【希望部門に配属】「好き」を仕事に！動物たちと過ごす毎日が、あなたのキャリアにつながります。

【動物が好き】がいちばんの応募資格☆未経験歓迎！第二新卒・社会人デビューも歓迎！※35歳以下の方

【勤務地は希望を考慮／転勤なし（ありも選択可能）／U・Iターン歓迎（転居費用補助）】大阪府・京都府・兵庫県・奈良県...

樟葉駅、津久野駅、庄内駅(大阪府)、ＪＲ総持寺駅、海老江駅、万博記念公園駅、千里丘駅、箕面駅、...

年収551万円／店長
年収356万円／部門長

■ペットショップの経営 ■ペット（犬・猫・鳥・小動物・爬虫類・両生類・昆虫・観賞魚、その他）の販売 ■ペットフード...

【未経験歓迎！】ご予約いただいたお客様のご自宅を訪問し、骨董品やブランド品などの査定・買取

【未経験歓迎／学歴不問・第二新卒・ブランクOK】★販売・サービス経験者、活躍中！

【直行直帰◎／マイカー通勤OK／社宅あり】勤務地はご希望を考慮の上、決定します。※下記、エリアに通勤可能な方を想定...

年収2830万円／入社6年目（未経験入社／月給30万1000円＋賞与＋各種手当）
年収1239万円／入社2年目（未経験入社／月給30万1000円＋賞与＋各種手当）

アクセサリー・ブランド品・地金・切手・商品券など貴金属を中心とした古物買取『買取大吉』のFC事業開発・運営、独立開...

「ららぽーと」など大型商業施設の運営管理、企画・マーケティング、地域活性業務

【経験不問・第二新卒者歓迎】意欲・人柄重視の選考を実施！<大卒以上・32歳までの方>

全国の『ららぽーと』『三井アウトレットパーク』など商業施設の各拠点のいずれかに配属。※総合職採用のためジョブローテ...

年収570万円／30歳／入社1年目（既婚・1子）
＝月給30万2000円+残業代（10h想定）＋子ども手当・住宅手当+賞与年2回

□商業施設の運営・管理□商業施設：86施設（2025年6月時点）※運営受託している商業施設：ららぽーとTOKYO-...

総合職／希望や適性に応じて、体験スクール担当・総務フロント・インストラクターいずれかをお任せします

【人物重視の採用】未経験歓迎！中途入社多数！ ◎乗馬経験不問、学歴不問

※勤務地は希望を考慮します※車通勤（マイカー）・バイク通勤 OK※U・Iターン歓迎※どの拠点も活気溢れる職場です！...

年収550万円／32歳（入社10年※チーフ職）
年収450万円／27歳（入社5年※サブチーフ職）

乗用馬の調教及び乗馬の指導に関する業務会員制乗馬クラブの経営乗馬スクールの開講ファッション商品、オリジナル企画品そ...

【100%反響営業】店舗や買取フェアなどでバッグ、時計、ジュエリーといった商品の確認・価格交渉・買取

「稼ぎたい」「キャリアアップしたい」「話すのが好き」一つでも当てはまる方大歓迎！◆経験不問◆学歴不問

【全国47都道府県の各拠点／希望により配属／マイカー通勤OK／社宅あり】※基本的にはご自宅近くの店舗へ配属※お住ま...

3426万円／入社5年目（本部長）／月給50.1万円＋役職手当＋賞与＋インセン
2462万円／入社8年目（管理職）／月給50.1万円＋役職手当＋賞与＋インセン

アクセサリー・ブランド品・地金・切手・商品券など貴金属を中心とした古物買取『買取大吉』のFC事業開発・運営、独立開...

【個人ノルマなしで安心◎】店舗の運営業務から商品の品出し、管理、売場づくりや接客対応など

【学歴不問／未経験歓迎】★人物重視の採用★必須条件は普免（AT限定可）のみ★第二新卒歓迎★経験者優遇

【独身寮・社宅・単身赴任寮あり】全国の店舗にて募集 ※最初の勤務地は最大限希望を考慮します＼積極採用中！／東京・埼...

手稲駅、厚別駅、大谷地駅、岩手飯岡駅、荒井駅(宮城県)、郡山富田駅、清水公園駅、柏の葉キャンパ...

