■職務内容： 当社は産業用インクジェットプリンターを主軸に、食品・化学・物流など幅広い分野で貢献するマーキングシステムを

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞工場住所：千葉県佐倉市本町147-6 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

京成佐倉駅、大佐倉駅、佐倉駅

＜予定年収＞350万円～700万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：220,000円～550,000円...

■事業内容： 主として食品や化学製品の賞味期限やロット番号等を印字する機械を輪入、製造販売しています。アナログ作業...

～研修制度・働きやすさ◎／様々な事業部があるからこそ、自身の望むキャリアに近づく！提案力身につく！／自由な提案・アプロー

学歴不問

＜勤務地詳細＞千葉オフィス住所：千葉県市原市姉崎海岸93 受動喫煙対策：屋内全面禁煙

姉ケ崎駅、長浦駅(千葉県)

＜予定年収＞450万円～550万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：224,700円～242,700円...

■事業内容： ・エネルギー事業・物流設備・資材事業・ロボット開発事業・IT機器事業・建設事業・購買ソリューション事...

＜成田・転勤無・世界の花を日本全国へ届ける仕事・ニッチではありますが需要のある業界です！大正時代から続く超老舗企業！＞

学歴不問

＜勤務地詳細＞成田営業所住所：千葉県成田市川上 245-2925 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定め...

空港第２ビル駅(鉄道)、東成田駅、成田空港駅(鉄道)

＜予定年収＞350万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：180,000円～280,000円...

【企業概要】・当社は、1922年（大正11年）創業で100年超の実績を積んでおります。・創業事業の｢産業機械｣は、...

【大手食品会社の注目企業／直近2年で売上1.3倍に急上昇／若手社員活躍中／コンビニのお惣菜・ハム・ソーセージの包装パック

学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要）

＜勤務地詳細＞本社住所：千葉県松戸市松戸2302-9 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり変更の範囲：無

松戸駅、上本郷駅、北国分駅

＜予定年収＞500万円～550万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：225,000円～24...

■販売製品のご紹介動画 https://youtu.be/9Pd1S0CHQl0?si=RP1sp9Ju...

■職務内容： 製造業や各種プラント業界の顧客向けに、各種設備・電気機器の提案活動を行って頂きます。 商社として500社も

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞君津営業所住所：千葉県君津市東坂田1丁目5-18　 新昭和第5ビル501号勤務地最寄駅：JR内房線／...

君津駅、青堀駅

＜予定年収＞358万円～632万円＜賃金形態＞月給制※経験・能力等を考慮の上、当社規定により決定いたします。＜賃金...

■事業内容：・電気制御機器等の取扱いによる工場の設備導入・劣化更新についてのソリューション提案・支援 ・ロボットシ...

～「モノを売る」だけではありません。お客様の工場が抱える生産性向上・省人化・自動化の課題を解決する提案営業～ 東証プラ

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：千葉県千葉市中央区弁天1-15-1 細川ビル3F受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社...

千葉駅、京成千葉駅、栄町駅(千葉県)

＜予定年収＞450万円～700万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：260,000円～390,000円...

【東証プライム上場の椿本興業グループ】■事業内容：・各種機械器具およびその部分品ならびに付属品の販売業・各種運搬機...

＼ほぼ100％ルート営業・未経験でも安心の教育体制！・お人柄重視採用・大手との取引多数・年間休日122日／ 創業100年

学歴不問

＜勤務地詳細＞東日本事業所住所：千葉県千葉市中央区蘇我1-35-5 勤務地最寄駅：蘇我駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙

蘇我駅、千葉寺駅、大森台駅

＜予定年収＞320万円～360万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～260,000円...

■事業内容： 多彩なニーズに対応した製品バリエーションと関連業界への反映当社は製鉄業界を主な得意先としてプラント周...

