【特殊な業務でお家を守る】建物メンテナンスの提案・営業スタッフ／休日取得自由／未経験者大歓迎

【学歴不問・業職種未経験歓迎】第二新卒も歓迎！ゼロからスキルを身につけたい方

★転勤なし ★マイカー通勤OK ※受動喫煙対策：屋内全面禁煙【本社事務所】 大阪府泉大津市池浦町4-9-20＜ア...

泉大津駅

年収520万円（入社3年目）
年収610万円（10年目）

■シロアリ駆除・予防施工 ■ゴキブリ・ネズミ・ダニ・他一般害虫駆除及び予防 ■床下の環境改善施工 ■NFPシステム...

【研修充実／ノルマなし／基本定時退勤】電気代削減のシミュレーションや省エネ商材のご案内

【職歴不問／学歴不問／第二新卒歓迎】収入もワークライフバランスも大切にできます◆要普免（AT限定可）

【JR「大阪天満宮駅」直結／転勤なし】本社／大阪府大阪市北区東天満2-9-1 若杉センタービル本館14F＜アクセス...

大阪天満宮駅、南森町駅、扇町駅(大阪府)

年収1200万円（係長クラス）
年収700万円（入社3年目）

■住宅設備機器の販売■太陽光発電事業■蓄電池事業■オール電化事業■住宅設備事業■住宅設備リフォーム事業■住宅設備機...

【大和ハウスグループの人事・総務】制度改定や新しい試みにも、積極的な社風／年間休日123日

★人事・総務いずれかの業務経験をお持ちの方（目安：3年以上）／高卒以上・業界不問

【大阪】★本町駅（23番出口から）徒歩1分の好立地！◎本社住所：大阪府大阪市西区阿波座1-5-16 大和ビル 11...

本町駅

年収450万円/25歳（月給261,000円+各種手当+賞与）
年収530万円/30歳（月給282,000円+各種手当+賞与）

■建築・内装工事の請負■オフィス・店舗等のトータルコーディネート、リフォーム■オフィス・業務用家具の販売■インテリ...

商材の入出庫業務や建築仕上材（塗料など）の生産サポート業務などをお任せします。

【学歴不問・未経験歓迎】未経験から手に職をつけたい方やフリーランスから正社員を目指したい方も大歓迎！

【大阪工場】大阪府茨木市南清水町4-5★転勤なし★受動喫煙対策：オフィス・工場内禁煙

豊川駅(大阪府)

年収650万円／35歳・主任（月給＋各種手当＋賞与年7.5カ月）
年収550万円／30歳・副主任（月給＋各種手当＋賞与年7.5カ月）

■建築仕上材の総合メーカー【建築塗料・仕上塗材事業】有機無機水性塗料・塗材、合成樹脂塗料、特殊塗料、無機質系塗材、...

【昇給年4回／月給10万円アップ実績あり！】書類作成やデータ入力などの、事務業務全般をお任せします

【学歴不問／未経験歓迎／第二新卒歓迎】お人柄重視の採用です◎これから事務デビューしたい方大歓迎！

【JR「大阪天満宮駅」直結／転勤なし】本社／大阪府大阪市北区東天満2-9-1 若杉センタービル本館14F＜アクセス...

大阪天満宮駅、南森町駅、扇町駅(大阪府)

月給22万円以上＋賞与＋インセンティブ※給与は経験やスキルを考慮の上、決定いたします。◎業績アップで全員に賞与・イ...

■住宅設備機器の販売■太陽光発電事業■蓄電池事業■オール電化事業■住宅設備事業■住宅設備リフォーム事業■住宅設備機...

【大和ハウスグループだから身につくスキル】オフィスやホテルなど、内装工事の施工管理業務

【建築関係の現場経験・資格を活かせます】ワークライフバランスもスキルアップも叶えたい方大歓迎！

【東京・大阪いずれかの勤務地に配属】※希望勤務地は考慮の上決定します。＜東京本社＞東京都千代田区飯田橋2丁目18番...

本町駅、九段下駅、水道橋駅、飯田橋駅

年収550万円 27歳 一般職（月給26万4,000円+各種手当+賞与）
年収680万円 33歳 主任（月給30万8,000円+各種手当+賞与）

■オフィス・店舗等のトータルコーディネート、リフォーム■オフィス・業務用家具の販売■インテリアコーディネート及び内...