年収720万円／店長（入社6年目・36歳）
年収580万円／次長（入社2年目・33歳）

■会員制建築資材卸売店舗「建デポ」の運営

＜ノルマ無し！直行直帰OK＞飲食店などを中心に当社及び他社製品、各種サービスをご提案

【未経験歓迎！】安定した企業で働きたい方★高卒以上★35歳までの方

【転勤なし】本社または大阪府・兵庫県の各事業所のいずれかに配属＜本社＞大阪府大阪市淀川区木川東3-1-34┗最寄り...

西中島南方駅、南森町駅、京橋駅(大阪府)、谷町四丁目駅、星ケ丘駅(大阪府)、寝屋川市駅、蛍池駅...

年収490万円（入社2年目）
年収509万円（入社4年目）...

製氷機、冷凍冷蔵庫、食器洗浄機をはじめとする各種フードサービス機器の販売及びメンテナンス

【自分らしい働き方＆社会貢献…どちらも叶う】選ばれ続ける商品を提案する営業職

未経験歓迎！人と接することが好きな方大歓迎！

全国44拠点で募集中（北海道～沖縄まで）＜勤務地は希望を考慮します＞■関東東京都／台東区、世田谷区、豊島区、中野区...

上野駅、上野毛駅、北池袋駅、中野坂上駅、代官山駅、是政駅、東照宮駅、相見駅、新守山駅、安倍川駅...

・入社2年目：年収480万円（月給＋インセンティブ）
・入社3年目：年収568万円（主任）

ウォータースタンド事業及びオフィス向けレンタルサービス事業■ウォータースタンド（水道直結・浄水型ウォーターサーバー...

【ノルマなし！】悩みや要望に寄り添いながら、お客様にピッタリのゴルフクラブをご提案／研修制度も充実！

【未経験歓迎！】ゴルフが好きな方／人と話すことが好きな方大歓迎！

【東京／埼玉／神奈川／福岡のPING直営店舗にて勤務！】※配属は希望を考慮して決定します。※転居を伴う転勤はありま...

新宿駅、秋葉原駅、武蔵浦和駅、みなとみらい駅

年収510万円／入社5年目／年俸450万円+インセン＋諸手当

ゴルフクラブ、その構成部品等のゴルフ用具及びそれらの付属品の輸出入、購入、販売、製造、組立、加工及び修理

【安心の100%反響型】『買取大吉』のFC加盟について資料請求いただいたお客様へのアポイント取得

【未経験歓迎／学歴不問】◎接客や営業経験を活かしたい方　◎転職回数・ブランクは一切不問

【転勤なし／駅チカ】＜勤務地／本社＞東京都新宿区西新宿6丁目8-1　住友不動産新宿オークタワー19階＜アクセス＞・...

西新宿駅、都庁前駅、西新宿五丁目駅

639万円／入社1年目（月給30万1000円＋インセンティブ＋賞与）
1082万円／入社4年目（月給38万円＋インセンティブ＋賞与）

アクセサリー・ブランド品・地金・切手・商品券など貴金属を中心とした古物買取『買取大吉』のFC事業開発・運営、独立開...

【完全反響型／個人ノルマなし】モノ・ループの各店舗で査定・買取をご担当いただきます。

【45歳未満】未経験歓迎／学歴不問★安定企業で働きたい方★好きな地域でずっと働きたい方

【転勤なしOK／希望を考慮し配属】愛知・岐阜・三重・富山・石川・福井 の店舗へ配属します★北陸・東海積極採用中！★...

大須観音駅、黒川駅(愛知県)、東枇杷島駅、南荒子駅、荒畑駅、藤が丘駅(愛知県)、八田駅(関西本...

年収596万円（入社5年／月給40万円＋各種手当＋賞与）
年収498万円（入社3年／月給33万円＋各種手当＋賞与

買取専門ショップ「モノ・ループ」の運営など

〈営業経験を活かせる環境／フォロー体制あり〇〉お電話にて既存顧客への拡販営業をお任せします！

【法人営業経験・接客経験歓迎】お客様目線で物事を考え、提案・改善に繋げていける方

【転勤なし／大門駅徒歩2分】■東京本社：東京都港区芝大門2丁目2-2 芝大門サンワビル2F ★今年2月に移転したば...