◆◇営業未経験者も多数入社のルート営業／長いお付き合いの企業が中心／家族手当や借上社宅制度、退職金制度など福利厚生充実／

＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細1＞君津営業所住所：千葉県君津市坂田39-5 勤務地最寄駅：内房線／君津駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙＜...

君津駅、千葉みなと駅、青堀駅、市役所前駅(千葉県)、木更津駅、新千葉駅

＜予定年収＞469万円～531万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：206,000円～210,000円...

■企業概要：同社は主に、鉄鋼、自動車、電子・半導体、ゴム・タイヤ、工作機械、高機能材、環境、製紙、食品など各業界向...

＼ほぼ100％ルート営業・お人柄重視採用・大手との取引多数・年間休日122日／ 創業100年以上、シール・パッキン、ポン

学歴不問

＜勤務地詳細＞東日本事業所住所：千葉県千葉市中央区蘇我1-35-5 勤務地最寄駅：蘇我駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙

蘇我駅、千葉寺駅、大森台駅

＜予定年収＞350万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：250,000円～400,000円...

■事業内容： 多彩なニーズに対応した製品バリエーションと関連業界への反映当社は製鉄業界を主な得意先としてプラント周...

【転勤なし／大手欧州製産業機械の総代理店／英語活用／一貫提案力／営業としてのスキル伸ばせる】 ■職務内容 同社は、ドイ

学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要）

＜勤務地詳細＞本社住所：千葉県松戸市松戸2302-9 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり変更の範囲：無

松戸駅、上本郷駅、北国分駅

＜予定年収＞550万円～700万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：245,000円～30...

■販売製品のご紹介動画 https://youtu.be/9Pd1S0CHQl0?si=RP1sp9Ju...

ドイツ製高品質包装機械／大手食品メーカー取引／既存顧客中心の提案営業／数千万円規模の高単価商材／原料処理～包装のトータル

＜最終学歴＞大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：千葉県松戸市松戸2302-9 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり変更の範囲：無

松戸駅、上本郷駅、北国分駅

＜予定年収＞400万円～600万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：200,000円～25...

■販売製品のご紹介動画 https://youtu.be/9Pd1S0CHQl0?si=RP1sp9Ju...

～＜千葉みなと駅より徒歩8分＞人事（採用業務）／千葉県に特化した日立製作所の特約店で、地域に根差した強固な経営基盤◎／年

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：千葉県千葉市中央区問屋町16-3 勤務地最寄駅：JR京葉線・千葉都市モノレール線／千葉みな...

市役所前駅(千葉県)、千葉みなと駅、千葉中央駅

＜予定年収＞430万円～460万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：250,000円～270,000円...

■当社について：日立製作所の特約店として日立グループ各社の製品の販売・保守、関連する設備の設計・施工まで一貫してサ...

◆千葉市・未経験歓迎／増員採用／既存法人営業中心／年収470万円～／年休124日土日祝日休み／社内平均残業12H程／福利

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞千葉支店住所：千葉県千葉市中央区新町1-17JPR千葉ビル9階 勤務地最寄駅：JR線／千葉駅受動喫煙...

京成千葉駅、千葉中央駅、千葉駅

＜予定年収＞470万円～590万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：280,000円～330,000円...

■事業概要：同社は、1946年（昭和21年）に設立されてより、「環境」に関する分野に絞り込んで事業を展開してきまし...

～大手食品メーカー取引多数／欧州一流包装機械のサービスエンジニア／未経験歓迎・OJT充実／海外研修あり／総代理店ならでは

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：千葉県松戸市松戸2302-9 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり変更の範囲：無

松戸駅、上本郷駅、北国分駅

＜予定年収＞400万円～600万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：200,000円～25...

■販売製品のご紹介動画 https://youtu.be/9Pd1S0CHQl0?si=RP1sp9Ju...

モノづくりの上流から参画／業界トップシェア製品多数／各業界内でも品質へのこだわりは定評あり ■業務概要 品質保証本部に

学歴不問

＜勤務地詳細＞柏の葉地区住所：千葉県柏市若柴226番地44中央141街区1 KOIL TERRACE 勤務地最寄駅...