【大手家電量販店から業務委託】家電製品の配送や設置を担当するドライバー

【学歴・経験不問】体を動かす仕事がしたい方、手に職をつけたい方歓迎！　※要普通運転免許（AT限定可）

★和歌山エリアで積極採用中！車・バイク通勤OK！★※勤務地は希望を考慮します。※転居を伴う転勤はありません。■和歌...

岩出駅、園田駅、光善寺駅

年収400万円／月給32万円＋賞与（26歳：未経験入社 1年目）
年収460万円／月給35万円＋賞与（28歳：ドライバー経験者 入社1年目）

■貨物自動車運送業■利用貨物運送業■登録電気工事業■産業廃棄物収集運搬業■一般建設業■特定人材派遣業

【フレックス制】大型施設や公共物件など、電機資材に関する製品のルート営業（配送）をお任せします。

【未経験・第二新卒歓迎】◆高卒以上 ◆要普通免許(AT限定も可) ◎腰を据えて長く働きたい方大歓迎♪

【給与アップ努力宣言企業】●当社営業所での勤務となります。※勤務地は現住所を考慮し、自宅から通える事業所への配属と...

山陽姫路駅、千里中央駅(大阪モノレール)、播磨高岡駅、伊川谷駅、東加古川駅、千本駅、東岡山駅、...

年収510万円 ／ 入社7年目 ／ 係長
年収430万円 ／ 入社5年目 ／ 主任

●電気工事業／管工事業●内装仕上工事業●機械器具設置工事業●タイル･れんが･ブロック工事業●板金工事業●建具工事業...

【未経験歓迎】点検メインまたはクローザーとして経験や適性に合わせて配属先を決定します！

学歴不問／未経験歓迎／第二新卒歓迎／

【★関東・関西・東北エリアで積極採用中★】【本社】愛知県名古屋市中村区名駅2丁目38-2　オーキッドビル8F◎勤務...

名古屋駅、広瀬通駅、八丁堀駅(東京都)、東梅田駅、近鉄名古屋駅、あおば通駅、新富町駅(東京都)...

870万円／入社1年目・アドバイザー
2000万円／入社3年目・リーダー

◆住宅・店舗リフォーム事業◆リノベーション業◆建築資材・設備機器の提案・販売・施工【事業許認可】建設業　愛知県知事...

【大手企業とも取引あり】住宅の劣化対策などの調査をお任せします★充実のサポート体制で未経験でも安心！

【未経験歓迎・学歴不問】◆社会人デビュー・ブランクがあってもOK！ほとんどが未経験スタート！※要普免

【東京・大阪・福岡・鹿児島の希望エリア】＼★鹿児島エリアは2拠点で積極採用中！★／★U・Iターン歓迎！★転居を伴う...

矢川駅、土居駅(大阪府)、博多南駅、桜島桟橋通駅、国分駅(鹿児島県)、滝井駅、太子橋今市駅

年収440万円（26歳／入社2年）
年収490万円（29歳／入社3年）

【販売】断熱材／コンクリート補強材／木造住宅補強金物／防湿・防蟻材／景竹炭（床下調湿材）／消臭・調湿炭塗料／床下・...

【残業月20h以下／直行直帰OK】施工管理／遮熱塗料『ミラクール』の塗装工事及び各種施工管理業務

◆資格不要！施工管理として、安定基盤で腰を据えてキャリアを築きたい方　※要普免（AT限定可）

【東京・名古屋・大阪・福岡／4拠点で増員採用】◆転勤なし（勤務地は希望を考慮して決定）◆直行直帰OK下記いずれかの...

後楽園駅、吹上駅(愛知県)、江坂駅、博多駅、春日駅(東京都)、飯田橋駅

年収1000万円／45歳／月給52万円＋手当・賞与
年収800万円／35歳／月給42万円＋手当・賞与

■工場、倉庫、商業施設、集合住宅などの環境に配慮した建物改修工事（遮熱塗料・塗装工事・屋根工事・防水工事・外壁工事...

官公庁や大手有名企業の工場等の電気設備に関わるお仕事 ■電気工事／施工管理／積算 いずれかをお任せ

＜ 学歴・職歴・年齢不問 ＞未経験歓迎／第二新卒も歓迎 ■電気に関する資格・知識をお持ちの方は尚歓迎

東京都・北海道・大阪府・京都府で募集！応募の際に希望勤務地をお選びください。複数選択も可能です。※U・Iターン歓迎...

