なぜ未経験から年収3000万円を実現できたのか。 人生を変えた者たちのリアルな声を聞いてみた。

【未経験歓迎／学歴・職歴不問】「手に職つけたい！」「成長したい」どんな転職理由でも歓迎！

＼今のエリアで年収1,000万円を目指したい方必見！／「希望するエリアで働きたい」「収入やキャリアも妥協したくない...

大山駅(東京都)、井荻駅、小作駅、淀屋橋駅、北信太駅、寝屋川公園駅、吉塚駅、行橋駅、遠賀川駅、...

年収3000万円／月収250万円～／42歳／未経験中途入社
年収2500万円／月収210万円～／35歳／未経験中途入社

■ネット型リユース事業

自動車部品・工具等に関わる法人ルート営業◆

未経験歓迎・第二新卒歓迎◆学歴不問、要普免（AT可）◆キャリアアップを目指す方は大歓迎！

全国各拠点で募集しています！＜本社＞大阪市福島区福島7-13-4＜札幌営業所＞札幌市白石区菊水元町二条4-5-21...

福島駅(大阪環状線)、白石駅(函館本線)、高瀬駅(山形県)、姫宮駅、南町田グランベリーパーク駅...

年収500万円／入社3年／25歳
年収600万円／入社5年／31歳

自動車部品・整備工具・整備機器・その他関連商品の卸販売及び輸入自社PB商品の開発・販売■自動車関連部品■農業機器関...

【経験・専門に応じて配属／社員寮・社宅有】大規模製造プラント、発電所における設計・設備管理・保全など

【高専卒・大卒以上／第二新卒・職種・業種未経験歓迎】機械系、電気系学部などの工学系学部卒業の方

【エリア限定あり】国内主要工場／北海道、秋田、宮城、福島、埼玉、栃木、静岡、広島、島根、山口、熊本※U・Iターン歓...

新旭川駅、萩野駅、土崎駅、陸前山下駅、岩沼駅、勿来駅、獨協大学前駅、足利駅、岳南原田駅、新富士...

年収699万円（35歳、入社9年目／総合職）※残業代月15時間分込み
年収620万円（31歳、入社5年目／総合職）※残業代月15時間分込み

紙、板紙、パルプ、液体用紙容器、溶解パルプ・機能性化成品、機能性フィルムの生産・販売、およびエネルギー事業

＜男女ともに活躍中＞施工管理として、計画書などの書類作成、資材の発注、現場管理などをお任せします。

＜未経験歓迎／学歴不問＞施工管理に興味がある、モノづくりが好きな方は大歓迎！★第二新卒・ブランク歓迎

【全国転勤型総合職】全国への転勤あり【エリア限定型総合職】エリア内での転勤あり※勤務地は希望を考慮します■関東エリ...

田町駅(東京都)、馬車道駅、伏見駅(愛知県)、淀屋橋駅、稲荷町駅(広島県)、博多駅、小倉駅(福...

＜モデル年収＞
25歳／年収約550万円...

屋根並びに各種建材・塗装などの製造・加工・施工・販売およびこれらに附帯する建設工事の設計・請負事業

【法人向け＆ルートセールス中心】建設用資材や安全用品など自社商品の提案営業／残業ほぼなし

【未経験歓迎】5名以上採用予定！メリハリのある働き方で営業にチャレンジしたい方◆大卒以上◆要普免

【U・Iターン歓迎】北海道／宮城県／埼玉県／東京都／千葉県／神奈川県／愛知県／大阪府／広島県／福岡県下記よりご希望...

西８丁目駅、青葉通一番町駅、加茂宮駅、新宿三丁目駅、葭川公園駅、新横浜駅、丸の内駅(愛知県)、...

■年収440万円／28歳・入社4年・主任
■年収545万円／35歳・入社7年・課長

建築・土木・工業用ゴム・プラスチック商品の製造販売＜主な取扱い商品＞■建築機材用部品■建築防水材■建築仮設機材用部...

【転勤なし！】お近くの「LACOCO」「銀座グラティア」で脱毛・エステサロンの接客や運営サポート

【完全未経験歓迎】年齢も学歴も不問！美容を仕事にしたい方◎社会人デビュー・ブランクありOK

【全国募集！勤務地は希望のエリアを選べます】★主要駅から徒歩5分以内！★転勤なし！★U・Iターン歓迎！★『LACO...

