【戦略～改善まで一貫して関われる】自社やグループ会社、外部クライアントに向けたマーケティング業務

【高卒以上】マーケティングまたは近しい業界での実務経験優遇　※職種・業界未経験歓迎

株式会社アイテム　東京本社（東京都新宿区西新宿6-5-1 新宿アイランドタワー4F）■転勤なし■リモートワーク（平...

西新宿駅、都庁前駅、新宿西口駅

年収420万円／31歳　経験3年
年収500万円／37歳　経験7年

■通信機器・通信サービス、情報端末ネットワーク等、オフィス環境をトータルサポート　■インバウンド・アウトバウンド等...

【未経験歓迎／研修充実／賞与実績40～80万円】Amazon・楽天で自動車関連商品を販売、商品企画

【未経験歓迎・学歴不問】「ECサイト運営に興味がある」など志望動機はなんでもOK！

【転勤なし／駅チカ・マイカー通勤もOK／髪色・ネイル自由／ U・Iターン歓迎】千葉県野田市山崎1976（本社）＜ア...

梅郷駅

年収例：400万円（入社4年目）
年収例：434万円（マネージャー／役職手当込）

・自動車部品・用品・工具・中古パーツ・リビルトパーツ・その他自動車関連商品の販売・ECサイトの運営

展示会等のイベントの企画・運営を担うイベントマーケティング担当者を募集します。

【大卒以上】ビジネス系イベントのディレクション経験がある方　※業種未経験歓迎

【リモートワークあり／転勤なし／U・Iターン歓迎】■OSPグループ新大阪サテライトオフィスにてご勤務└大阪府大阪市...

新大阪駅、東淀川駅、東三国駅

【年収650万円】30代課長

＜就職企業人気ランキングで業界3位（※1）に選出！＞★印刷の枠を超えた総合特殊印刷メーカーとして97年の歴史！★全...

【大手企業案件・有名イベント実績多数】企画～WEB・イベント制作まで、幅広い業務でスキルを活かせる

【WEB制作経験者】自分のスキル・センスを活かせる環境で働きたい方／裁量大きく活躍したい方、歓迎！

【駅チカオフィス／転勤なし】★移転したばかりの新オフィス！綺麗な環境で仕事に集中できます。大阪府大阪市中央区高麗橋...

北浜駅(大阪府)、なにわ橋駅、淀屋橋駅

月給：25万円～50万円 ＋ 各種手当 ＋ 賞与※給与は、経験・スキルを考慮して、決定いたします。※あなたの成果...

■イベント企画・制作・演出、PR企画、映像制作、デザイン・ウェブ制作、ブランディング支援、キャスティングなど

【スポーツ施設の管理運営】 施設の運営管理、イベント企画などを行います

【学歴不問・経験不問】社会人経験のある方　◎スポーツ経験がある方歓迎　◎PCスキルのある方

配属先／東京都清瀬または千葉県千葉市◎U・Iターン歓迎◎全国勤務の可能性あり今後状況により、既に運営しているその他...

東所沢駅、海浜幕張駅、南柏駅、笹津駅

月給25万円～38万円※これまでの経験・スキル、年齢等により初任給を決定します。

■スポーツ施設運営（SMBC FIELD HONDA FOOTBALL AREA、清瀬市運動公園　等）■スポーツス...

海外出店の際の現地調査やプロモーションなど、世界展開に向けてのマーケティング全般

【業界経験不問／大卒以上】グローバルな仕事をしたい方、裁量の大きい環境で働きたい方

★海外出張あり（2～3カ月に1回程度※出店に準じる）東京本社：東京都港区北青山1-2-3　青山ビル9階＜東京メトロ...

青山一丁目駅、西梅田駅、天神駅、外苑前駅、北新地駅、西鉄福岡駅、乃木坂駅、大阪駅、天神南駅

月給50万円～(固定残業代含む)※固定残業代は、時間外労働の有無に関わらず30時間分を、月93,720円～支給上記...

＜フィットネススタジオ＞■ホットヨガ「LAVA」■マシンピラティス「Rintosull」■暗闇キックボクシング「B...

【マーケティング部門】即戦力としてマーケティング戦略構築またはWebデザインをお任せします

【法律の知識不問！】マーケティング・クリエイティブ制作実務経験者／クリエイティブで社会貢献がしたい方

【転勤なし／リモートワークも可（テレワーク・在宅勤務）】■新橋オフィス：東京都港区西新橋1-16-5　REVZO新...