大門駅(東京都)、浜松町駅、芝公園駅

年収500万円／29歳 （月給+賞与+各種手当+インセンティブ）
年収570万円／35歳 （月給+賞与+各種手当+インセンティブ）

文具・事務用品およびオフィス家具の販売、法人向けサービス全般

【個人ノルマなし】未経験スタート90％！上場企業「ダイワサイクル」で自転車の接客・販売をお任せします

【未経験歓迎／学歴不問】◎要普通免許（AT限定可）※免許取得予定も可　★第二新卒歓迎

◎転居を伴う転勤なし◎希望勤務地考慮◎自転車通勤可（15km圏内）＜勤務エリア＞大阪府京都府兵庫県奈良県滋賀県東京...

中百舌鳥駅、春木駅、熊取駅、近鉄八尾駅、交野市駅、八尾駅、久宝寺口駅、吹田駅(阪急線)、千里山...

年収500万円（27歳／入社3年目／店長）
年収370万円（25歳／高卒／自転車資格有）※待遇は経験・スキルを考慮して決定。

【ダイワサイクル／ダイワサイクル STYLEの運営】■自転車の販売、修理■自転車に関連するグッズ、ウェアの販売■オ...

【未経験でも安心のサポート体制〇】眼鏡・補聴器専門店で商品提案～アフターフォロー、企画をお任せ

【学歴不問／未経験・第二新卒歓迎！】お人柄重視の採用★人に喜んでもらうことが好きな方を大歓迎！

【転勤なし】★横須賀・衣笠・逗子・久里浜・吉祥寺の各店舗★入社時のお住まいの地域や希望を考慮して決定★U・Iターン...

追浜駅、衣笠駅、逗子・葉山駅、京急久里浜駅、吉祥寺駅、逗子駅、久里浜駅、井の頭公園駅

年収650万円／38歳・店長／未経験入社17年目
年収420万円／29歳／未経験入社7年目

■めがね・補聴器専門店の運営（眼鏡事業・補聴器事業）《取扱い品目》眼鏡フレーム、眼鏡レンズ、サングラス、補聴器、コ...

【既存顧客がメイン】コンクリート用混和剤の営業をお任せ／直行直帰可／製品づくりに携わられる

【学歴不問／業種・職種未経験歓迎／第二新卒歓迎】営業デビューしたい方！提案力・専門性を高めたい方

【I・Uターン歓迎／駅チカ・直行直帰OK】〒460－0006　愛知県名古屋市中区葵一丁目27番37号※ビル内全面禁...

新栄町駅(愛知県)、車道駅、千種駅

年収440万円（25歳）
年収490万円（30歳）...

・建設資材事業・竹本油脂グループの化学品原料調達事業（コンクリート混和剤の販売）・不動産管理事業★「マルホンの胡麻...

IKKOさんのTVCMでおなじみ『買取大吉』の店舗運営に関するアドバイスをお任せします！

【未経験OK／学歴不問】★人と接することが好きな方、コミュニケーション力を活かしたい方◎

【転勤なし】■本社：東京都新宿区西新宿6-8-1 住友不動産新宿オークタワー19階＜ アクセス ＞・東京メトロ丸ノ...

西新宿駅、都庁前駅、西新宿五丁目駅

年収540万円／入社1年目（月給30万1,000円＋賞与＋インセンティブ）
年収882万円／入社2年目（月給50万円＋賞与＋インセンティブ）

アクセサリー・ブランド品・地金・切手・商品券など貴金属を中心とした古物買取『買取大吉』のFC事業開発・運営、独立開...

【ブランド品・貴金属の査定＆買取をお任せ】研修制度＆フォロー体制を駆使し最高効率で高収入実現へ！

【未経験歓迎／学歴・職歴不問】「稼ぎたい」「成長したい」「自由に働きたい」どんな転職理由でも歓迎！

【東京本社】〒170-0013東京都豊島区東池袋3-22-12ヴィラロッソカバーロ2階■その他勤務地・都内23区、...

東池袋駅、七宝駅、犬山口駅、西ノ口駅、新居浜駅、川之江駅、つくば駅、下妻駅、高島駅(岡山県)、...