狸小路駅、近文駅、青森駅、前潟駅、新利府駅、広瀬通駅、羽後牛島駅、羽前千歳駅、郡山駅(福島県)...

年収600万円／月収50万6,920円（入社2年・経験者）
年収380万円／月収31万7,340円（入社1年・未経験者）

■女性専用脱毛サロンLACOCOの運営■女性専用エステティックサロン銀座グラティアの運営■男性専用脱毛サロンRBL...

【20代～30代活躍中！】人気アパレルや商業施設などの店舗空間プロデュースをお任せします

【未経験歓迎／学歴不問】クリエイティブな営業に挑戦したい方／自身のアイデアを活かした営業をしたい方

【転勤なし／マイカー勤務OK】全国各地の支店・営業所U・Iターン歓迎＜北海道エリア＞江別市、釧路市 ＜東北エリア＞...

森林公園駅(北海道)、新大楽毛駅、陸前原ノ町駅、山形駅、安積永盛駅、大塚駅前駅、つくば駅、高崎...

年収480万円／入社4年目※月給30万円＋時間外＋賞与
年収400万円／入社2年目※月給24万円＋時間外＋賞与

■マネキン人形・ディスプレイ什器備品の製造・販売・レンタル■店舗・商業施設の販売促進やイメージUPのための演出、デ...

【★既存ルート9割】UCCブランドのコーヒーや食材などを提案するルート営業◎研修体制充実

【学歴不問】◇36歳以下の方 ◇要普通自動車免許／コーヒーや食品を扱う仕事に興味がある方歓迎！

【東日本～九州まで拠点多数／社宅制度あり】希望エリアや居住地に沿って働けます！■東日本エリア秋田県：秋田市岩手県：...

泉外旭川駅、青山駅(岩手県)、花巻空港駅(東北本線)、陸前高砂駅、宇都宮駅、鷹の台駅、倉見駅、...

年収408万円 ／ 入社1年目・営業経験なし
年収504万円 ／ 入社1年目・営業経験5年

UCCブランドのコーヒーや業務用食材ブランド「ロイヤルシェフ」、各種冷凍品、冷蔵食品、常温食品などの業務用卸および...

【業界シェアトップクラス｜アポ取得率ほぼ100％】「ブロッコリースプラウト」「豆苗」などの提案営業

【大卒以上／業界経験不問】成果が公正に評価される環境で自分の力を試したい方、大歓迎！

【エリア限定募集のため転勤なし・勤務地は希望を考慮し決定】東京・大阪・名古屋・広島・福岡、いずれかの拠点での勤務と...

大門駅(東京都)、茨木駅、伏見駅(愛知県)、佐伯区役所前駅、博多駅、御成門駅、丸の内駅(愛知県...

年収600万円／32歳／副主任職（月給35.8万円＋各種手当＋賞与）
年収700万円／36歳／主任職（月給39.4万円＋各種手当＋賞与）

豆苗（とうみょう）・かいわれ大根をはじめとする各種発芽野菜（スプラウト）や高成分野菜、レストラン向けマイクロハーブ...

【入社後の充実研修で成長可能！】オフィス家具・内装の提案で、理想のオフィス空間を創り出す仕事です。

【未経験歓迎／学歴不問！】35歳までの方（長期的なキャリア形成を図るため）★人物・意欲重視の採用！

★転勤なし！★東京・横浜・仙台・大阪・広島・福岡で積極採用中！【東京本社】東京都千代田区九段北4-1-7九段センタ...

市ケ谷駅、石川町駅、仙台駅、天満橋駅、中電前駅、千代県庁口駅、元町・中華街駅、あおば通駅、大阪...

500万円（28歳／入社3年目）

■オフィス家具の企画・製造・販売■オフィスの企画・設計・内装工事■OA機器の販売・リース■電話・LAN設置工事■文...

【完全週休2日制】避雷針の設置をお任せ。ボルト締めや配線カットなどシンプルな作業が中心です！

※34歳以下の方／人柄＆意欲重視採用※【学歴・経験不問】◎安定した環境で、ほどよく体を動かしたい方

転勤無し【積極採用エリア】名古屋・広島・鹿児島【その他】札幌・仙台・金沢・高松・福岡のうち希望に合わせて配属◎車通...