ときわ台駅(東京都)、環状通東駅、海老江駅、野田阪神駅、野田駅(阪神線)

■入社1年目／年収343万円～448万円
■入社2年目／年収443万円～570万円

■各種電気設備の設計、施工、保守管理・電力設備／受変電・自家発電・太陽光発電・蓄電池・無停電電源・幹線・動力・照明...

【イチから学べる基礎研修・ロープレ充実】リフォーム・ハウスクリーニングなどのメンテナンスのご案内

【未経験・第二新卒歓迎！／学歴・社会人経験不問】営業が初めての方も大歓迎◎丁寧に育成します

★転勤なし／U・Iターン歓迎！大阪・福岡・名古屋・岡山・浜松の各拠点※自動車通勤OK＜下記の中から希望支店へ配属し...

心斎橋駅、東比恵駅、本郷駅(愛知県)、岡山駅前駅、第一通り駅、四ツ橋駅、田町駅(岡山県)、遠州...

【年収例】1034万円（34歳／入社6年目）：月収81万円＋賞与
【年収例】650万円（29歳／入社半年）：月収49万円＋賞与

【2021年の売上が100億円を突破】■住宅リフォーム■ハウスクリーニング■住宅リノベーション（空き家・中古物件の...

【未経験歓迎】住まいの悩みをヒアリングしてご案内までをお任せします！★商談は別の専任スタッフが担当。

【未経験歓迎／学歴不問】第二新卒歓迎／★未経験から収入アップを叶えたい方大歓迎！接客経験も活きる◎

★転勤なし／U・Iターン歓迎！大阪・福岡・名古屋・岡山・浜松の各拠点※自動車通勤OK＜下記の中から希望支店へ配属し...

心斎橋駅、東比恵駅、本郷駅(愛知県)、岡山駅前駅、第一通り駅、四ツ橋駅、田町駅(岡山県)、遠州...

【年収例】1034万円（34歳／入社6年目）：月収81万円＋賞与
【年収例】650万円（29歳／入社半年）：月収49万円＋賞与

【2021年の売上が100億円を突破】■住宅リフォーム■ハウスクリーニング■住宅リノベーション（空き家・中古物件の...

話すより『聞く』が得意な方にピッタリ★住まいの悩み・お困りごとのヒアリング／リフォームのご案内

【未経験・第二新卒歓迎】◆自分らしさを活かせる仕事をしたい方・仲間と一緒に成長していきたい方大歓迎

★転勤なし／U・Iターン歓迎！大阪・福岡・名古屋・岡山・浜松の各拠点※自動車通勤OK＜下記の中から希望支店へ配属し...

心斎橋駅、東比恵駅、本郷駅(愛知県)、岡山駅前駅、第一通り駅、四ツ橋駅、田町駅(岡山県)、遠州...

【年収例】1034万円（34歳／入社6年目）：月収81万円＋賞与
【年収例】650万円（29歳／入社半年）：月収49万円＋賞与

【2021年の売上が100億円を突破】■住宅リフォーム■ハウスクリーニング■住宅リノベーション（空き家・中古物件の...

【グループ創業103年】工場や倉庫などのお客さまに対する、建物改修工事や遮熱塗料などの提案営業

【業界経験不問／高卒以上】法人営業経験がある方／新規開拓経験者はなお歓迎　※要普免（AT限定可）

【基本転勤なし／直行直帰、週4回までのリモートワークOK／勤務地は希望を考慮して決定します】下記いずれかの拠点に配...

卸町駅(宮城県)、後楽園駅、吹上駅(愛知県)、江坂駅、博多駅、春日駅(東京都)、飯田橋駅

年収1200万円／46歳／月給47万円＋手当・賞与
年収900万円／35歳／月給35万円＋手当・賞与

■工場、倉庫、商業施設、集合住宅などの環境に配慮した建物改修工事（遮熱塗料・塗装工事・屋根工事・防水工事・外壁工事...

