～看護師の方向けビジネス職オープンポジションの募集を行います！／医師・医療従事者向け情報サイト「m3.com」保有し、様

学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要）

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都港区赤坂1-11-44 赤坂インターシティ10F勤務地最寄駅：東京メトロ銀座線、南北...

溜池山王駅、虎ノ門ヒルズ駅、六本木一丁目駅

＜予定年収＞500万円～1,000万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：3,864,144円～7,26...

■概要：「インターネットを活用し健康で楽しく長生きする人を一人でも増やし、不必要な医療コストを一円でも減らすこと」...

◆◇施設長候補／経営サポート≪理事長補佐・売上管理・システム導入企画など／正社員登用率９割／介護ビジネス50年超・老人ホ

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：福岡県福岡市東区雁の巣1-7-25 勤務地最寄駅：JR線／奈多駅受動喫煙対策：敷地内全面禁煙

奈多駅、雁ノ巣駅、和白駅

＜予定年収＞450万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：400,000円～450,000円...

■企業概要：当社は「憩いとやすらぎの介護サービス」を提供しています。ご高齢の方が一人の人間として、自分らしさを失う...

【医薬品／化粧品／食品／化学系の製造経験をお持ちの方☆土日祝休みで日勤のみ☆マイカー通勤可】 ＝求人のポイント＝ ◇経

学歴不問

＜勤務地詳細＞越生工場住所：埼玉県入間郡越生町成瀬829-6 勤務地最寄駅：東武越生線／越生駅受動喫煙対策：敷地内...

越生駅、武州唐沢駅、明覚駅

＜予定年収＞400万円～504万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：3,120,000円～3,744,...

～動物用医薬品ならリケンベッツファーマ株式会社～■事業内容：動物用医薬品の研究/開発/製造/販売/受託製造（OEM...

■求人概要： サスメドはデジタル医療のスタートアップ企業です。「ICTの活用で『持続可能な医療』を目指す」というビジョン

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都中央区日本橋本町3-7-2 MFPR日本橋本町ビル10F受動喫煙対策：敷地内全面禁煙...

新日本橋駅、小伝馬町駅、三越前駅

＜予定年収＞600万円～1,200万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：4,439,400円～8,87...

■事業内容： サスメドは、2015年創業のベンチャー企業です。治療用のスマートフォンアプリ開発と、医薬品の臨床試験...

【医療機器の開発・製造・販売企業／頭蓋形状矯正ヘルメットや医療機器メーカー向けシステムを展開／2年で全国32都道府県、1

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞株式会社Berry 本社住所：東京都台東区元浅草三丁目7番1号 住友不動産上野御徒町ビル4F 勤務地...

新御徒町駅、稲荷町駅(東京都)、田原町駅(東京都)

＜予定年収＞700万円～1,000万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：504,700円～721,00...

■事業内容： 医療機器の開発、製造販売■当社について：当社は、テクノロジーで医療格差をゼロにすることを目指し、3D...

～大人用おむつ”リフレ”で国内トップクラスのシェアを誇る優良メーカー／年休122日／家族手当、住宅手当等あり～ ■求人

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞大阪本社住所：大阪府大阪市中央区高麗橋3-4-10 淀屋橋センタービル8F・9F受動喫煙対策：屋内...

淀屋橋駅、北浜駅(大阪府)、なにわ橋駅

＜予定年収＞600万円～1,000万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：350,000円～...

■事業内容：大人用紙おむつ、介護用品・用具、メディカルディスポーザブル用品（医療用不織布製品、キット製品）の製造お...

【医療機器の開発・製造・販売企業／頭蓋形状矯正ヘルメットや医療機器メーカー向けシステムを展開／土日祝休み／リモートワーク

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都台東区元浅草3-7-1 住友不動産上野御徒町ビル7階勤務地最寄駅：新御徒町駅受動喫煙...

新御徒町駅、稲荷町駅(東京都)、田原町駅(東京都)

＜予定年収＞500万円～900万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：4,323,192円～7,788,...

■事業内容： 医療機器の開発、製造販売■当社について：当社は、テクノロジーで医療格差をゼロにすることを目指し、3D...