南郷７丁目駅、仙台駅、観音町駅(広島県)、七ツ屋駅、昭和町駅(香川県)、博多駅、中洲通駅、浅間...

年収470万円（28歳／勤続2年目、残業月5時間）
年収540万円（33歳／勤続5年目、残業月20時間）

【創業から75年間、無借金・黒字経営を継続中！】■避雷設備設計・施工■避雷設備機器製造・販売＜主要取引先＞株式会社...

【賞与最大8カ月分◎】オペレーション業務、改善提案を経て、将来的にはマネジメントにも挑戦！

食品、自動車部品、化粧品、製薬、化学、機械、電機などの工場経験をお持ちの方

【希望勤務地で選考可能＋原則転勤なし】茨城県・静岡県・滋賀県・山口県のいずれか★勤務地は希望を考慮します★本人の意...

■900万円／係長クラス／月給42.5万円+残業20h+各種手当＋賞与
■800万円／主任クラス／月給37.5万円+残業20h+各種手当＋賞与

即席麺等の製造および販売【主要ブランド】カップヌードル／日清のどん兵衛／チキンラーメン／日清ラ王／日清焼きそばU....

＜年間休日123日◎＞誰もが好きな"あのカップめん"の製造にチャレンジしてみませんか？

【未経験・第二新卒歓迎】カップヌードルなどの製造に携わってみたい方歓迎！／10名以上の積極採用！

【希望勤務地で選考可能＋原則転勤なし】茨城県・静岡県・滋賀県・山口県のいずれか★勤務地は希望を考慮します★本人の意...

■502万円／月給23.1万円+残業20h+各種手当＋賞与
■700万円／主任クラス／月給28.3万円+残業20h+各種手当＋賞与

即席麺等の製造および販売【主要ブランド】カップヌードル／日清のどん兵衛／チキンラーメン／日清ラ王／日清焼きそばU....

【創業120年以上のLIXILブランド】代理店と連携し、住宅建材の提案を通じて住まいづくりに貢献。

【学歴不問／業界未経験歓迎】営業経験を活かし、より提案力を磨きながら長く活躍したい方を歓迎します。

【リモートワークOK】希望する勤務地・担当商材を考慮し、配属先を決定します。＜募集勤務地＞・兵庫県（神戸市）・和歌...

神戸駅(兵庫県)、紀三井寺駅、西原駅(広島県)、大元駅、三条駅(香川県)、久米駅、ささしまライ...

■年収531万円（29歳／月給29万7,000円＋賞与）
■年収468万円（26歳／月給25万5,000円＋賞与）

■ウォーターテクノロジー事業■ハウジングテクノロジー事業■リビング事業＜上場先＞■東京証券取引所プライム市場■名古...

＼充実の研修で未経験者も安心／スーツブランド「ONLY」のファッションプランナー★土日祝の希望休OK

【未経験OK】オシャレ好き・人と話したい・仲間と喜びを分かち合いたい方★意欲重視★学歴・ブランク不問

【全国56店舗／希望を考慮／ONLY北陸に初出店／U・Iターン歓迎】◎初任地は希望とお住まいを最大限考慮し、片道6...

大通駅、札幌駅、西４丁目駅、吉祥寺駅、有楽町駅、新宿三丁目駅、亀戸駅、赤坂駅(東京都)、池袋駅...

年収600万円／店長（入社7年目）
年収430万円／店長代理（入社4年目）

■自社プライベートブランドの企画、製作、販売■紳士・婦人服、雑貨の販売≪店舗≫『ONLY』29店舗『ONLY PR...

★メリハリをつけて働ける環境で信頼を築ける★業界シェア屈指の自社製品を、要望に応じてお客様へご提案。

■普通免許・AT可■法人営業経験1年以上◎業界未経験・第二新卒歓迎◎人物重視の採用を実施

応募時に、現在募集している営業所よりご選択ください。【北海道】札幌 旭川 釧路【東北】青森 八戸 仙台 酒田 盛岡...

月給20万4,000円～31万円※上記には固定残業代 月19.75時間分（2万8,000円～5万1,000円）を含...

業務用厨房機器及び関連機器各種、移動型・据置型ステンレスタンク、ポルカプレート、排水枡・側溝、オーダーキッチンの製...

