メーカー（素材・化学・食品・化粧品・その他）業界、翻訳・通訳、正社員 の転職・求人検索結果

＼英語力を活かしてグローバルに活躍／
当社は『チームヒロタニで「明るく楽しく。そして挑戦。」』を掲げ、前向きに挑戦できる仲間を募集しています。本ポジションでは、海外案件の推進と役員サポートを担っていただきます。

＼業務内容／
◆英語を活用した業務
・英語資料の翻訳　※メイン業務
・海外企業とのメール対応　※メイン業務
・Web会議での通訳／議事録作成
◆海外案件の推進サポート
・社内関係部署との連携／情報取りまとめ
・プロジェクトの進行支援
◆役員サポート（秘書業務）
・出張精算、スケジュール調整
・会食会場／ホテルの予約手配
・来客対応（お茶出し など）
◆海外出張対応
・役員の海外出張に同行（約1週間程度／回）
・現地での通訳や業務サポート

＼この仕事の魅力／
◎英語を日常的に使い、実務でスキルを高められる
◎海外企業とのやり取りでグローバル感覚が身につく
◎役員直下で高いビジネススキル・調整力が磨ける
業務は多岐にわたりますが、その分「対応力」「段取り力」「コミュニケーション力」を幅広く身につけられる環境です。

■当社について：
自ら積極的に提案し、行動できる方を求めています。受け身ではなく、アイデアや意見を持ち、実行に移せる方に向いています。また、当社の社員は本音で話し合い、より良いものを作っていく為に、時には上司の意見に対しても異議を唱える社風です。お客様を最優先に考え、価値貢献を目指して行動しています。社員同士のコミュニケーションが取りやすく、働く意欲が湧く空間づくりを追求し、社員がどんどん挑戦したくなるような環境作りをこれからも続けていきます。同じ志を持つ仲間と一緒に、新しい未来を創っていきましょう。

■当社魅力：
当社は自動車の内装外部品の開発・製造を手掛ける自動車部品メーカーです。
より快適な車内空間を実現すべく、幅広い技術開発に取り組んでおります。
自動車という側面にとどまることなく、あらゆる多角的な側面で社会に貢献しております。

変更の範囲：会社の定める業務

＜勤務地詳細＞本社住所：広島県東広島市志和町志和堀1153-10 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり変更の範囲：会社の定める事業所

【最寄り駅】

中三田駅、上三田駅

＜予定年収＞420万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：240,000円～260,000円＜月給＞240,000円～260,000円＜昇給有無＞有＜残業手当＞有＜給与補足＞※上記年収は個人のスキル・経験により変動致します。■昇給：年1回（4月）■賞与：年2回（7月、12月）賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。月給(月額)は固定手当を含めた表記です。

【年間休日121日・土日祝休み／未経験からチャレンジできる通訳・品質保証業務／ニッチトップな企業で業績安定】

■業務概要：
耐火材のメーカーである当社にて、ベトナム語の通訳業務および、工場での品質保証として活躍いただきます。

■業務内容：
＜通訳業務＞
・工場で働くベトナム人の実習生やスタッフに対する機械の操作方法やメンテナンス対応などの対応方法の通訳。
・業務報告、工程確認、安全教育などの打ち合わせの通訳。

＜品質保証業務＞
・品質検査、測定業務）
・検査データの入力・集計
・不良品の仕分けと原因調査
・改善策の立案・実行
・製造工程の管理　など

■入社後の流れ：
まずは通訳業務をメインに入っていただき、製品知識や製造工程の流れを理解いただきながら、品質保証業務についても少しずつキャッチアップいただきます。
業務が未経験の方でも、わからない事があればすぐに聞ける環境が整っておりますので安心してご入社ください。

■当社の特徴：
当社は創立以来、社是である「誠意」、「熱意」、「信念」をモットーに、顧客に喜んでもらえる製品の開発・生産に努めてきたことで、耐火物製造・販売会社として長きに亘り成長してきました。顧客の使用用途に合わせたオンリーワン製品の製作や、長い社歴と多くの経験により培ってきたノウハウを活かし、迅速で多様な対応を行っているなど、様々な強みを有しています。今後もさらなる新製品の開発を進めております。

変更の範囲：会社の定める業務

＜勤務地詳細＞三石工場住所：岡山県備前市三石2577番地 勤務地最寄駅：JR山陽本線／三石駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：無

【最寄り駅】

三石駅

＜予定年収＞350万円～450万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：210,000円～270,000円＜月給＞210,000円～270,000円＜昇給有無＞有＜残業手当＞有＜給与補足＞■昇給金額：1月あたり3,000円～5,000円（前年度実績）■賞与：年2回※計4.00ヶ月分（前年度実績）賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。月給(月額)は固定手当を含めた表記です。

製造現場・装置と向き合う技術職／半導体向け研磨材で世界トップクラスシェアの化学メーカー／営業・技術営業の経験を活かせる
◎2024年3月期から 2029 年3月期の6年間で大規模な設備投資（550億円）を計画中