【プライム市場上場・日本最大の医療従事者専用サイト「m3.com」を運営するエムスリーのグループ会社／年休124日／リモ

学歴不問

＜勤務地詳細＞小伝馬町第1スタジオ＆オフィス（フォーリッチビル）住所：東京都中央区日本橋大伝馬町10-6 フォーリ...

小伝馬町駅、馬喰横山駅、馬喰町駅

＜予定年収＞700万円～1,000万円＜賃金形態＞年俸制年収を12分割し、月給として支給します。＜賃金内訳＞年額（...

■特徴：日本の医師9割以上が登録する医療従事者専用サイトm3.coｍを核に同領域において多様な事業展開を行うエムス...

～大人用おむつ”リフレ”で国内トップクラスのシェアを誇る優良メーカー／年休122日／家族手当、住宅手当等あり～ ■求人

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞メディカル東京支社住所：東京都中野区中央1-38-1 住友中野坂上ビル16F受動喫煙対策：屋内全面...

中野坂上駅、西新宿五丁目駅、西新宿駅

＜予定年収＞600万円～1,000万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：350,000円～...

■事業内容：大人用紙おむつ、介護用品・用具、メディカルディスポーザブル用品（医療用不織布製品、キット製品）の製造お...

日本の臨床研究、日本や欧米主導のグローバル試験について プロジェクトの進捗、品質、予算等を総合的にオーバーサイトしPMや

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細1＞東京オフィス住所：東京都港区東新橋1-9-1 汐留住友ビル18F勤務地最寄駅：都営大江戸線／ゆりか...

汐留駅、新大阪駅、新橋駅、東淀川駅、築地市場駅、東三国駅

＜予定年収＞940万円～1,450万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：315,400円～511,00...

■経営理念：医薬品開発のあらゆる場面で常にプロフェッショナルとしての質を提供し、ステークホルダーである製薬会社、医...

【治験コーディネーター◎NTTグループ/臨床研究事業において、患者さんや医師の架け橋に！臨床開発での経験が活かせる】

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上

＜勤務地詳細＞【新】本社住所：東京都中央区日本橋小伝馬町１５－１８ Edge小伝馬町ビル７階 702勤務地最寄駅：...

小伝馬町駅、馬喰横山駅、馬喰町駅

＜予定年収＞450万円～624万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：290,000円～320,000円...

■企業特色： クリニカルサポートは、NTT（持株会社）が直接運営管理を行う31社のひとつとして平成12年に誕生しま...

【日本を変える！「医療」から社会課題を解決／裁量大・市場価値◎医療業界での成長スピード◎／ヘルスケア領域で急成長中のCU

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上

＜勤務地詳細＞大阪府内の支援先医療機関や施設住所：大阪府（支援先医療機関や施設） 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙変更...

＜予定年収＞700万円～1,200万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：324,812円～625,16...

【当社について】超高齢社会である日本において、医療を“持続可能”な社会システムとして再構築することを目指し、201...

■業務内容 当社の安全性データベースやほかのPV業務に関連するシステム業務全般を担当していただきます。 実際のCase

学歴不問

＜勤務地詳細＞大阪オフィス住所：大阪府大阪市北区中之島3-3-23 中之島ダイビル16階 勤務地最寄駅：京阪中之...

渡辺橋駅、肥後橋駅、福島駅(大阪府・阪神線)

＜予定年収＞500万円～900万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：320,534円～506,417円...

■事業内容：臨床試験受託事業■事業の特徴：新日本科学PPD（PPD-SNBL）は、業界大手のグローバルCRO（医薬...

■業務内容 当社の安全性データベースやほかのPV業務に関連するシステム業務全般を担当していただきます。 実際のCase

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都中央区明石町8-1 聖路加タワー12F勤務地最寄駅：東京メトロ・日比谷線／築地駅受動...

築地駅、月島駅、新富町駅(東京都)

＜予定年収＞500万円～900万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：320,534円～506,417円...

■事業内容：臨床試験受託事業■事業の特徴：新日本科学PPD（PPD-SNBL）は、業界大手のグローバルCRO（医薬...

