＜牛めしの「松屋」の運営会社／未経験歓迎／残業時間20時間程度／給与アップあり／休日116日／選べるエリア制度あり＞

学歴不問

＜勤務地詳細＞東京都内各店舗住所：東京都内の各店舗（23区外含む） 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定...

＜予定年収＞400万円～450万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：209,000円～350,000円...

創業以来、「店はお客様の満足を得るために存在する」というお客様第一主義の基本理念を貫いてきた松屋フーズ。そのコンセ...

～プライム上場の中華チェーン最大手／調理師免許取得など研修充実！／残業月20h・完全週休2日制・有給取りやすい！／離職率

学歴不問

＜勤務地詳細1＞シーサイド門司店住所：福岡県 北九州市門司区西海岸3-62-5受動喫煙対策：敷地内全面禁煙＜勤務地...

＜予定年収＞411万円～526万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：247,500円～312,000円...

■事業内容日本で、1ブランド731店舗（直営店545店舗(内海外2店舗)、FC店186店舗）（2024年3月31日...

～プライム上場の中華チェーン最大手／調理師免許取得など研修充実！／残業月20h・完全週休2日制・有給取りやすい！／離職率

学歴不問

＜勤務地詳細＞イオン千歳店住所：北海道千歳市栄町6-51 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

千歳駅(北海道)、南千歳駅、長都駅

＜予定年収＞411万円～526万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：247,500円～312,000円...

■事業内容日本で、1ブランド731店舗（直営店545店舗(内海外2店舗)、FC店186店舗）（2024年3月31日...

～プライム上場の中華チェーン最大手／調理師免許取得など研修充実！／残業月20h・完全週休2日制・有給取りやすい！／離職率

学歴不問

＜勤務地詳細1＞春日店住所：福岡県 春日市日の出町5-17受動喫煙対策：敷地内全面禁煙＜勤務地詳細2＞筑紫野店住所...

＜予定年収＞411万円～526万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：247,500円～312,000円...

■事業内容日本で、1ブランド731店舗（直営店545店舗(内海外2店舗)、FC店186店舗）（2024年3月31日...

～プライム上場の中華チェーン最大手／調理師免許取得など研修充実！／残業月20h・完全週休2日制・有給取りやすい！／離職率

学歴不問

＜勤務地詳細1＞福井学園前店住所：福井県福井市学園2-1-18 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙＜勤務地詳細2＞丸岡店...

福大前西福井駅、まつもと町屋駅、日華化学前駅、西別院駅、仁愛女子高校駅、田原町駅(福井県)

＜予定年収＞411万円～526万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：247,500円～312,000円...

■事業内容日本で、1ブランド731店舗（直営店545店舗(内海外2店舗)、FC店186店舗）（2024年3月31日...

【東証スタンダード上場の飲食事業展開企業／創業50年超／年休112日】 ■業務内容： 「タブローズ(Tableaux)

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞タブローズ代官山住所：東京都渋谷区猿楽町11-6 サンローゼ代官山 B1F受動喫煙対策：屋内全面禁煙...

代官山駅、中目黒駅、恵比寿駅

＜予定年収＞600万円～720万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：360,000円～433,000円...

■概要：2023年秋に創業50周年を迎えたレストラン・カフェ経営による飲食事業を展開する会社です。■企業理念：わた...

～『一風堂』直営店長候補★インセンティブ最大100万／独立支援制度あり＆SV・本社・海外事業など幅広いキャリアパス／深夜

学歴不問

＜勤務地詳細＞九州エリアの各店舗住所：福岡県、佐賀県、熊本県、沖縄県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の...

＜予定年収＞433万円～500万円＜賃金形態＞年俸制※能力とご経験、希望年収に基づいて優遇いたします。インセンティ...

グループ事業【国内店舗運営事業】・国内の一風堂、IPPUDO RAMEN EXPRESSを中心とする直営飲食店の運...

～未経験OK／『一風堂』の副店長候補※正社員／プライム上場＊海外進出数業界トップクラス／インセンティブ年4回・月8～9休

学歴不問

＜勤務地詳細＞九州エリアの各店舗住所：福岡県、佐賀県、熊本県、沖縄県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の...