リフォーム・リノベーションに関わる『営業』『施工管理』『設計』のいずれかをお任せします。

【学歴不問・未経験歓迎】業界・職種に関する何らかの経験をお持ちの方優遇／要普通運転免許（AT限定可）

＜関東・関西における各拠点での募集＞【サンリフォーム】■東京店東京都千代田区内幸町1-3-1幸ビルディング1F■横...

内幸町駅、新横浜駅、心斎橋駅、三宮駅(神戸新交通)、西宮駅、二条城前駅、本町駅、日本大通り駅、...

年収794万円（リノベーションアドバイザー／44歳／中途14年目）
年収694万円（店長／41歳／中途8年目）

■マンションリフォーム専門ブランド「サンリフォーム」■デザインリノベーション「ハコリノベ」■水まわり専門「きがえる...

関西を中心に取引のあるお客様の住宅設備の点検・お困りごとのヒアリングをお任せします。

■学歴不問　■年齢不問　■要普通免許（AT限定可） ★ブランクや転職回数は不問！人柄重視の採用です！

＜原則直行直帰！エリア外への転勤なし！＞大阪府を中心とした近畿・関西エリアを担当いただきます。◎社用車を貸与◎原則...

堺筋本町駅、本町駅

年収700万円 ／ 32歳 アドバイザー職 経験5年
年収550万円 ／ 30歳 アドバイザー職 経験2年

■環境事業（太陽光発電システムおよびオール電化製品の施工・販売）■リフォーム事業■工事事業【認定・加盟】■関西電力...

【未経験歓迎！基本1日1現場／官公庁案件多数】水道関連など、インフラ設備の工事・メンテナンスをお任せ

【学歴不問／未経験歓迎】◆要普通自動車免許（AT可）◆第二新卒歓迎◆正社員デビューの方も歓迎！

【転勤なし！U・Iターン歓迎】本社／大阪市淀川区三津屋南3-21-52◎直行・直帰OK！◎マイカー通勤OK◎現場は...

加島駅

年収420万円／25歳／入社3年／未経験入社
年収750万円／40歳／入社10年／経験者

■プラント配管工事■空調設備工事■重量物据付工事■各種配管工事■設計・施工＜許可＞大阪府知事　許可（般-28）第1...

【年休120日／20代の昇格例多数】大手ハウスメーカーを支える建材加工／生産性向上を目指した生産管理

【学歴不問・モノづくりに興味がある方歓迎】★経験者優遇！（工場・生産管理の経験がある方など）※要普免

【転勤なし／静岡・関東（茨城）・滋賀・愛知・大阪・山口・東北（宮城）の工場／希望に応じて配属】★マイカー通勤可（駐...

菊川駅(静岡県)、栗橋駅、手原駅、亀崎駅、彩都西駅、四辻駅、西古川駅

年収500万円（新卒入社3年目・25歳）
年収650万円（中途入社5年目・32歳）

■太陽光発電システム・蓄電池・V2Hの施工販売■住宅用外装材（セラミック建材）のプレカット加工及び施工■住宅用フレ...

【面接1回のみ】国内シェア53％のトップシェア！カンタンな生産業務からスタートします◎未経験歓迎

【未経験歓迎】高卒以上・第二新卒歓迎／正社員デビュー歓迎！ブランクOK

埼玉・神奈川・茨城・名古屋・三重・大阪・兵庫・福岡・大分で同時募集します！★転勤なし★マイカー通勤OK★受動喫煙対...

小絹駅、花崎駅、相武台前駅、亀崎駅、豊川駅(大阪府)、社町駅、天道駅

年収650万円／35歳・主任（月給＋各種手当＋賞与年7.5カ月）
年収550万円／30歳・副主任（月給＋各種手当＋賞与年7.5カ月）

■建築仕上材の総合メーカー【建築塗料・仕上塗材事業】有機無機水性塗料・塗材、合成樹脂塗料、特殊塗料、無機質系塗材、...

【既存顧客メイン】建物のリフォーム・リノベーションのための最適なプランをご提案　★リピート率約7割

【未経験歓迎／第二新卒歓迎】営業職にチャレンジしたい方、キャリアアップしたい方も歓迎します！

【全国同時募集】東京・千葉・神奈川・愛知・京都・大阪・広島・福岡　★転居を伴う転勤なし（希望考慮） ★大阪・福岡積...

東京駅、水道橋駅、上野御徒町駅、京成船橋駅、立川南駅、桜木町駅、藤沢駅、名古屋駅、京都駅、茨木...