■業務内容： 急成長する病院・有床診療所領域にて、AIとデータ活用によるマーケティング組織の仕組み構築と事業成長を牽引い

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都港区六本木6-10-1 六本木ヒルズ森タワー13F勤務地最寄駅：東京メトロ 日比谷線...

六本木駅、麻布十番駅、乃木坂駅

＜予定年収＞1,000万円～1,500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：602,000円～904,...

【市場40兆円規模と言われるヘルステック領域の国内最大級の企業／エンジニアと医師・医療従事者を含むチームを有し「医...

【2021年に日本へ進出／福利厚生・研修充実／フレックス／週２リモート／退職金有】 ■職務内容 当社の臨床開発モニターと

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都千代田区丸の内1-11-1 パシフィックセンチュリープレイス丸の内8F・13F受動喫...

京橋駅(東京都)、東京駅、銀座一丁目駅

＜予定年収＞500万円～850万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：5,000,000円～8,500,...

■事業内容： 医薬品および医療機器メーカーの治験管理を支援する資源サービス・外部委託サービス（治験をサポートするた...

【東和薬品株式会社・100%出資会社】 ■業務概要： 同社は、医薬品製造工場の製剤技術職として、製剤設計をサポートする技

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：滋賀県甲賀市土山町北土山2739-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

油日駅

＜予定年収＞750万円～900万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：371,400円～424,800円...

■事業内容： 医療用医薬品の製造販売■企業理念：東和薬品グループ企業として優れた製品とサービスを創造することによっ...

【日本を変える！「医療」から社会課題を解決／ヘルスケア領域で急成長中のCUCへ／企画やマネジメントの経験を活かして社会貢

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上

＜勤務地詳細1＞東京都内の支援先医療機関や施設住所：東京都（支援先医療機関や施設） 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙＜...

＜予定年収＞500万円～800万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：338,000円～541,125円...

【当社について】超高齢社会である日本において、医療を“持続可能”な社会システムとして再構築することを目指し、201...

株式会社マイクロンは、イメージング技術の提案・活用に強みにもつ、国内ではパイオニア的存在のイメージングCROです。 ■

学歴不問

＜勤務地詳細1＞本社住所：東京都港区港南2-13-40 品川TSビル5F勤務地最寄駅：JR線／田町駅受動喫煙対策：...

品川駅、新大阪駅、高輪ゲートウェイ駅、東三国駅、北品川駅、東淀川駅

＜予定年収＞700万円～1,000万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：500,000円～...

当社は、イメージング（医用画像）技術を活用することで、医薬品開発や診断・治療・再生医療等の医療分野の研究を効率的に...

◎キャリア形成支援/健康サポート制度/ワークライフバランス両立◎ ■業務概要： ジェネリック医薬品を製造販売する当社に

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞守口別館住所：大阪府守口市日吉町2-5-15 勤務地最寄駅：地下鉄谷町線／守口駅受動喫煙対策：屋内全...

守口市駅、守口駅、土居駅(大阪府)

＜予定年収＞807万円～963万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：416,400円～496,400円...

■事業内容：医療用医薬品の製造・販売・自社製品　781品目（2024年4月現在）東和薬品グループは「私達は人々の健...

【長期就業しやすい環境/研修制度充実◎/女性管理職40％】 ■業務内容： ・海外製薬会社・バイオベンチャー・研究機関か

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞名古屋事務所住所：愛知県名古屋市中村区名駅南1-16-21 名古屋三井物産ビル8F勤務地最寄駅：ＪＲ...

名鉄名古屋駅、国際センター駅、近鉄名古屋駅

＜予定年収＞650万円～900万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：253,000円～29...

■事業概要：CRO（Contract Research Organization：医薬品開発業務受託機関）事業を展...

【長期就業しやすい環境/研修制度充実◎/女性管理職40％】 ■業務内容： ・海外製薬会社・バイオベンチャー・研究機関か

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞大阪第二オフィス住所：大阪府吹田市江坂町1-17-6 マルイト第2江坂ビル勤務地最寄駅：御堂筋線／江...