＜予定年収＞364万円～500万円＜賃金形態＞年俸制※能力とご経験、希望年収に基づいて優遇いたします。インセンティ...

グループ事業【国内店舗運営事業】・国内の一風堂、IPPUDO RAMEN EXPRESSを中心とする直営飲食店の運...

【安楽亭・七輪房・ステーキのどんなど多業態を展開／月7～10日休み／希望勤務地を配慮／教育体制完備/退職金制度あり！】

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細1＞つくば店住所：茨城県つくば市赤塚７０５－４ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙＜勤務地詳細2＞水戸千波町店...

荒川沖駅、偕楽園駅、結城駅、つくば駅、水戸駅、小田林駅、赤塚駅、東結城駅

＜予定年収＞402万円～536万円＜賃金形態＞日給月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：224,000円～...

◆事業内容：焼肉を中心に各種飲食店のチェーン経営および飲食店に関する原材料の販売、卸業務、飲食店経営のコンサルティ...

【安楽亭・七輪房・ステーキのどんなど多業態を展開／月7～10日休み／希望勤務地を配慮／教育体制完備/退職金制度あり！】

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞東京都内住所：東京都内の店舗に配属予定です。ご自宅を考慮し、配属先が決まります。 受動喫煙対策：敷地...

＜予定年収＞402万円～536万円＜賃金形態＞日給月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：224,000円～...

◆事業内容：焼肉を中心に各種飲食店のチェーン経営および飲食店に関する原材料の販売、卸業務、飲食店経営のコンサルティ...

【安楽亭・七輪房・ステーキのどんなど多業態を展開／月7～10日休み／希望勤務地を配慮／教育体制完備/退職金制度あり！】

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細1＞船橋法典店住所：千葉県船橋市上山町１－１０６－１ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙＜勤務地詳細2＞行徳店...

船橋法典駅、行徳駅、柏駅、塚田駅、妙典駅、南柏駅、東中山駅、南行徳駅、新柏駅

＜予定年収＞402万円～536万円＜賃金形態＞日給月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：224,000円～...

◆事業内容：焼肉を中心に各種飲食店のチェーン経営および飲食店に関する原材料の販売、卸業務、飲食店経営のコンサルティ...

【安楽亭・七輪房・ステーキのどんなど多業態を展開／月7～10日休み／希望勤務地を配慮／教育体制完備/退職金制度あり！】

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞神奈川県内の各店舗住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：無

＜予定年収＞402万円～536万円＜賃金形態＞日給月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：224,000円～...

◆事業内容：焼肉を中心に各種飲食店のチェーン経営および飲食店に関する原材料の販売、卸業務、飲食店経営のコンサルティ...

【日本国内および海外に約3,000店舗展開／世界最大級の直営レストランチェーン展開】 ■業務内容： ・和食ブランドにお

学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要）

＜勤務地詳細＞三鷹本社住所：東京都武蔵野市西久保1-25-8 勤務地最寄駅：JR中央線／三鷹駅受動喫煙対策：敷地内...

三鷹駅、武蔵境駅、吉祥寺駅

＜予定年収＞600万円～800万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：375,000円～500,000円...

■事業内容：・レストラン事業…ガスト、バーミヤン、しゃぶ葉などを中心とした店舗運営・食品メーカー事業…店舗からの依...

【転居を伴う配属なし！「銀のさら」「釜寅」等フードデリバリーサービスの店舗運営・管理／接客が無いためマネジメントや販促に

学歴不問

＜勤務地詳細＞愛知住所：愛知県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：本文参照

＜予定年収＞338万円～550万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：2,739,036円～4,455,...

■企業理念：「ビジネスを通じ、相手の幸せが自らの喜びと感ずる境地を目指す」■事業概要「ご家庭での生活を『もっと美味...

【転居を伴う配属なし！「銀のさら」「釜寅」等フードデリバリーサービスの店舗運営・管理／接客が無いためマネジメントや販促に

学歴不問

＜勤務地詳細＞神奈川住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：本文参照

＜予定年収＞348万円～550万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：2,819,244円～4,455,...

■企業理念：「ビジネスを通じ、相手の幸せが自らの喜びと感ずる境地を目指す」■事業概要「ご家庭での生活を『もっと美味...