内幸町駅、新橋駅、虎ノ門駅

月給40万円～45万円※スキル・経験・能力を考慮して決定します

各種民事案件の対応、建築・リフォーム問題、不動産、婚前契約、相続、労働問題、医道審議会対応 、宗教法人法務、介護問...

お菓子メーカーで自社ブランド「FOUCHER（フーシェ）」などの新商品開発をお任せします！

■普通自動車免許（AT限定可）■理系学科出身の方を希望！

＜本社＞愛知県名古屋市中区千代田五丁目16番29号※地下鉄・JR「鶴舞駅」から徒歩5分《こんな嬉しいポイントも》・...

年収430万円／30歳・経験8年・月給31万円＋賞与2回
年収580万円／37歳・経験14年・月給42万円＋賞与2回

★各種菓子類のオリジナル商品企画・開発★全国百貨店での販売・大手量販店への卸売【代表的な商品・ブランド】FOUCH...

【ゼロから企画職に】企業PRコンテンツ企画・SNS投稿・動画編集・社内取材・反響の解析・管理事務など

【未経験歓迎／第二新卒歓迎】SNS発信・マーケティングに興味がある方／幅広い業務にチャレンジしたい方

【転勤なし／駅から徒歩5分／おしゃれで快適なオフィス】＜本社＞愛知県名古屋市南区柴田町1-4-4＜アクセス＞名鉄「...

大同町駅、柴田駅

年収304万円／24歳／入社1年目／賞与3カ月分
年収365万円／33歳／入社3年目／賞与4カ月分

ワイヤーハーネス（電線類）・電子部品の総合加工メーカーとして、お客様の各種多様なニーズに真摯に向き合い、日々取り組...

【PCスキルがあればOK！】文房具、バッグ、傘、有名アニメのキャラクターグッズなどの商品企画

【未経験歓迎◎】基本的なPCスキル／モノづくりに挑戦したい方・商品企画、開発経験者も大歓迎！

【転勤なし／駅チカ徒歩6分／U・Iターン歓迎】【大阪本社】大阪府大阪市中央区南久宝寺町2-2-9 船場フジイビル4...

堺筋本町駅、長堀橋駅、松屋町駅

【未経験者】月給21万円～+残業代全額支給+賞与年2回+決算賞与※経験・スキルを考慮し優遇いたします【経験者】月給...

ステーショナリー、傘、バッグ、アニメ商品、雑貨などの、企画・デザイン・製造・販売■製造品目レター・ステッカー・ペン...

当社ブランドPureal（ピュレア）などの化粧品・スキンケア商品の企画・開発をお任せします。

化粧品・美容グッズの商品企画・開発経験がある方

東京都千代田区神田多町2-1 神田進興ビル2F★転勤なし＜アクセス＞各線「神田駅」より徒歩約3分都営新宿線「小川町...

神田駅(東京都)、淡路町駅、小川町駅(東京都)

月給24万3000円～38万4000円※経験・年齢・能力などを考慮して、給与額を決定します。※残業手当別途支給。

健康食品・パイポ・生活雑貨・化粧品・医薬品の製造卸販売当社はアステナホールディングス株式会社（プライム市場上場企業...

【事業拡大により大量募集！】キャラクターグッズやアパレル商品の企画や制作進行管理をお任せします

【業界・ジャンル不問】グッズやノベルティー、アパレルの制作などモノづくりの経験をお持ちの方

★転勤なし★「池袋駅」近くのおしゃれなオフィス！■本社／東京都豊島区東池袋1-18-1 Hareza Tower ...

池袋駅、東池袋駅

月給26万4800円～35万3800円※上記給与には、固定残業代（20時間相当分／ 3万5800円～4万7800円...

■キャラクター事業：キャラクター商品の企画・制作・販売をトータルで手掛ける■量販事業：一般量販向けのトレーディング...