江坂駅、豊津駅(大阪府)、関大前駅

＜予定年収＞650万円～900万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：253,000円～29...

■事業概要：CRO（Contract Research Organization：医薬品開発業務受託機関）事業を展...

【MRやマーケターなど業界経験者が活躍中！マーケティング観点からヘルスケア業界に貢献／医療関係者・患者さん・メーカーそれ

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞株式会社メディリード住所：東京都新宿区西新宿3丁目20番2号 東京オペラシティタワー24F勤務地最寄...

初台駅、参宮橋駅、西新宿五丁目駅

＜予定年収＞600万円～800万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：408,200円～533,400円...

■事業内容デジタルマーケティング事業、データマーケティング事業及びインサイト事業を行う子会社等の経営管理及びそれに...

【マーケティングリサーチで培った医療関係者とのつながりを活かし、業界課題を解決します！MRからのキャリアチェンジも歓迎！

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞株式会社メディリード住所：東京都新宿区西新宿3丁目20番2号 東京オペラシティタワー24F勤務地最寄...

初台駅、参宮橋駅、西新宿五丁目駅

＜予定年収＞500万円～570万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：284,000円～323,700円...

■事業内容デジタルマーケティング事業、データマーケティング事業及びインサイト事業を行う子会社等の経営管理及びそれに...

★持続可能な未来を目指して、社会を動かす“仕掛け人” として活躍できる！戦略立案～実現まで「社会課題解決」と「クライアン

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞★本社住所：東京都港区虎ノ門4-3-1 城山トラストタワー17F勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線／神...

神谷町駅、六本木一丁目駅、虎ノ門ヒルズ駅

＜予定年収＞600万円～1,000万円＜賃金形態＞日給月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：380,952...

■会社概要：「事業プロデュース」という活動を通して社会に新しい価値をもたらすことを目的に、リーディング企業の新規事...

【医療関連企業の意思決定をサポートするマーケティングリサーチ会社／プレイングマネージャーとして部門の予実管理～クライアン

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞株式会社メディリード住所：東京都新宿区西新宿3-20-2 東京オペラシティタワー24F勤務地最寄駅：...

初台駅、参宮橋駅、西新宿五丁目駅

＜予定年収＞800万円～1,000万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：533,400円～629,00...

■事業内容デジタルマーケティング事業、データマーケティング事業及びインサイト事業を行う子会社等の経営管理及びそれに...

【医療・製薬業界経験者が活躍中◎製薬会社のマーケティング課題解決！施策の企画立案～提案～実行までを行い、マーケティング課

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞株式会社メディリード住所：東京都新宿区西新宿3丁目20番2号 東京オペラシティタワー24F勤務地最寄...

初台駅、参宮橋駅、西新宿五丁目駅

＜予定年収＞600万円～1,000万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：405,000円～629,00...

■事業内容デジタルマーケティング事業、データマーケティング事業及びインサイト事業を行う子会社等の経営管理及びそれに...

＜1963創業・老舗リネンサプライ企業／平均有給取得日数10.8日／福利厚生充実＞ 医療・介護・福祉の現場を支える、静

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細1＞栃木事業所住所：栃木県足利市山川町777 受動喫煙対策：屋内全面禁煙＜勤務地詳細2＞千葉事業所住所...

足利駅、酒々井駅、伊勢原駅、東武和泉駅、南酒々井駅、愛甲石田駅、足利市駅、京成酒々井駅、倉見駅

＜予定年収＞1,000万円～1,200万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：691,667円～830,...

■企業概要：同社は静岡発祥の老舗リネンサプライ会社です。企業成長の中で、今後の日本社会を支えるような事業に参画した...

～リモートワークメイン／腸内細菌叢移植（FMT）という新しいモダリティの医薬品を開発する国内のトップランナー／前例がない

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細1＞東京事業所住所：東京都港区虎ノ門1丁目17-1　 虎ノ門ヒルズビジネスタワー15階勤務地最寄駅：東...

虎ノ門ヒルズ駅、御茶ノ水駅、虎ノ門駅、本郷三丁目駅、内幸町駅、水道橋駅

＜予定年収＞600万円～960万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：500,000円～738,461円...