【サポート体制充実！未経験者も安心】安定のメーカーで活躍！飲食店などのキッチンにある機器の保守・点検

【人物重視の採用を実施／9割が業界未経験からのスタート！第二新卒歓迎】■普通免許、各エリア積極採用中

応募時に、現在募集している営業所よりご選択ください。【北海道 】札幌 北見【東北】盛岡 仙台 酒田 水沢 福島 東...

月給20万4,000円～31万円※上記には固定残業代 月19.75時間分（2万8,000円～5万1,000円）を含...

業務用厨房機器及び関連機器各種、移動型・据置型ステンレスタンク、ポルカプレート、排水枡・側溝、オーダーキッチンの製...

【ルート営業／テレアポ・飛び込み・ノルマなし】衛生に関する課題の改善提案をお任せ！

【業界・職種未経験歓迎】人柄重視の採用／35歳以下の方／要普免（AT限定可）／学歴不問／ブランクOK

＼全国募集！／各拠点1～2名採用★転勤ナシ／U・Iターン歓迎└配属先は100％希望を反映★マイカー通勤＆直行直帰O...

鉄道博物館駅、上福岡駅、大宮駅(埼玉県)、浦和駅、和光市駅、川口駅、朝霞台駅、南越谷駅、蓮田駅...

中途入社4年目/32歳　500万円
中途入社6年目/31歳　680万円

■衛生管理全般（防虫、防鼠、カビ対策など）＜おもなサービス＞■総合的有害生物管理（IPM）■食品衛生管理、医薬品衛...

【全国7拠点で増員採用】歯科医院、歯科技工所へ向けて、不要になった歯科材の分析・精製受託営業

★業界・営業未経験入社のメンバー多数！★第二新卒・営業デビュー大歓迎！お人柄重視の採用です！

【全国7拠点／北海道・神奈川・愛知・大阪・香川・広島・福岡】★配属先は、希望を考慮します★5名以上の積極採用！★マ...

西線１４条駅、上溝駅、杁ケ池公園駅、南吹田駅、坂出駅、広電廿日市駅、筑前山家駅、西線１６条駅、...

月給27万5000円～34万5000円（一律手当含む)＋賞与年3回（4カ月分）＋報奨金※経験や能力などを考慮し、当...

■貴金属分析精製販売・歯科材リサイクル事業・環境リサイクル事業

実力をしっかり評価・早期昇格も可能／マンション向け宅配ボックスを起点に物流課題の解決を目指す提案営業

【大卒以上／営業経験をお持ちの方】今までの経験を次のステージで活かしたい方・提案力をさらに磨きたい方

【希望勤務地に配属】札幌・東京・名古屋・大阪・広島・福岡の各拠点※原則、転勤はありません。◆札幌支店北海道札幌市中...

西８丁目駅、赤坂見附駅、新栄町駅(愛知県)、淀屋橋駅、中電前駅、天神駅、大通駅、高岳駅、本町駅...

年収750万円／37歳
年収650万円／31歳

＜宅配ボックスは現代に欠かせない住宅設備＞■宅配ボックスの製造、販売、管理■利用サービスの斡旋

＜9割既存顧客で安心＞量販店や卸売り企業への『味・塩こしょう』や『オリジナル調味料』の企画・提案営業

＜未経験歓迎＞「食」や「料理」に興味がある方！経験者も歓迎※高卒以上 ※要普免（AT限定可）

【勤務地希望考慮／マイカー通勤可能】宮城、埼玉、大阪、愛媛の各営業所受動喫煙対策：分煙対応

六丁の目駅、北上尾駅、天満橋駅、北久米駅、大阪城北詰駅

30代社員の年収例：500万円

『味・塩こしょう』『焼肉一番』『鍋スープ』など調合調味料・スープ等の製造販売

【営業経験を活かす】取引先である小売店、飲食店、問屋などに向けた、商品の販売企画・売り場の提案 など

【総合職／全国募集】■大卒以上■消費財の営業経験（業界不問）■全国転勤可能な方■要普免（AT可）

北海道、東北、東京、関東・信越、中部、関西、中四国、九州の各拠点※全国転勤あり【詳細】■北海道支店／札幌市■東北支...

琴似駅(札幌市営)、仙北町駅、青葉通一番町駅、茅場町駅、本蓮沼駅、幕張本郷駅、立川北駅、東戸塚...