年収5000万円／月収400万円～／41歳／未経験中途入社
年収3500万円／月収290万円～／30歳／未経験中途入社

■ネット型リユース事業■店舗型リユース事業■その他リユース関連事業

【完全反響営業】バッグ、時計、ジュエリーなどお客様からご依頼いただいた商品の確認・価格交渉・買取

【稼ぎたい方、大歓迎！】◆スキルを身につけたい方◆早期にキャリアアップしたい方◆経験不問◆学歴不問

【全国47都道府県の各拠点／希望により配属／マイカー通勤OK／社宅あり】※基本的にはご自宅近くの店舗へ配属※お住ま...

3426万円／入社5年目（本部長／営業）／月給30.1万円＋手当＋賞与＋インセン
2462万円／入社8年目（管理職／催事）／月給30.1万円＋手当＋賞与＋インセン

アクセサリー・ブランド品・地金・切手・商品券など貴金属を中心とした古物買取『買取大吉』のFC事業開発・運営、独立開...

《研修期間から固定給27万円支給／完全週休2日制等働き方も選べる！》ブランド品や貴金属などの買取営業

【未経験・第二新卒歓迎】40歳未満の方は全員面接◎要普通自動車免許（AT限定可）★学歴不問

【転勤なし／遠方の方は現地勤務OK（1人1台社用車貸与）】通勤可能な方はご希望を考慮し、本社または柏支店のいずれか...

古淵駅、柏駅

年収1000万円（入社7年目／所長／38歳）
年収800万円（入社2年目／所長／38歳）

訪問買取リユース事業／ネット型リユース事業

【未経験歓迎！】マシンピラティス専門スタジオ『Rintosull（リントスル）』のインストラクター

【学齢不問／人柄重視】「接客や人と話すことが好き！」「ボディメイクに興味がある」という方を歓迎♪

【全国募集／選べる転勤の有無】★『Rintosull』の各店舗★転居を伴う転勤なし（全国正社員を選択された方のみ、...

新宿西口駅、高田馬場駅、初台駅、大井町駅、蒲田駅、千歳烏山駅、用賀駅、恵比寿駅、阿佐ケ谷駅、王...

★入社1年目の月収例は34万円！※転居ありの全国正社員、転居なしのエリア正社員で、月給が異なります（選択可能）【全...

＜フィットネススタジオ＞■ホットヨガ「LAVA」■マシンピラティス「Rintosull」■暗闇キックボクササイズ「...

【生鮮スタッフ】あなたの経験と情熱を活かし、食のプロフェッショナルへ！5段階の技術試験でスキルを評価

【学歴不問】【スーパー・飲食店・ホテル・工場などでの食品加工・調理経験者歓迎】【未経験歓迎】

【東海エリアで積極募集中！】栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県、神奈川県、山梨県、岐阜県、静岡県、愛知県、三重県、新潟...

瓢箪山駅(愛知県)、木曽川駅、柳生橋駅、新城駅、大清水駅、稲荷口駅、蒲郡駅、男川駅、幸田駅、六...

680万円｜43歳技能トレーナー｜月給53万円＋賞与＋各種手当｜残業想定分含
520万円｜36歳部門長｜月給39万円＋賞与＋各種手当｜残業想定分含

◆衣・食・住・余暇にわたる総合小売業地域のインフラとして衣・食・住・余暇にわたる総合スーパー『アピタ』『ピアゴ』『...

太陽光発電、蓄電池等の設置提案★業界最高レベルの年収1000万円以上可／インセンティブで頑張りを還元

学歴不問・未経験歓迎！意欲と人柄重視で採用します

【転勤なし】東京本社での勤務となります。◆東京本社／東京都千代田区麹町5-3-3 麹町KSスクエアビル8F ＜アク...

四ツ谷駅

◆年収700万円／入社1年目
◆年収1000万円／入社3年目

太陽光発電及びオール電化システム・蓄電池の販売、施工、メンテナンス※パナソニックESスマートエナジー株式会社直取引...

【学歴不問】モチクリームをはじめとした、フルーツ大福などスイーツの提案営業としてご活躍いただきます！

【学歴不問・未経験歓迎】スイーツが好きな方、好きなものを世の中に発信していきたい！という方、大歓迎

◆状況により直行直帰可能【勤務地】東京都中央区日本橋小網町16-14 神明日本橋ビル別館3階【受動喫煙対策】敷地内...