■事業内容： ・マイクロバイオームサイエンスを活用した創薬・医療事業 今まで当社の創業者が蓄積してきた腸内デザイン...

【未経験歓迎／整形領域で唯一の東証プライム上場企業／各種手当・退職金制度有】 ■募集背景： 当該ポジションのさらなる効

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞東京商品センター住所：東京都大田区平和島3丁目3番8号 SHLC勤務地最寄駅：東京モノレール線／流通...

流通センター駅、平和島駅、大森海岸駅

＜予定年収＞714万円～800万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：385,000円～435,000円...

■概要：整形外科分野の医療機器（インプラント製品）メーカーで唯一のプライム市場上場企業です。■事業内容：日米市場を...

■業務内容： 前臨床の安全性試験（動物実験）の試験責任者としての業務をお任せします。（主に一般毒性試験） ■当社につい

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：鹿児島県鹿児島市宮之浦町2438 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

重富駅、竜ケ水駅

＜予定年収＞600万円～1,000万円＜賃金形態＞月給制※補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：350,000円...

■事業内容：非臨床事業（非臨床試験受託／分析受託）、トランスレーショナルリサーチ事業、メディポリス事業等、医薬品開...

■業務内容： 経鼻投与基盤技術の開発を行っているTR事業本部にて、当社独自の経鼻投与技術に基づく事業化に向けた研究開発プ

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：鹿児島県鹿児島市宮之浦町2438 受動喫煙対策：屋内全面禁煙

重富駅、竜ケ水駅

＜予定年収＞800万円～1,200万円＜賃金形態＞月給制※補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：500,000円...

■事業内容：非臨床事業（非臨床試験受託／分析受託）、トランスレーショナルリサーチ事業、メディポリス事業等、医薬品開...

■求人概要： サスメドはデジタル医療のスタートアップ企業です。「ICTの活用で『持続可能な医療』を目指す」というビジョン

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都中央区日本橋本町3-7-2 MFPR日本橋本町ビル10F受動喫煙対策：敷地内全面禁煙...

新日本橋駅、小伝馬町駅、三越前駅

＜予定年収＞600万円～900万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：4,439,400円～8,878,...

■事業内容： サスメドは、2015年創業のベンチャー企業です。治療用のスマートフォンアプリ開発と、医薬品の臨床試験...

【太陽ホールディングス：東証プライム市場上場／電子機器に欠かせないソルダーレジストで世界シェアトップクラス】 ※太陽ファ

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞出向先：太陽ファルマ株式会社住所：東京都千代田区丸の内1-6-5 丸の内北口ビルディング14階勤務地...

東京駅、大手町駅(東京都)、二重橋前駅

＜予定年収＞700万円～1,100万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：365,000円～640,00...

■企業概要：プリント配線板用レジストインキの開発・製造及び販売／医療・医薬品事業■詳細あらゆる電子デバイスに不可欠...

■業務内容： 薬事担当として、医薬品・化粧品の校正業務を中心に、その他業許可更新、販売名届出申請及び承認取得関連業務、審

学歴不問

＜勤務地詳細＞セントラルオフィス(大阪本社)住所：大阪府大阪市中央区内本町1-1-1 ＯＣＴビル2階勤務地最寄駅：...

谷町四丁目駅、天満橋駅、谷町六丁目駅

＜予定年収＞400万円～600万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：4,000,000円～6,000,...

■事業内容：BEATにて特集されております。是非ご覧ください。http://www.ytv.co.jp/beat/...

【太陽ホールディングス：東証プライム市場上場／電子機器に欠かせないソルダーレジストで世界シェアトップクラス】 ※太陽ファ

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞出向先：太陽ファルマ株式会社住所：東京都千代田区丸の内1-6-5 丸の内北口ビルディング14階勤務地...

東京駅、大手町駅(東京都)、二重橋前駅

＜予定年収＞900万円～1,350万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：480,000円～780,00...

■企業概要：プリント配線板用レジストインキの開発・製造及び販売／医療・医薬品事業■詳細あらゆる電子デバイスに不可欠...