年収500万円／入社2年目・35歳
年収860万円／入社4年目・27歳

■一般建築工事■外壁改修工事（塗装・防水工事・タイル・石材・サイディング）■エクステリア工事■屋根工事■デザインリ...

【年休120日／賞与実績4カ月分】SDGsに貢献／経験・希望に応じて、太陽光発電や住宅外装の施工管理

【学歴不問】何らかの施工管理の実務経験があればOK／太陽光・蓄電池など、エネルギー施工に興味のある方

★配属は希望を考慮し決定★マイカー・バイク通勤OK（駐車場完備）★借り上げ社宅（単身者は月2万円の自己負担で利用可...

ＪＲ総持寺駅、坂部駅、浦和美園駅、西古川駅、立飛駅、センター南駅、志津駅、菊川駅(静岡県)、野...

年収600万円／中途入社2年目（34歳）／電気工事士2種
年収550万円／新卒入社5年目（28歳）

■太陽光発電システム・蓄電池・V2Hの施工販売■住宅用外装材（セラミック建材）のプレカット加工及び施工■住宅用フレ...

総合職（企画・メンテナンス・新規事業・クローザー）で採用を行ない、適正に合わせて配属します。

【35歳以下全員面接】未経験の方も安心してください。先輩も最初はみんな勢いでエントリーしています！

★全国各支店・本社にて積極募集中！★希望に沿わない転勤なし／U・Iターン歓迎★3～6ヶ月の長期出張あり／出張中は無...

鶴橋駅、大阪上本町駅

≪9割以上の未経験入社社員が2ヶ月以内に5万円以上昇給しています！≫月給25万円以上＋インセンティブ◎残業代は別途...

太陽光発電・蓄電池システム・オール電化等、リフォーム・エコ商材の提案から施工

【東建コーポレーション上場グループ／未経験入社率90％】キッチンなどの住宅設備の法人営業をおまかせ！

【業種／職種未経験大歓迎】第二新卒OK／人柄重視の採用／1人1人の価値観を重要視します！

下記の全国10ヶ所の拠点で募集します！※勤務地は希望を考慮します。※転居を伴う転勤はありません。※U・Iターン歓迎...

泉中央駅、水戸駅、馬車道駅、県庁前駅(千葉県)、浜松町駅、西金沢駅、鶴舞駅、堺筋本町駅、備前西...

入社2年目の想定年収　342万円~466万円　※成果給除く
年収550万円／29歳【未経験入社】

■厨房機器・システムキッチン等の販売、施工■住宅設備機器・家具・室内装飾品・家庭用電気製品・通信機器・日用雑貨品の...

【未経験でも安心／ノルマ一切なし】まずは、お客さまと商談の約束を取り付ける「アポインター業務」から！

★条件を満たす方全員面接★学歴・スキルは一切不問！第二新卒も大歓迎！

【大阪・宮城・栃木・石川・香川・広島・名古屋・横浜・埼玉・千葉・福岡】希望を考慮し下記拠点に配属◎転勤なし◎マイカ...

十三駅、大町西公園駅、宇都宮駅、野町駅、栗林公園北口駅、中電前駅、矢場町駅、平沼橋駅、さいたま...

年収2800万円／31歳・入社3年（月給100万円＋手当＋賞与）
年収1000万円／26歳・入社2年 （月給50万円＋手当＋賞与）

■住宅設備機器の販売・施工・保守■新築・増改築の設計・施工・保守■太陽光発電事業■蓄電池事業■オール電化事業■住宅...

【30代活躍中】住宅設備機器に関する工事のルート営業（工事手配）をお任せします。

【未経験・第二新卒歓迎】◆高卒以上 ◆要普通免許(AT可) ◎腰を据えて長く働きたい方大歓迎♪

【給与アップ努力宣言企業】●日本全国の当社事業所での勤務となります。※勤務地は現住所を考慮し、自宅から通える事業所...

苗穂駅、苦竹駅、両国駅(都営線)、船橋競馬場駅、一社駅、ＪＲ難波駅、草津駅(広島県)、柚須駅、...

年収820万円 ／ 43歳 ブロック長職 ／月給50万円（*入社10年目）
年収620万円 ／ 42歳 チームリーダー職 ／月給36万円（*入社7年目）

●水栓金具メンテナンス●衛生機器交換工事●空調設備交換工事●熱源機器交換工事●住宅設備機器交換工事●キッチン・ユニ...