【転居を伴う配属なし！完全週休2日／「銀のさら」「釜寅」等フードデリバリーサービスの店舗運営・管理／接客が無いためマネジ

学歴不問

＜勤務地詳細＞東京住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：本文参照

＜予定年収＞348万円～550万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：2,819,244円～4,455,...

■企業理念：「ビジネスを通じ、相手の幸せが自らの喜びと感ずる境地を目指す」■事業概要「ご家庭での生活を『もっと美味...

【人気ラーメン店「壱角家」「横浜道」のいずれかに配属での採用／経験・スキルによって、入社後すぐに店長以上のポジションをお

学歴不問

＜勤務地詳細＞東京都、神奈川県、千葉県、埼玉県内の各店舗住所：※初任地はご住所に近い店舗等、最大限考慮致します。 ...

＜予定年収＞276万円～348万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：201,200円～250,500円...

■事業内容： ・外食事業…ラーメン、ステーキ＆ハンバーグ、ハワイアンダイニング、回転寿司、居酒屋など様々なブランド...

～プライム上場の中華チェーン最大手／調理師免許取得など研修充実！／残業月20h・完全週休2日制・有給取りやすい！／離職率

学歴不問

＜勤務地詳細1＞富里店住所：千葉県富里市七栄577-30 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙＜勤務地詳細2＞市原店住所：...

公津の杜駅、八幡宿駅、君津駅、宗吾参道駅、浜野駅、京成成田駅、五井駅

＜予定年収＞411万円～526万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：247,500円～312,000円...

■事業内容日本で、1ブランド731店舗（直営店545店舗(内海外2店舗)、FC店186店舗）（2024年3月31日...

～プライム上場の中華チェーン最大手／調理師免許取得など研修充実！／残業月20h・完全週休2日制・有給取りやすい！／離職率

学歴不問

＜勤務地詳細1＞大和新庄店住所：奈良県葛城市東室149-1 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙＜勤務地詳細2＞王寺店住所...

近鉄御所駅、王寺駅、西ノ京駅、御所駅、新王寺駅、新大宮駅、玉手駅、信貴山下駅、尼ケ辻駅

＜予定年収＞411万円～526万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：247,500円～312,000円...

■事業内容日本で、1ブランド731店舗（直営店545店舗(内海外2店舗)、FC店186店舗）（2024年3月31日...

～プライム上場の中華チェーン最大手／調理師免許取得など研修充実！／残業月20h・完全週休2日制・有給取りやすい！／離職率

学歴不問

＜勤務地詳細1＞旭川末広店住所：北海道旭川市末広東1条4丁目1-7 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙＜勤務地詳細2＞イ...

新旭川駅、近文駅、南永山駅、旭川駅、永山駅

＜予定年収＞411万円～526万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：247,500円～312,000円...

■事業内容日本で、1ブランド731店舗（直営店545店舗(内海外2店舗)、FC店186店舗）（2024年3月31日...

～プライム上場の中華チェーン最大手／調理師免許取得など研修充実！／残業月20h・完全週休2日制・有給取りやすい！／離職率

学歴不問

＜勤務地詳細＞国道202号糸島店住所：福岡県糸島市高田四丁目16番40号 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙変更の範囲：...

周船寺駅、波多江駅、九大学研都市駅

＜予定年収＞411万円～526万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：247,500円～312,000円...

■事業内容日本で、1ブランド731店舗（直営店545店舗(内海外2店舗)、FC店186店舗）（2024年3月31日...

～プライム上場の中華チェーン最大手／調理師免許取得など研修充実！／残業月20h・完全週休2日制・有給取りやすい！／離職率

学歴不問

＜勤務地詳細1＞延時店住所：和歌山県和歌山市延時前地116-1 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙＜勤務地詳細2＞岩出東...

岩出駅、宮前駅、船戸駅、和歌山港駅、下井阪駅、田中口駅

＜予定年収＞411万円～526万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：247,500円～312,000円...

■事業内容日本で、1ブランド731店舗（直営店545店舗(内海外2店舗)、FC店186店舗）（2024年3月31日...