雑貨展の企画・進行を行う「雑貨企画職」をお任せします

【業界・職種未経験歓迎・学歴不問】ステッカーや雑貨・アニメが好きな方大歓迎！※人柄重視の採用です。

【転勤はありません】東京都杉並区阿佐谷南2-14-4 あ-2ビル★JR阿佐ヶ谷駅から徒歩2分★※U・Iターン歓迎

阿佐ケ谷駅、南阿佐ケ谷駅

入社2年目：473万円
入社3年目：576万円

■オリジナルステッカー含む雑貨の製作及び販売■B-SIDE LABELショップの経営

商品ページ作成から売上分析まで。ECサイト全般の運営・管理をお任せします。

【学歴不問◎未経験歓迎】EC・Web運営経験者優遇／ファッション好き歓迎

◎駅チカ5分大阪府大阪市中央区博労町3-6-7 御堂筋三都ビル503号最寄駅：「心斎橋駅」より徒歩5分※通勤は公共...

心斎橋駅、本町駅、長堀橋駅

年収400万円 （28歳・ECモール運営 ／入社1年目）
年収480万円（37歳・EC運営運営・主任／入社5年目）」

世界各国から仕入れた輸入時計・アパレルを主にブランド雑貨等の卸売り、小売り販売

【人気ジャンル多数】キャラクターグッズの企画サポート・品質確認・改善提案を一貫してお任せ

【未経験歓迎】これまでの経験は一切不問！人柄＆意欲重視の採用を行います◎【第二新卒・ブランクOK】

【転勤なし】大阪・池袋の駅チカオフィス【徒歩5分以内】本社／大阪府大阪市中央区西心斎橋2-1-3 御堂筋ダイヤモン...

心斎橋駅、池袋駅、四ツ橋駅、大阪難波駅

450万円／30歳（入社5年）
360万円／26歳（入社3年）

■雑貨商品の企画、販売■キャラクターカフェの運営＜取扱商品＞スマートフォン関連商品、携帯音楽プレーヤー関連商品、雑...

全国の生産者から青果を仕入れ、小売店などへ提案。未経験から「目利き」のプロに育てます！

野菜や果物の“旬”と“価格”を動かし、日本の食を支える仕事！異業種からの転職も大歓迎！

■転勤なし■U・Iターン歓迎■東京都豊島区巣鴨5丁目1番5号（豊島市場内）〈アクセス〉・巣鴨駅から徒歩8分・自転車...

庚申塚駅、新高島平駅、新庚申塚駅、西高島平駅、巣鴨駅

5,020,000円/入社7年目・課長代理（38歳）
6,260,000円/入社10年目・課長（32歳）

卸売市場法にもとづき、国内外の青果物及びその加工品の受託販売、並びに購入販売を業とする。・野菜・果物及びその加工品...

子どもイベントや展示会用のダンボール販促物のデザイン・制作・顧客対応◆月給25万2000円以上

【経験者歓迎】40歳以下（例外事由）◆イラレ・フォトショ使える方は歓迎します

【車通勤OK】＜本社＞大阪府貝塚市二色中町10-1二色の浜産業団地・水間鉄道「商工会議所前」徒歩11分・各線「貝塚...

貝塚駅(大阪府)

月給25万2000円～32万3000円※経験・スキルに応じて優遇※一律手当1万1000円を含む【固定残業】月給に2...

◎ダンボールケース製造◎紙器・各種包装資材卸売◎インクジェット販促物製造★健康経営優良法人2025認定

【産地とスーパーを繋ぐ】仕入れや販売企画をメインに、産地開拓や提案業務もお任せします。

【学歴不問／業界未経験OK】日本の「農業」を支えたい、盛り上げたい方歓迎！異業種からの転職も大歓迎！

【日本最大級の青果市場「大田市場」や「仙台中央卸売市場」が勤務地！】事業拡大につき、東京都と仙台で同時募集！※転勤...

月給 300,000円 ～ 500,000円※研修期間6カ月あり（条件に変更はありません）上記額にはみなし残業代（...

・物流センターの管理運営及び商品の仕分け、保管、梱包、発送業務・経営コンサルタント業・物流システムの企画・開発に関...

【フレックスタイム制】B.LEAGUEの広報担当／現場のメディア対応、イベント対応もお任せします！

【未経験歓迎／大卒以上】制作会社やインターネット広告系の会社、イベント会社出身の方など大歓迎！

【転勤なし】本社／東京都文京区後楽1-7-27後楽鹿島ビル6F＜アクセス＞都営大江戸線「飯田橋駅」※リモートワーク...