■ミッション：
韓国の半導体メーカーとのビジネスの質と量の拡大を目指しております。そのため、韓国顧客担当のアプリケーションエンジニアの採用となります。

■業務内容：
韓国の半導体メーカーとの打合せおよび関係構築、日本の開発部隊とのインターフェース、マーケティング活動をお任せします。

■業務詳細：
・顧客開発マネージャー、エンジニアとの韓国語による技術ディスカッション、関係構築。
・顧客要求事項の聴取、理解、日本の開発部隊へのフィードバック及び密な連携。
・開発進捗報告における韓国語への翻訳サポート。
・顧客の開発動向、プロセス情報の収集および新規開発案件の獲得。

■配属先部署：
CMP営業部　CMP営業課

■数字で見るフジミインコーポレーテッド：
http://www.fujimiinc-recruit.com/company/numbers.html

■こんな方が活躍できます
自社製品を顧客の生産現場で使える形に設計・調整・導入することに興味関心がある方。

＜担当者から見た魅力ポイント＞
◇半導体大手のインテルコーポレーション社から、優れたサプライヤー企業に授与される賞を7年連続受賞し、2016年度と2019年度には最も優れた賞であるSCQI（サプライヤー・コンテニュアス・クオリティー・インプルーブメント）賞を受賞。（約1万6千社のサプライヤーより5社のみ）
◇半導体業界では広く名の知れ渡った優良メーカー。営業利益率20％以上の高収益体質、平均年収も東海トップクラス（約850万）。売上高の約10％を研究開発費として継続投資、挑戦を続けています。
◇職場環境、社風、残業時間、年間休日など、総合的に働きやすいホワイト企業です。離職率0.8％の環境、これまで正社員のリストラ実績もありません。

変更の範囲：会社の定める業務

＜勤務地詳細＞本社住所：愛知県清須市西枇杷島町地領2-1-1 勤務地最寄駅：JR東海道本線／枇杷島駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

【最寄り駅】

尾張星の宮駅、枇杷島駅、下小田井駅

＜予定年収＞630万円～950万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：300,000円～400,000円＜月給＞300,000円～400,000円＜昇給有無＞有＜残業手当＞有＜給与補足＞※詳細は経験・能力を考慮の上、決定します。賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。月給(月額)は固定手当を含めた表記です。

当社の翻訳事業において、クライアントのマニュアル制作（日本語版および多言語版）のプロジェクトマネジメントをご担当いただきます。

■職務内容詳細：
クライアントとの折衝から、制作物の進捗管理、各スタッフのディレクションまでプロジェクト全般にわたるマネジメントをおまかせします。
スケジュール管理や調整能力、また複数の案件を抱えていただくことも多いためマルチタスクに対応でき、細かい作業を正確に行うことが必要です。業務で使用する言語は主に日本語となりますが、英語を身近に感じられる環境なので語学に興味のある方には最適です。

■ポジションの魅力：
(1)クライアントの開発部門と直結した業務になりますので、日本の主力産業である工業製品の開発から製品化までの工程を身近に体感できる刺激的かつ緊張感のある環境です。
(2)1,200名以上の翻訳・通訳スタッフを確保しており、他社にない圧倒的なスピードと精度を誇る翻訳・通訳サービスが提供可能です。社内の強力なサポート体制を活かし、自身の調整力を遺憾なく発揮して頂けます。
(3)翻訳会社は小規模の企業が多い中、当社のような企業規模と40年の翻訳事業の歴史を持つ企業は珍しく、社会的信頼性を得ていることから国内外の大手メーカーやIT企業、外資系企業との取引がほとんどです。市場に出る前の商品・サービスの説明書やマニュアル等が翻訳対象案件となるため、時代の最先端に触れられる面白みがあります。

■募集背景：
化粧品・健康食品でおなじみのDHCですが、実は1972年の創業時は翻訳業務から事業がスタートしました。以来、日本最大級の翻訳・通訳会社として常に業界をリードし、精度の高い翻訳サービスをより速くより低価格で実現する総合ドキュメント体制を誇っています。成長を続ける翻訳事業のさらなる拡大と多様化するお客様のニーズに応えていくため、プロジェクトマネージャーを募集し組織強化を行って参ります。

変更の範囲：会社の定める業務

＜勤務地詳細＞DHC芝浦流通センター住所：東京都港区芝浦3-7-4　DHC芝浦流通センター 勤務地最寄駅：山手線／田町駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

【最寄り駅】

田町駅(東京都)、三田駅(東京都)、芝浦ふ頭駅

＜予定年収＞650万円～750万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：270,000円～370,000円＜月給＞270,000円～370,000円＜昇給有無＞有＜残業手当＞有＜給与補足＞※能力・経験を考慮し、当社規定により優遇します。■昇給：年1回■賞与：年2回賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。月給(月額)は固定手当を含めた表記です。

【DHC祖業の翻訳業務／最終チェックメインでやりがいあります／年休120日以上】

■担当業務
技術翻訳のチェッカー（品質管理）業務全般をお任せします。
具体的には翻訳案件の品質管理（誤訳／訳抜け／顧客要求仕様の遵守等）のチェックを行い、完成品として仕上げます。