年収600万円（27歳／総合職／月給30万円＋手当＋賞与）
年収700万円（30歳／総合職／月給35万円＋手当＋賞与）

スパイス＆ハーブ（純カレー、コショー、洋風スパイス、シーズニングスパイスなど）、即席（ゴールデンカレー、フォン・ド...

【在宅勤務OK】ハウスメーカー・代理店等に向けたLIXIL製品の提案営業◆法人ルート営業◆教育体制◎

【業界未経験歓迎】経験を活かしたステップアップを◆営業職の経験2年以上◆法人／個人、商材等は不問！

【リモートワークOK】希望する勤務地・担当商材を考慮し、配属先を決定します。＜募集勤務地・募集職種＞■ルート営業・...

苗穂駅、筒井駅(青森県)、北山形駅、北長野駅、研究学園駅、用賀駅、稲荷町駅(東京都)、今羽駅、...

■年収531万円（29歳／月給29万7,000円＋賞与）
■年収468万円（26歳／月給25万5,000円＋賞与）

■ウォーターテクノロジー事業■ハウジングテクノロジー事業■リビング事業＜上場先＞■東京証券取引所プライム市場■名古...

【カンタン業務からスタート！】美容サロンの受付・サポートをお任せ◎研修充実◎美容に詳しくなれる

【経歴一切不問／職種・業種未経験歓迎！】美容業界にチャレンジしたい方★ブランク有OK

【全国募集！勤務地は希望のエリアを選べます】★主要駅から徒歩5分以内！★転勤なし！★U・Iターン歓迎！★『LACO...

狸小路駅、近文駅、青森駅、前潟駅、新利府駅、広瀬通駅、羽後牛島駅、羽前千歳駅、郡山駅(福島県)...

年収600万円／月収50万6,920円（入社2年・経験者）
年収380万円／月収31万7,340円（入社1年・未経験者）

■女性専用脱毛サロンLACOCOの運営■女性専用エステサロン銀座グラティアの運営■男性専用脱毛サロンRBLの運営■...

【直行直帰OK】あのヒット商品の『パッケージ』を仕掛ける企画提案をお任せします！

【未経験歓迎・学歴不問】パッケージの企画提案に興味のある方、大歓迎！◆要普通免許（AT可）

【北海道・宮城・東京・愛知・大阪・香川・福岡】のいずれかで勤務★お住まいやご希望を尊重のうえ、配属先を決定します！...

札幌駅、大町西公園駅、茅場町駅、枇杷島駅、大阪上本町駅、駒ケ谷駅、観音寺駅(香川県)、東比恵駅...

520万円/41歳/大卒・新卒入社（営業17年目）
420万円/38歳/大卒・中途入社（営業8年目）

■プラスチックフィルム印刷■フレキシブルパッケージング及び金属蒸着製品の製造■食品、医療品、日用品、工業用軽包装材...

【BLOOMでのジュエリー販売】お客様一人ひとりの魅力や自分らしさを引き出す接客のお仕事

【学歴不問！】販売力・提案力を磨きたい方を歓迎します！

転勤なし★希望を考慮して決定★U・Iターン歓迎★最寄駅より直結または徒歩3分以内で好アクセス！東京・神奈川・埼玉・...

有楽町駅、新宿駅、京成上野駅、国分寺駅、北千住駅、立川駅、吉祥寺駅、町田駅、所沢駅、上大岡駅、...

年収410万円／入社3年目
年収350万円／入社1年目

■宝石、宝飾品、貴金属製品の製造および小売販売事業

【食品の製造】医療・介護など命を支える現場で欠かせない「食」を支える製造のお仕事です！

【未経験歓迎】※高卒以上／岡山で働きたい方大歓迎／人柄重視のポテンシャル採用を実施中！

【岡山工場】岡山セントラルキッチン└岡山県倉敷市曽原439▼通勤方法・車・バイク・自転車通勤OK（当社規程あり）　...