後楽園駅、飯田橋駅

年俸300万円～500万円（みなし残業代含む）支払方法：年俸の1/12を毎月支給上記額にはみなし残業代を含みます。...

総務・人事・経理業務の受託

【デジタルマーケティング推進】B.LEAGUEクラブの集客最大化を支援するマーケター

【大卒以上】必須：デジタルマーケティングに関わる実務経験

【転勤なし】本社／東京都文京区後楽1-7-27後楽鹿島ビル6F＜アクセス＞都営大江戸線「飯田橋駅」※リモートワーク...

後楽園駅、飯田橋駅

年俸400万円～500万円支払方法：年俸の1/12を毎月支給※上記額にはみなし残業代を含みます。※超過分は全額支給...

総務・人事・経理業務の受託

【丁寧なOJT研修あり】「楽しい」で笑顔をつくれる！大自然の中でのびのび働くイベント企画運営スタッフ

【学歴不問・職種未経験OK】「人を喜ばせる仕事がしたい」方を大歓迎◎何らかの社会人経験をお持ちの方

【車通勤OK／無料駐車場完備】千葉県富津市田倉940-3 マザー牧場※転勤なし

佐貫町駅

年収640万円／課長クラス（28歳・月給40万円+賞与年2回）
年収480万円／係長クラス（25歳・月給30万円+賞与年2回）

【特別な体験を提供するエンターテイメントファーム】花・動物・食・体験をテーマにしたエンターテイメント施設、外食事業...

タレントのPR業務、会社イベント等のPR業務、取材内容の確認・取材対応、メディア露出後の対応　など

【大卒以上】■基本的なPC操作が可能な方　※広報・営業・マーケティングいずれかの経験をお持ちの方優遇

【転勤なし】本社：東京都港区※赤坂見附駅・青山一丁目駅より徒歩7分【勤務地詳細】本社：東京都港区赤坂4-15-1 ...

赤坂駅(東京都)、赤坂見附駅、青山一丁目駅

月給30万円～45万円（固定残業代含む）※固定残業代は、時間外労働の有無に関わらず月45時間分を、月8万300円～...

■芸能タレント、音楽家、モデル、文化人等の育成ならびにマネージメント■映画、テレビ、ラジオ番組等の企画、制作、請負...

「美味しい」で笑顔をつくれる！大自然の中でのびのび働く店舗運営スタッフ

【学歴不問・職種未経験OK】「人を喜ばせる企画がしたい」方を大歓迎◎何らかの社会人経験をお持ちの方

【車通勤OK／無料駐車場完備】千葉県富津市田倉940-3 マザー牧場※転勤なし

佐貫町駅

年収640万円／課長クラス（28歳・月給40万円+賞与年2回）
年収480万円／係長クラス（25歳・月給30万円+賞与年2回）

【特別な体験を提供するエンターテイメントファーム】花・動物・食・体験をテーマにしたエンターテイメント施設、外食事業...

キャラクターグッズ・プラモデルの制作に関わるプロデューサー★ゲーム、アニメ、映画など多彩なIPあり

【高卒以上】アニメ、ゲーム、映画などエンタメが好き、グッズ・プラモデルが好きな方

東京都豊島区西池袋2-39-6※転勤なし【アクセス】各線「池袋駅」徒歩5分※JR「池袋駅」メトロポリタン改札口が便...

池袋駅、目白駅

月給25万円～40万円※経験・スキルなどを考慮して決定します【試用期間】試用期間あり試用期間の長さ：3ヶ月雇用形態...

■フィギア・グッズ・プラスチックモデルなど、キャラクター商品の企画、開発、製造販売、他

雑貨・インテリアが好きな方歓迎！自社ブランド商品の企画・開発業務の総合事務職をお願いします

実務経験者大歓迎！！

大阪府大阪市西区南堀江1-14-28　3Ｆ(堀江公園、南側)◎「心斎橋」、「なんば」、「四ツ橋」から徒歩7分以内で...

四ツ橋駅、西大橋駅、心斎橋駅

月給20万～30万円◎経験・能力を考慮の上、決定します。入社3ヵ月は研修期間となります。(能力・経験により短縮する...