■具体的な業務：
【翻訳チェック、DTPチェック】
原文の意図やニュアンスを汲み取り、分野や顧客の要件に適した自然な文となるように翻訳チェックを行います。
原文レイアウト／指定テンプレート等に沿って、DTP編集されたデータのレイアウトチェックを行います。
【外部翻訳者の評価／育成／採用】
レビュー結果をまとめ、必要に応じて外部翻訳者にフィードバックし、品質の向上を図ります。
また新規応募があった外部翻訳者に関し、トライアル翻訳の品質評価を行い、採用合否の検討を行って頂きます。

■当ポジションの魅力：
（1）クライアントの約8割がリピーターで、国内外の大手メーカーやIT企業、外資系企業との取引がほとんどです。市場に出る前の商品・サービスの説明書やマニュアル等が翻訳対象案件となるため、最先端の情報・技術に触れられる面白みがあります。
（2）1,200名以上の翻訳・通訳スタッフを確保しており、他社にない圧倒的なスピードと精度を誇る翻訳・通訳サービスを提供しています。社内の強力なサポート体制を活かし、自身の調整力を遺憾なく発揮して頂けます。

■社風：
中途入社の社員も多く、年齢や性別・社歴に左右されずに活躍することができ、活躍がきちんと評価される風土です。 女性社員が多く在籍しており、管理職の男女比も女性の方が高く、女性が働きやすく、相談しやすい環境になっています。

■募集背景：
化粧品・健康食品でおなじみのDHCですが、実は1972年の創業時は翻訳業務から事業がスタートしました。以来、日本最大級の翻訳・通訳会社として常に業界をリードし、精度の高い翻訳サービスを、より速く、より低価格で実現する総合ドキュメント体制を誇っています。成長を続ける翻訳事業のさらなる拡大と多様化するお客様のニーズに応えていくため、翻訳チェッカーを募集し組織強化を行います。

変更の範囲：会社の定める業務

＜勤務地詳細＞東京都港区芝浦住所：東京都港区芝浦 勤務地最寄駅：JR線／田町駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

【最寄り駅】

田町駅(東京都)、三田駅(東京都)、芝浦ふ頭駅

＜予定年収＞500万円～640万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：270,000円～370,000円＜月給＞270,000円～370,000円＜昇給有無＞有＜残業手当＞有＜給与補足＞※能力・経験を考慮し、当社規定により優遇します。■昇給：年1回■賞与：年2回賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。月給(月額)は固定手当を含めた表記です。

【語学力が活かせる！/東証プライム上場グループで安定就業/海外出張もあり
/有給取得率80％以上】

■業務概要：
同社が運営する東京ミッドタウンクリニック等にて、ベトナム語と日本語を使った通訳・翻訳を中心に、来日される海外富裕層のお客様の受診サポートをお任せします。診察や検査時の言語サポートだけでなく、来日前後のスケジュール調整、来日中のアテンド、現地パートナーとの対応まで一貫して携われるポジションです。医療・ヘルスケア分野で専門性を高めながら、ホスピタリティを活かしてグローバルに活躍したい方に最適な環境です。

■業務詳細：
・医療機関での通訳業務（診察・検査・カウンセリング時の言語サポート）
・医療文書や各種案内資料、検査結果等の翻訳業務（日本語⇔ベトナム語）
・海外のお客様の来日前後の対応（スケジュール調整・各種手配）
・来日中のアテンド業務（送迎手配、施設案内、受診同行、など）
・医療機関や関連部署との連携・調整業務
・報告書作成および顧客対応記録の管理
・日本人のお客様の接客業務や社内関係者との連絡/調整対応
・ベトナム出張時の同行および現地パートナー/医療機関との通訳や調整業務

■組織：
国際事業推進部　運営室に配属される予定です。運営室には8名が在籍しており、英語や中国語等各国の語学が堪能な方がいます。


■東証プライム上場グループの安定基盤
東京ミッドタウン（六本木）に本社を持ち、「より健康に、より美しく」を企業理念に、健康長寿社会実現への貢献を目指しております。会員制リゾートホテル事業を展開するリゾートトラスト株式会社（東証プライム上場）のグループ会社という安定した事業基盤を持ちながらも、設立から10年ほどの若い会社であり、スピード感があり新しいチャレンジに溢れた環境です。

■高価値を提供するメディカルサービス事業（エグゼクティブ医療サービス）
東京ミッドタウンクリニックをはじめ、全国で8つの医療施設で一般外来や健康診断、プレミアム人間ドッグ等の幅広い医療サービスを行っております。

変更の範囲：会社の定める業務

＜勤務地詳細＞株式会社アドバンスト・メディカル・ケア住所：東京都港区六本木6-2-31 六本木ヒルズノースタワー6階勤務地最寄駅：日比谷線／六本木駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

【最寄り駅】

六本木駅、乃木坂駅、六本木一丁目駅

＜予定年収＞348万円～480万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：229,800円～302,700円＜月給＞229,800円～302,700円＜昇給有無＞有＜残業手当＞有賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。月給(月額)は固定手当を含めた表記です。