～プライム上場の中華チェーン最大手／調理師免許取得など研修充実！／残業月20h・完全週休2日制・有給取りやすい！／離職率

学歴不問

＜勤務地詳細＞餃子の王将イオン苫小牧店住所：北海道苫小牧市柳町3-1-20 イオンモール苫小牧1階 受動喫煙対策：...

苫小牧駅、沼ノ端駅

＜予定年収＞411万円～526万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：247,500円～312,000円...

■事業内容日本で、1ブランド731店舗（直営店545店舗(内海外2店舗)、FC店186店舗）（2024年3月31日...

～プライム上場の中華チェーン最大手／調理師免許取得など研修充実！／残業月20h・完全週休2日制・有給取りやすい！／離職率

学歴不問

＜勤務地詳細＞餃子の王将イオン釧路店住所：北海道釧路郡釧路町桂木1丁目1-7 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり...

東釧路駅、武佐駅(北海道)、釧路駅

＜予定年収＞411万円～526万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：247,500円～312,000円...

■事業内容日本で、1ブランド731店舗（直営店545店舗(内海外2店舗)、FC店186店舗）（2024年3月31日...

～プライム上場の中華チェーン最大手／調理師免許取得など研修充実！／残業月20h・完全週休2日制・有給取りやすい！／離職率

学歴不問

＜勤務地詳細＞餃子の王将イオン北見店住所：北海道北見市北進町1丁目1-1 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり変更...

北見駅、西北見駅、柏陽駅

＜予定年収＞411万円～526万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：247,500円～312,000円...

■事業内容日本で、1ブランド731店舗（直営店545店舗(内海外2店舗)、FC店186店舗）（2024年3月31日...

～プライム上場の中華チェーン最大手／調理師免許取得など研修充実！／残業月20h・完全週休2日制・有給取りやすい！／離職率

学歴不問

＜勤務地詳細1＞つくば赤塚店住所：茨城県つくば市赤塚685-11 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙＜勤務地詳細2＞県道...

荒川沖駅、竜ケ崎駅、つくば駅、入地駅

＜予定年収＞411万円～526万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：247,500円～312,000円...

■事業内容日本で、1ブランド731店舗（直営店545店舗(内海外2店舗)、FC店186店舗）（2024年3月31日...

～プライム上場の中華チェーン最大手／調理師免許取得など研修充実！／残業月20h・完全週休2日制・有給取りやすい！／離職率

学歴不問

＜勤務地詳細＞国道293号足利南店住所：栃木県足利市福居町263-4 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙変更の範囲：会社...

東武和泉駅、福居駅、足利市駅

＜予定年収＞411万円～526万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：247,500円～312,000円...

■事業内容日本で、1ブランド731店舗（直営店545店舗(内海外2店舗)、FC店186店舗）（2024年3月31日...

～プライム上場の中華チェーン最大手／調理師免許取得など研修充実！／残業月20h・完全週休2日制・有給取りやすい！／離職率

学歴不問

＜勤務地詳細＞徳島駅前店住所：徳島県徳島市一番町3-23-1 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

徳島駅、眉山ロープウェイ山麓駅、阿波富田駅

＜予定年収＞411万円～526万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：247,500円～312,000円...

■事業内容日本で、1ブランド731店舗（直営店545店舗(内海外2店舗)、FC店186店舗）（2024年3月31日...

～プライム上場の中華チェーン最大手／調理師免許取得など研修充実！／残業月20h・完全週休2日制・有給取りやすい！／離職率

学歴不問

＜勤務地詳細＞鳴門店住所：徳島県鳴門市撫養町小桑島前組131 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

鳴門駅、撫養駅、金比羅前駅

＜予定年収＞411万円～526万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：247,500円～312,000円...

■事業内容日本で、1ブランド731店舗（直営店545店舗(内海外2店舗)、FC店186店舗）（2024年3月31日...

～プライム上場の中華チェーン最大手／調理師免許取得など研修充実！／残業月20h・完全週休2日制・有給取りやすい！／離職率

学歴不問

＜勤務地詳細1＞高岡横田店住所：富山県高岡市千石町257-1 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙＜勤務地詳細2＞イータウ...

高岡やぶなみ駅、砺波駅、片原町駅(富山県)、東野尻駅、末広町駅(富山県)、油田駅

＜予定年収＞411万円～526万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：247,500円～312,000円...

