3番23号 勤務地最寄駅：JR線／天王寺駅受動喫煙対策：屋...

寺田町駅、天王寺駅、大阪阿部野橋駅

＜予定年収＞420万円～440万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～250,000円...

1933年に河合英学塾設立以来、進学のための予備校にとどまることなく、幅広い世代に教育プログラムを提供。1歳児から...

◆職務内容 【未経験から年収 420 万～／営業・接客業からの転職も歓迎／『生徒を応援する』を仕事にしてキャリアの再出発

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞大阪校住所：大阪府大阪市北区豊崎 3-13-1 勤務地最寄駅：阪急線／阪急「中津」・「梅田」駅受動喫...

中津駅(地下鉄)、中津駅(大阪府・阪急線)、大阪梅田駅(阪急線)

＜予定年収＞420万円～440万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～250,000円...

1933年に河合英学塾設立以来、進学のための予備校にとどまることなく、幅広い世代に教育プログラムを提供。1歳児から...

～東証STD上場・第一ゼミナール運営企業／”教育”に関連した仕事に就きたい方必見／夏季・冬季の長期休暇あり～ ■業務内

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細1＞本社住所：大阪府大阪市中央区備後町3-6-2 KFセンタービル受動喫煙対策：屋内全面禁煙＜勤務地詳...

本町駅、中百舌鳥駅、住道駅、堺筋本町駅、なかもず駅、野崎駅(大阪府)、淀屋橋駅、百舌鳥八幡駅、...

＜予定年収＞400万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：210,000円固定残業手当/月：54,000...

様々な顧客ニーズに対応し、将来設計指導を通じた事業を展開■学習塾事業「第一ゼミナール」・「ファロス個別指導学院」を...

～西日本を中心に小中高一貫の教育ネットワークを構築／会社の発展に貢献／働き方◎＜平均在職年数10年・フルフレックス・PC

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細1＞東進あべのハルカス校住所：大阪府大阪市阿倍野区阿倍野筋1-1-43 あべのハルカス23F受動喫煙対...

大阪阿部野橋駅、大阪上本町駅、天王寺駅前駅、谷町九丁目駅、天王寺駅、四天王寺前夕陽ケ丘駅

＜予定年収＞330万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：211,000円～391,500円...

■事業内容：受験学習指導、合宿教育、語学教育、国際交流、留学、環境教育、教育旅行、宿泊・研修施設運営、ASPなどの...

【教育業界未経験者大歓迎！生徒の人生に寄り添う仕事をしてみませんか？】 ”教室運営”ってどんなイメージがありますか？

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細1＞大阪住所：大阪府大阪市北区梅田1-11-4 大阪駅前第4ビル19F勤務地最寄駅：東梅田駅駅受動喫...

東梅田駅、神戸三宮駅(阪神)、京都駅、大阪梅田駅(阪神線)、三宮駅(神戸新交通)、九条駅(京都...

＜予定年収＞366万円～490万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：280,000円～350,000円...

■事業概要：プロ家庭教師センター「名門会」と進学個別指導塾「TOMEIKAI」の運営

～「木村塾」を運営／年間休日115日＋5日の有給取得義務／業界トップクラスの給与水準～ オープンポジションでの募集です。

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：大阪府大阪市北区曽根崎2-12-7 清和梅田ビル11F勤務地最寄駅：JR線／大阪駅受動喫煙...

東梅田駅、梅田駅(地下鉄)、大阪梅田駅(阪神線)

＜予定年収＞350万円～500万円＜賃金形態＞月給制※下記下限月給はスタート年収となります。 ※前職給与を充分に考...

■少子化の中、10％以上の生徒増加率を7年連続で達成！（業界平均約3％）木村塾ならではの教育方針で業績安定です。同...