柏の葉キャンパス駅、柏たなか駅、初石駅

＜予定年収＞487万円～860万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：274,500円～397,400円...

■概要：日立ハイテクは、日立製作所の計測機器・半導体製造装置関連事業および日製産業の商社機能を母体として発足し、そ...

～未経験OK！新規開拓なし、賞与年平均6ヶ月／コツコツと成長できる法人営業の仕事／家族手当や住宅補助、土日祝休みなど安心

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞君津支店住所：千葉県木更津市潮浜1-17-85 勤務地最寄駅：JR線／木更津駅受動喫煙対策：屋内全面...

木更津駅、祇園駅(千葉県)、巌根駅

＜予定年収＞350万円～500万円＜賃金形態＞月給制※経験・能力等を考慮の上、当社規定により決定いたします。＜賃金...

■事業内容： 大手鉄鋼メーカー・プラントメーカーを主要取引先とする機械工具・機械加工部品などの総合商社 ■企業理念...

■業務内容： 現地保守チームのサポートが主な業務となります。 具体的には、現地保守チームが業務に使用する図書・予備品の準

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞柏の葉地区住所：千葉県柏市若柴226番地44中央141街区1 KOIL TERRACE 勤務地最寄駅...

柏の葉キャンパス駅、柏たなか駅、初石駅

＜予定年収＞487万円～860万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：297,500円～397,400円...

■概要：日立ハイテクは、日立製作所の計測機器・半導体製造装置関連事業および日製産業の商社機能を母体として発足し、そ...

患者への負担を減らすがん治療装置の設計を通してがんを恐れない社会づくりに貢献！ ■職務内容： 粒子線がん治療装置加速器

学歴不問

＜勤務地詳細＞放射線治療システム柏の葉事業所住所：千葉県柏市若柴226番地44中央141街区1 受動喫煙対策：屋内...

柏の葉キャンパス駅、柏たなか駅、初石駅

＜予定年収＞524万円～988万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：297,500円～464,000円...

■概要：日立ハイテクは、日立製作所の計測機器・半導体製造装置関連事業および日製産業の商社機能を母体として発足し、そ...

■業務内容 国内・海外のサプライヤ品質管理業務をメインにお任せいたします。 プロジェクトの状況などにより、粒子線治療装置

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞柏の葉地区住所：千葉県柏市若柴226番地44中央141街区1 KOIL TERRACE 勤務地最寄駅...

柏の葉キャンパス駅、柏たなか駅、初石駅

＜予定年収＞664万円～988万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：309,000円～464,000円...

■概要：日立ハイテクは、日立製作所の計測機器・半導体製造装置関連事業および日製産業の商社機能を母体として発足し、そ...

＜営業未経験からも挑戦可／大手メーカーの生産を支える設備営業／拠点立ち上げフェーズ／「売ったその先」を見られる・自ら考え

学歴不問

＜勤務地詳細＞千葉営業所住所：千葉県千葉市花見川区幕張本郷２丁目４－８ 勤務地最寄駅：本郷幕張駅受動喫煙対策：敷地...

京成幕張本郷駅、幕張本郷駅、京成幕張駅

＜予定年収＞400万円～450万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：240,000円～300,000円...

■企業概要：塗料や接着剤をはじめとする流体の移送供給システム構築をコア技術としている技術商社です。1960年の設立...

【物流センターでの入出庫・在庫管理（フォークリフト操作・ピッキング作業）／転勤なし／夜勤なし／完全週休二日制／国内トップ

学歴不問

＜勤務地詳細＞船橋物流センター住所：千葉県船橋市潮見町36-1 勤務地最寄駅：JR京葉線／二俣新町駅受動喫煙対策：...

二俣新町駅、南船橋駅、大神宮下駅

＜予定年収＞400万円～480万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：106,000円～160,300円...