人形町駅、水天宮前駅、茅場町駅

月給23万円～32万円以上

◆MOCHICREAMライセンス事業◆菓子製造販売

「これ、今流行っているから仕入れてみよう！」★自由なお店づくりが可能！店舗運営業務をお任せします

【業種・職種未経験歓迎】食べることが好き！毎日ワクワクできる環境で働きたい方にはピッタリ♪

＼ 関東エリア積極採用中！／全国の店舗にて、勤務いただきます。※転居をともなう転勤がない『地域限定職』としての勤務...

門前仲町駅、渋谷駅、池袋駅、浅草駅、北千住駅、二子玉川駅、調布駅、多摩センター駅、国分寺駅、立...

660万円／35歳・エリアマネージャー
580万円／31歳・店長

■エリア戦略にもとづいたスーパー＆カテゴリストアの運営・北野エース・KITANO ACE・foods stage ...

《丁寧な研修あり》店舗運営及びカーディーラーや整備場と提携し、自動車ガラスの整備・交換を行います

《未経験／第二新卒歓迎／要普免》◆愛着のある土地で余裕のある将来設計を立てながら安定して働きたい方

東京・神奈川・広島・島根・岡山・鳥取の各希望店舗※転勤なし※マイカー通勤OK※希望勤務地を配慮※U・Iターン歓迎【...

田町駅(東京都)、三本松口駅、矢口渡駅、幡ケ谷駅、瑞江駅、府中駅(東京都)、京王八王子駅、戸塚...

年収：460万円／入社1年目／月給28万円＋賞与年2回＋各手当
年収：580万円／入社3年目／月給32万円＋賞与年2回＋各手当

ガラス交換・ガラス整備において業界屈指のマーケットシェアを実現しています。［詳細］■経営コンサルティング■国産、輸...

未経験から【PR・販売促進】担当へ！充実研修×頑張りを評価する制度でモチベーションUP♪

【未経験歓迎／学歴・職歴不問】「スキルUP」「成長したい」「自由に働きたい」どんな転職理由でも歓迎！

【東京本社】〒170-0013東京都豊島区東池袋3-22-12ヴィラロッソカバーロ2階■その他勤務地・都内23区、...

向原駅(東京都)、東池袋駅、東池袋四丁目駅

年収5000万円／月収400万円～／41歳／未経験中途入社
年収3500万円／月収290万円～／30歳／未経験中途入社

■ネット型リユース事業■店舗型リユース事業■その他リユース関連事業

【定着率90％・研修充実】店舗での接客業務や商品管理をお任せ。入社3カ月で店長に昇格したメンバーも！

【職種業種未経験歓迎】マネジメント業務にチャレンジしたい方・アパレルに関心がある方歓迎します！

★マイカー通勤可能★東海・北信越・関西エリアにある97店舗のいずれかに配属※希望勤務地を考慮して配属します◆愛知県...

豊田本町駅、新瑞橋駅、神宮前駅、有松駅、鳴海駅、赤池駅(愛知県)、小幡駅、八田駅(関西本線)、...

年収630万円 ／ 38歳 ／入社7年目
年収580万円 ／ 35歳 ／入社5年目

■総合衣料小売業＜取扱商品＞・婦人・紳士・子供・ベビーのファッション衣料・婦人・紳士・子供・ベビーの実用衣料・婦人...

「手軽に移動したい！」「風を切るのが好き！」 そんなライダーたちに安心を届けるロードサービス・営業

＼学歴不問・未経験歓迎／バイクが好き！安定した環境で挑戦したい！こんな方を歓迎します！

◆在宅勤務（フルリモート）＆直行直帰◆転勤なし※希望するエリアで勤務可能です！▼対応エリア・東京都・神奈川県※自宅...

1200万円／入社14年目・38歳（月給75万円＋諸手当＋賞与年2回）
800万円／入社9年目・33歳（月給50万円＋諸手当＋賞与年2回）

■バイク会員事業：バイクロードサービス、盗難保険、延長保険などのバイク会員の企画・運営■自転車会員事業：自転車ロー...

【個人ノルマなし／チームで目標達成を目指す！】ブランドリユースショップでの接客や商品提案をお任せ

【好きを仕事に】オシャレな店舗でブランド品に触れ、人との関わりを楽しんで働きたい方！未経験者80％↑

＜転居をともなう転勤なし／U・Iターン歓迎＞■ロデオドライブ元町本店└神奈川県横浜市中区元町4丁目169■ロデオド...