キッチン・バス・リビング雑貨等の自社ブランド商品の卸・販売、ECサイトの運営

【 学校法人の職員 】SNSやオープンキャンパスを通じた、専門学校の魅力発信業務・進路や入試相談など

【 未経験歓迎／資格不問 】■学校職員・広報・SNSに興味がある方 ⇒ 未経験からの挑戦を応援！

【転居を伴う転勤なし／大阪限定募集／梅田からアクセス抜群】◆専門学校大阪ビジネス・アカデミー〒530-0004 大...

大江橋駅、北新地駅、淀屋橋駅

年収380万円（入社1年／20歳代／一般社員）
年収460万円（入社10年／30歳代／リーダー）

■学校法人21世紀アカデメイア18校の運営└東京6校└大阪4校└名古屋4校└福岡4校■富士五湖アカデメイアの運営■...

Instagram・XなどのSNS運用、取材対応やプレリリース配信などの広報業務をお任せします。

【学歴不問】XやInstagramをを使用した経験がある方／人柄・意欲重視／業種経験不問

【転勤なし／大塚駅より3分／移転したばかりの新オフィス】■本社：東京都豊島区南大塚3-20-6　VORT大塚FT ...

大塚駅(東京都)、向原駅(東京都)、大塚駅前駅

年収400万円／27歳／経験3年
年収550万円／33歳／経験5年

■玩具の企画、デザイン、製造および販売■雑貨、玩具の卸■各種催事の企画および運営■キャラクターコンテンツの版権管理...

【日本バスケの情報発信を牽引】国内外広報・SNSディレクション／多角的なマーケティングスキルを磨く

【大卒以上】英語力（TOEIC800点程度）をお持ちの方／SNS運用経験者歓迎／業界未経験歓迎

【転勤なし】本社／東京都文京区後楽1-7-27後楽鹿島ビル6F＜アクセス＞都営大江戸線「飯田橋駅」※リモートワーク...

後楽園駅、飯田橋駅

年俸400万円～500万円支払方法：年俸の1/12を毎月支給※上記額にはみなし残業代を含みます。※超過分は全額支給...

■人事・総務・経理業務の委託

パンフレット・ポスター・チラシ・ECサイトデザイン等、多彩なジャンルのレストランのデザインづくり

学歴不問／グラフィックデザイン実務経験者／Illustrator・Photoshop使用経験必須

＼表参道駅徒歩4分！転勤なし／【本社】東京都渋谷区神宮前5-51-8 ラ・ポルト青山6階アクセス：各線「表参道駅」...

表参道駅、明治神宮前駅

月給27万円～(固定残業代含む)※固定残業代は、時間外労働の有無に関わらず37時間分を、月5万6,800円～支給上...

1. レストランの企画・運営2. バンケット（ウェディング）の企画・運営3. オンラインサイトでの物販・通販の企画...

日本市場におけるブランド認知向上、パートナーとの関係深化を目的としたプラットフォーム機能の企画・推進

Webマーケティング業務の経験／Webサイト運用・改善経験などをお持ちの方

【在宅勤務可／フルフレックス制】東京都港区港南2丁目15番1号　品川インターシティＡ棟14階JR各線「品川駅」より...

品川駅、北品川駅

年収 約700万円／30代前半（月給40万円+賞与）
年収 約785万円／30代半ば（月給46万円+賞与）

セキュリティ・医療・産業分野向け機器・モジュールの開発、製造、販売 システムインテグレーション、施工、保守、メンテ...

【丁寧なOJT研修あり】「美味しい」で笑顔をつくれる！カフェ・フードスタンドの店舗運営マネージャー

【学歴不問・職種未経験OK】「人を喜ばせる仕事がしたい」方を大歓迎◎何らかの社会人経験をお持ちの方

【車通勤OK／無料駐車場完備】千葉県富津市田倉940-3 マザー牧場※転勤なし

佐貫町駅

年収640万円／課長クラス（28歳・月給40万円+賞与年2回）
年収480万円／係長クラス（25歳・月給30万円+賞与年2回）

【特別な体験を提供するエンターテイメントファーム】花・動物・食・体験をテーマにしたエンターテイメント施設、外食事業...

【意欲重視】各種旅行商品の仕入れ・企画等に携わる、やりがいのある仕事

【未経験歓迎／専門学校・短大卒以上】旅行サービスの企画に携わりたい、安定企業で働きたい方を歓迎！

【転勤なし／東京本社】東京都千代田区大手町1-7-2　東京サンケイビル8階＜受動喫煙対策あり：屋内原則禁煙＞※別途...