■事業内容日本で、1ブランド731店舗（直営店545店舗(内海外2店舗)、FC店186店舗）（2024年3月31日...

～プライム上場の中華チェーン最大手／調理師免許取得など研修充実！／残業月20h・完全週休2日制・有給取りやすい！／離職率

学歴不問

＜勤務地詳細1＞諏訪野店住所：福岡県 久留米市諏訪野町字堂女木1989受動喫煙対策：敷地内全面禁煙＜勤務地詳細2＞...

＜予定年収＞411万円～526万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：247,500円～312,000円...

■事業内容日本で、1ブランド731店舗（直営店545店舗(内海外2店舗)、FC店186店舗）（2024年3月31日...

～プライム上場の中華チェーン最大手／調理師免許取得など研修充実！／残業月20h・完全週休2日制・有給取りやすい！／離職率

学歴不問

＜勤務地詳細1＞すすきの店住所：北海道札幌市中央区南三条西3-10-1 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙＜勤務地詳細2...

中央区役所前駅、苗穂駅、ひばりが丘駅(北海道)、西１１丁目駅、東区役所前駅、新札幌駅、西８丁目...

＜予定年収＞411万円～526万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：247,500円～312,000円...

■事業内容日本で、1ブランド731店舗（直営店545店舗(内海外2店舗)、FC店186店舗）（2024年3月31日...

～プライム上場の中華チェーン最大手／調理師免許取得など研修充実！／残業月20h・完全週休2日制・有給取りやすい！／離職率

学歴不問

＜勤務地詳細1＞佐世保四ヶ町店住所：長崎県 佐世保市下京町7-21受動喫煙対策：敷地内全面禁煙＜勤務地詳細2＞大村...

＜予定年収＞411万円～526万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：247,500円～312,000円...

■事業内容日本で、1ブランド731店舗（直営店545店舗(内海外2店舗)、FC店186店舗）（2024年3月31日...

～プライム上場の中華チェーン最大手／調理師免許取得など研修充実！／残業月20h・完全週休2日制・有給取りやすい！／離職率

学歴不問

＜勤務地詳細1＞黒瀬北店住所：富山県富山市二口町1-8-11 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙＜勤務地詳細2＞中川原店...

南富山駅、大泉駅(富山県)、堀川小泉駅、不二越駅、南富山駅前駅、栄町駅(富山県)

＜予定年収＞411万円～526万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：247,500円～312,000円...

■事業内容日本で、1ブランド731店舗（直営店545店舗(内海外2店舗)、FC店186店舗）（2024年3月31日...

～プライム上場の中華チェーン最大手／調理師免許取得など研修充実！／残業月20h・完全週休2日制・有給取りやすい！／離職率

学歴不問

＜勤務地詳細＞飯田店住所：長野県飯田市鼎名古熊584-11 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

鼎駅、切石駅、下山村駅

＜予定年収＞411万円～526万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：247,500円～312,000円...

■事業内容日本で、1ブランド731店舗（直営店545店舗(内海外2店舗)、FC店186店舗）（2024年3月31日...

～プライム上場の中華チェーン最大手／調理師免許取得など研修充実！／残業月20h・完全週休2日制・有給取りやすい！／離職率

学歴不問

＜勤務地詳細1＞新宮店住所：福岡県 糟屋郡新宮町原上字柿の木坂1465-1受動喫煙対策：敷地内全面禁煙＜勤務地詳細...

＜予定年収＞411万円～526万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：247,500円～312,000円...

■事業内容日本で、1ブランド731店舗（直営店545店舗(内海外2店舗)、FC店186店舗）（2024年3月31日...

～プライム上場の中華チェーン最大手／調理師免許取得など研修充実！／残業月20h・完全週休2日制・有給取りやすい！／離職率

学歴不問

＜勤務地詳細1＞津南店住所：三重県津市雲出本郷町知海寺前338-1 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙＜勤務地詳細2＞高...

高田本山駅、東一身田駅、江戸橋駅

＜予定年収＞411万円～526万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：247,500円～312,000円...

■事業内容日本で、1ブランド731店舗（直営店545店舗(内海外2店舗)、FC店186店舗）（2024年3月31日...