元町・中華街駅、関内駅、横浜駅、西武新宿駅、銀座駅、渋谷駅、新橋駅、石川町駅、伊勢佐木長者町駅...

【年収】525万円（経験5年）
【年収】420万円（経験3年）

・小売事業（ブランド時計・バッグ・ジュエリー など）・買取事業・質事業・修理事業・卸売事業・海外事業・オークション...

【英語スキルを活かせる環境！】日本の中古車を海外へ輸出する営業職、管理業務、事務業務などをお任せ。

【未経験歓迎！】学歴不問／45歳未満／日常会話程度の英語スキル／バックパッカー経験のある方も歓迎！

【U・Iターン歓迎／転勤なし】★「横浜駅」より徒歩約7分＜本社＞神奈川県横浜市西区北幸2-15-10　横浜ウエスト...

横浜駅、平沼橋駅

月給24万5000円～41万6000円（固定残業代含む）※固定残業代は、時間外労働の有無に関わらず30時間分を、月...

■中古車輸出販売事業

バッグ、ジュエリーほかお客さまのお品物を査定・買取金額をご提案◎飛込みなし・テレアポなし

【未経験歓迎】高収入としっかり休める環境、両方が欲しい方◎第二新卒歓迎◎学歴不問！就業ブランクOK

東京／横浜いずれかの店舗【買取大吉 中目黒駅前店】東京都目黒区上目黒1-17-8 細田ビル1F（アクセス）「中目黒...

中目黒駅、あざみ野駅、代官山駅

想定年収1,000万円：入社3年目（インセンティブ月50万円以上）
想定年収450万円：入社1年目（インセンティブ月10万円以上／未経験スタート）

■アクセサリー・ブランド品・地金・切手・商品券など貴金属を中心とした古物買取『買取大吉』各店舗の運営■不動産賃貸業...

【未経験歓迎／個人ノルマなし◎】人気レザーブランドの販売・接客・店舗レイアウトなど★社員割引あり

【学歴不問／未経験歓迎】◎ファッションやトレンドに関心がある方　◎プライベートも大切に働きたい方

【残業ほぼなし／都内店舗積極採用中！】▼下記いずれかの店舗に配属となります※勤務地は希望を考慮します（名古屋店勤務...

銀座駅、表参道駅、二子玉川駅、新宿駅、三越前駅、心斎橋駅、なんば駅(南海線)、近鉄名古屋駅、西...

年収400万円（入社1年目／販売・接客経験者）
年収500万円（店長職）...

■革製品の企画・デザイン・マーケティング・製造・販売＜商品ラインナップ＞・iPhone ケース・AirPods ケ...

【NTTパートナー企業】NTTの通信サービスのご提案／通信費削減やセキュリティ対策など

【未経験歓迎！】イチから営業スキルを身に付け、成長したい方◎学歴不問

【本人が希望しない転勤なし】岡山（急募）・東京・大阪・横浜・京都・香川・福岡・山形・滋賀のいずれか※勤務地は希望に...

大元駅、岡山駅、赤坂駅(東京都)、河内小阪駅、新綱島駅、七条駅、高松駅(香川県)、東比恵駅、北...

【年収例】720万円（35歳／入社3年目）
【年収例】564万円（27歳／入社2年目）

■情報通信機器事業（NTT西日本商材）■プロバイダー事業（アットライン）■ウェルネス事業（カーブス運営）■オフィス...

☆男女問わず、若い方から富裕層まで人気の「インゴット、金貨、金を用いた工芸品」の提案営業

未経験歓迎／新しいことに挑戦したい方▼ブランクのある方、今春既卒された方、第二新卒歓迎

＜ 選べる勤務地／転勤無し　■東京、大阪、仙台、名古屋、福岡の5拠点＞※店舗販売や買取ではありません ■東京本社（...

飯田橋駅、新大阪駅、広瀬通駅、伏見駅(愛知県)、天神駅、九段下駅、東淀川駅、あおば通駅、丸の内...

年収1000万円（40歳）
年収660万円（35歳）...

◆金貨・金地金の小売・販売◆金工芸品の企画・製造・販売◆純金積立の販売◆貴金属を含む総合商社＜各支店＞【大阪】大阪...