【在宅勤務OK】ハウスメーカー・代理店等に向けたLIXIL製品の提案営業◆法人ルート営業◆教育体制◎

【業界未経験歓迎】経験を活かしたステップアップを◆営業職の経験2年以上◆法人／個人、商材等は不問！

【リモートワークOK】希望する勤務地・担当商材を考慮し、配属先を決定します。＜募集勤務地＞■ウォーターテクノロジー...

八乙女駅、今羽駅、船橋駅、大崎駅、中ふ頭駅、西中島南方駅、高速神戸駅、西原駅(広島県)、盛岡駅...

■年収531万円（29歳／月給29万7,000円＋賞与）
■年収468万円（26歳／月給25万5,000円＋賞与）

■ウォーターテクノロジー事業■ハウジングテクノロジー事業■リビング事業＜上場先＞■東京証券取引所プライム市場■名古...

【創業58年の安定企業】ビルやマンションなどのエレベーターのメンテナンスをお任せします

【未経験歓迎／学歴不問／要普免（AT限定可）】働きやすい環境で手に職をつけたい方

【全国で募集中！／転勤なし】■本社東京都千代田区■立川支社東京都立川市■東北支社宮城県仙台市■宇都宮支社栃木県宇都...

神田駅(東京都)、立川南駅、広瀬通駅、駅東公園前駅、赤塚駅、前橋駅、京成津田沼駅、大宮駅(埼玉...

年収700万円／35歳／経験7年
年収800万円／36歳／経験13年

■エレベーター・エスカレーターの保守・定期点検、法定検査 ※全メーカー全機種対応■自社製エレベーター・エスカレータ...

お客様との信頼を育むルート営業◆内装工事会社やリフォーム会社、インテリア専門店などの法人のみ

【未経験OK】普通自動車運転免許 （AT限定可）をお持ちの方【人と話すことが好きな方を大歓迎！】

【U・Iターン歓迎】ご希望の勤務地に配属【住宅手当あり】東北ブロック■宮城県（仙台市）■福島県（郡山市）首都圏エリ...

六丁の目駅、郡山富田駅、蔵前駅、鉄道博物館駅、井野駅(群馬県)、千葉寺駅、水戸駅、日本大通り駅...

605万円／33歳（入社8年）
557万円／31歳（入社5年）

インテリアと住設・建材総合商社（資材及び関連副資材の卸、施工業務）

【契約業務なし／高額歩合で転職直後から高収入！】住宅ペイントに興味のあるお客様への提案営業

【未経験歓迎／特別な営業スキル不要】本気で稼ぎたい方／正当に評価してもらえる環境で働きたい方、歓迎！

【社宅あり&家賃無料（全支店）／関東・東海・関西・中国・九州の拠点】★転勤なし★全支店マイカー通勤OK！（規定あり...

南新宿駅、横浜駅、藤沢駅、大宮駅(埼玉県)、浜松駅、国際センター駅、緑橋駅、南方駅(大阪府)、...

【入社3年】年収1100万円（月給46万円+報奨金）
【入社2年】年収940万円（月給40万円+報奨金）

光触媒塗装、住宅ペイント、家庭用蓄電池の販売施工、一般住宅・マンション・ビルのトータルプランニング塗装工事業許可：...

【契約業務なし／専門知識・スキルゼロから始められる！】個人宅のお客様へのヒアリング・アポ取り業務

【経験・スキル・年齢・学歴一切不問】専門知識もトーク力も不要◎ゼロから稼げるチャンスを掴みたい方！

【関東・東海・関西・中国・九州の拠点】★家賃無料の社宅あり！（全支店）★全支店マイカー通勤OK！（規定あり）※希望...

南新宿駅、横浜駅、藤沢駅、大宮駅(埼玉県)、浜松駅、国際センター駅、緑橋駅、南方駅(大阪府)、...

年収1100万円（月給46万円＋報奨金／入社4年／男性）
年収940万円（月給40万円＋報奨金／入社2年／女性）

光触媒塗装、住宅ペイント、家庭用蓄電池の販売施工、一般住宅・マンション・ビルのトータルプランニング塗装工事業許可：...