■企業概要：業務用、産業用の清掃・洗浄機器専門商社■企業詳細：2015年3月に東証二部より東証一部に上場。現在は東...

◆◇顧客密着の営業で“生産ラインのお困りごと解決”がミッション／量より質の営業スタイル／家族手当や借上社宅制度、退職金制

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞千葉営業所住所：千葉県千葉市中央区中央港1-17-14 勤務地最寄駅：JR京葉線／千葉みなと駅受動喫...

千葉みなと駅、市役所前駅(千葉県)、新千葉駅

＜予定年収＞510万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：206,000円～210,000円...

■企業概要：同社は主に、鉄鋼、自動車、電子・半導体、ゴム・タイヤ、工作機械、高機能材、環境、製紙、食品など各業界向...

◎千葉県・未経験歓迎！まずは担当営業のサポートから対応いただきます。 ◎千葉県下業界NO.1の機械工具専門商社で安定して

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞臨海支店住所：千葉県市原市八幡1413 勤務地最寄駅：JR内房線／八幡宿駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙...

八幡宿駅、浜野駅、学園前駅(千葉県)

＜予定年収＞350万円～420万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：194,900円～233,500円...

■事業内容：・産業機器、工具、工作機械の卸売業及び、工場リフォームに関わる建築建設業、機械の設備導入■トップメッセ...

◎まずは担当営業のサポートから！既存顧客の対応がメインとなります ◎千葉県下業界NO.1の機械工具専門商社で安定していま

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞臨海支店住所：千葉県市原市八幡1413 勤務地最寄駅：JR内房線／八幡宿駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙...

八幡宿駅、浜野駅、学園前駅(千葉県)

＜予定年収＞400万円～450万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：194,900円～233,500円...

■事業内容：・産業機器、工具、工作機械の卸売業及び、工場リフォームに関わる建築建設業、機械の設備導入■トップメッセ...

■職務内容： 製造業や各種プラント業界の顧客向けに、各種設備・電気機器の提案活動を行って頂きます。 商社として500社も

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞千葉営業所住所：千葉県千葉市中央区富士見2丁目15番11号 IMI千葉富士見ビル4階勤務地最寄駅：J...

千葉中央駅、葭川公園駅、京成千葉駅

＜予定年収＞361万円～643万円＜賃金形態＞月給制※経験・能力等を考慮の上、当社規定により決定いたします。＜賃金...

■事業内容：・電気制御機器等の取扱いによる工場の設備導入・劣化更新についてのソリューション提案・支援 ・ロボットシ...

◆◇コロナ禍でも売上右肩上がり／高い収益性が魅力／福利厚生充実（社員持ち株制）◇◆ 1969年創業の防災、保安用品を扱

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞★千葉営業所住所：千葉県市原市うるいど南5-2-5 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり変更の範囲：...

ちはら台駅

＜予定年収＞359万円～461万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：198,900円～26...

■事業内容：・安全保安用品の販売及びレンタル・建築、土木資材、各種景観材販売■強み：当社のはじまりは、防災用品屋。...

◆◇コロナ禍でも売上右肩上がり／高い収益性が魅力／福利厚生充実（社員持ち株制）◇◆ 1969年創業の防災、保安用品を扱

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞千葉営業所住所：千葉県市原市うるいど南5-2-5 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり変更の範囲：本文参照

ちはら台駅

＜予定年収＞359万円～461万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：198,900円～26...

■事業内容：・安全保安用品の販売及びレンタル・建築、土木資材、各種景観材販売

【安定した経営基盤と関東圏最大級の販売網を誇る専門商社／直近３年の離職率2.4％／残業月20ｈ以下】 ■業務内容： 制

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上

＜勤務地詳細＞成田営業所住所：千葉県富里市日吉台1-6-1 アラビル3階勤務地最寄駅：京成線／成田駅受動喫煙対策：...

京成成田駅、成田駅、公津の杜駅

＜予定年収＞330万円～460万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：190,000円～26...