木見駅、ＪＲ総持寺駅、伴中央駅、西神中央駅、安部山公園駅、南大高駅、伊勢原駅

374万円／20代・入社3年目(月給26.7万円+賞与※残業代別支給）
431万円／30代・入社5年目(月給30.8万円+賞与※残業代別支給）

■医療／介護福祉施設向け食品製造および物流サービス

【既存顧客のみ】全国の量販店へ、潤滑油を始めとするさまざまな製品の営業をお任せします◆年俸750万可

【学歴不問】BtoBでの消費財営業の経験 or 日本全国を対象とした有形商材の営業経験者（要普免）

ご自宅から顧客先へ訪問いただく、100％直行直帰スタイルです。※自動車通勤OK（社用車による顧客先への直行直帰）《...

年俸500万円～750万円※経験やスキルを考慮の上決定します

潤滑油、潤滑剤等、化学製品の製造・販売

「安全・安心・おいしい」シーフードを既存のお客様に提案します。旬の味覚を届ける面白みがあります。

【学歴不問／未経験者歓迎／第二新卒・社会人経験10年以上OK】◎営業または販売、いずれかの経験者歓迎

＜東京・千葉・愛知・愛媛、岡山、山口いずれかの事業所に勤務＞※全国約50事業所での勤務あり※募集拠点は変更になるこ...

450万円（27歳／一般職）
500万円（30歳／主任）

■水産加工食品の製造・販売■水産原料の輸入・販売

【企業や介護施設へお届けするお弁当・お惣菜の製造】◎未経験歓迎◎特別なスキルや経験は必要ありません！

学歴・経験は一切問いません！人物重視の採用です◆未経験者歓迎◆第二新卒者歓迎◆ブランクのある方歓迎

福岡本社：福岡県久留米市荒木町荒木1-6山口営業所：山口県宇部市西平原3丁目1-25◎希望勤務地選択可能◎マイカー...

荒木駅、岩鼻駅、居能駅

年収550万円
23歳経験3年／月収40万円（月給30万円＋諸手当）

食品製造販売※九州・山口県のお客さまへ、毎日1万5000食のお弁当や袋惣菜を製造・配達しています。【有資格者】調理...

【衛生管理のエキスパートへ】お客様の"安全・安心"を支える、やりがいのある仕事です

【業界・職種未経験歓迎】人柄重視の採用／35歳以下の方／要普免（AT限定可）／学歴不問／ブランクOK

＼全国募集！／各拠点1～2名採用★転勤ナシ／U・Iターン歓迎└配属先は100％希望を反映★マイカー通勤＆直行直帰O...

鉄道博物館駅、上福岡駅、大宮駅(埼玉県)、浦和駅、和光市駅、川口駅、朝霞台駅、南越谷駅、蓮田駅...

中途入社4年目/32歳　500万円
中途入社8年目/31歳　620万円

■衛生管理全般（防虫、防鼠、カビ対策など）＜おもなサービス＞■総合的有害生物管理（IPM）■食品衛生管理、医薬品衛...

【飼料の知識は入社後でOK／研修サポート充実】お客様の課題解決に合わせた提案をお任せします。

【高卒以上・未経験歓迎】「食」や「動物」に興味がある方／第二新卒やブランクのある方も大歓迎！※要普免

◎勤務地は希望を考慮の上、決定します。◎直行直帰も可能です。◎U・Iターンも歓迎します。【飼料】北海道（苫小牧市・...

苫小牧駅、新富士駅(北海道)、小中野駅、鹿島神宮駅、朝倉駅(愛知県)、三菱自工前駅、志布志駅

年収590万円／35歳・入社2年目（月給28万円+賞与＋各種手当）

1. 畜産・水産用配合飼料の製造販売2. 家畜診療業務3. 畜水産物の販売4. 有機入り配合肥料の製造販売

＜未経験OK／第二新卒歓迎＞積算・見積もりをメインとした事務業務をお任せします。

【未経験歓迎／高卒以上】安定基盤の下、活躍したい方◎建築業界での業務経験がある方はなお歓迎

【基本的に転勤なし／希望の勤務地へ配属】◎基本、転勤なし◎マイカー通勤応相談＜東北＞北海道／青森＜関東＞埼玉／神奈...

筒井駅(青森県)、東戸塚駅、東大宮駅、静岡駅、磯部駅(石川県)、茨木駅、兵庫駅、仁保津駅、伏石...

【年収例】
■年収500万円／事務経験8年（45歳）...

【建築仕上塗材事業】・有機無機水系塗材・合成樹脂塗料・無機質系塗材・高級内装装飾材・高意匠性内外シート建材・無機質...