大手町駅(東京都)、東京駅

下限年収：400万円～固定給23万円～＋諸手当＋賞与年2回※経験、年齢を考慮の上、当社規定により優遇します。

【フジテレビや産経新聞社をはじめとするフジサンケイグループの一員】旅行業やイベント事業の企画運営コンサルタント業務...

★OJTで一から学べる！企画営業、生産管理、ライセンス申請業務をお任せ！

★未経験歓迎／第二新卒歓迎／学歴不問★社会人経験のある方／基本的なPCスキル（Excel）

★転勤なし！東京都世田谷区池尻3-30-2≪最寄り駅≫東急田園都市線：「池尻大橋駅」東急田園都市線、世田谷線：「三...

池尻大橋駅

320万円（入社1年目）
420万円（入社5年目）

■ライセンス事業：ブランド・キャラクターの権利管理・申請・IPコンテンツ企画運営、販売■自社アパレルブランドの企画...

【立ち上げメンバー】「キャラクターユニセックスブランド」の商品企画・デザインをお任せします！

【高卒以上★人物重視の採用】ブランド立ち上げのコアメンバーとして働いてみたい方歓迎！

【大崎駅徒歩3分★転勤なし】東京都品川区大崎5丁目10-10 大崎CNビル6階アクセス：各線「大崎駅」より徒歩3分...

大崎駅、大崎広小路駅、五反田駅

月給22万円～30万円＊経験・能力に応じて給与は決定します。＊上記金額には固定残業代（20時間分/30,900～3...

■キャラクターユニセックスアパレル・雑貨ブランドの制作、企画

【営業支援が中心】資料作成・データ整理などを通じて、営業活動をサポートする仕事です。

【未経験歓迎／高卒以上／36歳以下の方】積極採用中！／できるだけ多くの方とお会いしています◎

★転勤無し！☆マイカー通勤OK！（駐車場完備）★UIJターン 歓迎！《 静岡本社 》〒424-0204静岡県静岡市...

興津駅

★将来は、 年休133日×年収500万～ で安定して働ける！★
419万円／32歳／配偶者、子供2名、残業月10h

【WIZZ.HDの役割とは？】グループ全体の「総務管理」と「システム開発～管理」を担う中核企業です。【サポート範囲...

自社美容ブランドの売上最大化に向け、広告戦略の立案から顧客分析・改善施策まで幅広く担当します！

広告運営経験者◆広告運用・数値分析経験がある方◆美容に興味がある方

【転勤なし】東京都中央区銀座8-9-15 JEWEL BOX GINZA 6階【アクセス】・JR・東京メトロ銀座線...

新橋駅

◆ 月給25万円～45万円 ※能力・経験等を考慮して決定します。

・健康アクセサリー、化粧品、フェムケア・フェムテックの商品企画および販売・ECサイトを通じた各種商品の販売事業・オ...

ベンチャー企業なのでマルチタスクになります…でも生涯で役に立つスキルとトレンドにも携われます!!

｜未経験歓迎｜仕事もプライベートも充実させながら「市場価値」を上げていきたい方へ!!

★奈良本社〒630-8115　奈良県奈良市大宮町1丁目5-18※支社に関しては「東京・京都・愛知・大阪・滋賀」があ...

奈良駅、新大宮駅

月給23万円～28万円＋賞与＋各種手当

＊住宅用太陽光発電・蓄電池システムの販売・施工・メンテナンス＊産業用太陽光発電システムの販売・施工・管理＊オール電...

夜の水族館お泊まり、化石発掘、キャンプ… 子ども専門体験型ツアーの添乗・企画・運営／北海道～沖縄まで

未経験歓迎／第二新卒歓迎◎旅行やイベント、子どもが好きな方歓迎！

※転勤無し／さいたま市浦和区、大阪府吹田市の２拠点募集＜本社・関東営業所＞さいたま市浦和区高砂2-1-20 日建高...

浦和駅、江坂駅

▼25歳・入社2年／年収400万円
▼27歳・入社4年／年収480万円...

■子ども専門の体験型ツアー、旅行（団体、グループ等）の企画・運営・実施■埼玉県知事登録旅行業第2-1079(全国旅...