■事業内容：（1）オートメーション化の支援…様々な場所のオートメーション化を、同社の取扱製品が支援します。（2）先...

◆◇コロナ禍でも売上右肩上がり／高い収益性が魅力／福利厚生充実（社員持ち株制）◇◆ 1969年創業の防災、保安用品を扱

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞★千葉営業所住所：千葉県市原市うるいど南5-2-5 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり変更の範囲：...

ちはら台駅

＜予定年収＞359万円～461万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：198,900円～26...

■事業内容：・安全保安用品の販売及びレンタル・建築、土木資材、各種景観材販売

■業務概要： 当社が世界各地に展開する粒子線がん治療装置（PBT）の「建設・更新プロジェクト」におけるプロジェクトマネジ

学歴不問

＜勤務地詳細＞柏の葉地区住所：千葉県柏市若柴226番地44中央141街区1 KOIL TERRACE 勤務地最寄駅...

柏の葉キャンパス駅、柏たなか駅、初石駅

＜予定年収＞524万円～988万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：297,500円～464,000円...

■概要：日立ハイテクは、日立製作所の計測機器・半導体製造装置関連事業および日製産業の商社機能を母体として発足し、そ...

【不二工機グループ／個人のノルマなし、チームで協力して目標を追いかける営業スタイル／休みの日に連絡がくることもなく、土日

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞千葉営業所住所：千葉県千葉市稲毛区緑町１丁目２３－１２ 勤務地最寄駅：みどり台駅受動喫煙対策：屋内全...

みどり台駅、西千葉駅、西登戸駅

＜予定年収＞450万円～600万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～39...

■事業内容：冷暖房装置、自動調節機器およびこれに関する機器の製造販売。■特徴（TOPICS）：当社は、１９６５年、...

～【東京・千葉】監理技術者/年収700万円以上/年休121日/土日祝休み/社会・産業インフラに貢献～ ■採用背景： 組

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細1＞本社住所：東京都中央区銀座2-8-4 泰明ビル受動喫煙対策：屋内全面禁煙＜勤務地詳細2＞千葉事業所...

銀座一丁目駅、市役所前駅(千葉県)、宝町駅(東京都)、新千葉駅、銀座駅、千葉みなと駅

＜予定年収＞700万円～860万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：340,200円～371,800円...

■事業内容： 環境設備機器の販売・据付産業用電気機器・伝導機器の販売■社長メッセージ：１９１９年（大正８年）、各種...

＜メーカー問わず、世界で選び抜かれた様々な製品の提案が可能/年休127日/評価制度◎＞ 「世界で選び抜かれた器材をご紹

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞関東北営業所住所：埼玉県さいたま市南区南浦和3-34-2 勤務地最寄駅：JR線／南浦和駅受動喫煙対策...

南浦和駅、浦和駅、北戸田駅

＜予定年収＞410万円～520万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：250,000円～301,000円...

■事業内容：歯科用器械、器具、材料、薬品等の輸入販売及び歯科用器械、器具、材料等の輸出■同社の特徴：「微笑んだ口元...

■業務内容 工作機械やロボットを核とした生産ラインの最適化を目指し、単一の機械販売ではなく、社内外の専門部署やパートナー

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞全国の支社及び営業所住所：全国の支社及び営業所 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

＜予定年収＞565万円～990万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：310,000円～547,000円...

■概要：創業1666年の「工業と建設」の専門商社です。仕入先は約6千社、販売先約2万社を数え、国内事業所は32ヶ所...

【創業350年超・東証プライム上場・業界トップクラスの専門商社・取引先2万社超の顧客基盤／平均年収900万円超・賞与実績

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞全国の支社及び営業所住所：全国の支社及び営業所 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

＜予定年収＞550万円～950万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：310,000円～533,000円...

■概要：創業1666年の「工業と建設」の専門商社です。仕入先は約6千社、販売先約2万社を数え、国内事業所は32ヶ所...