【明確な評価制度】異常が発生した時に駆けつける機械警備／財産を輸送する警備輸送

【高卒以上／未経験歓迎】安定した環境でイチから成長していきたい方★意欲重視の採用【第二新卒歓迎】

【選べる勤務地】全国24都府県のいずれかの事業所へ配属※希望の勤務エリアへ配属します※管理職になるまでは、基本的に...

仙台駅(地下鉄)、福田町駅、水戸駅、大宮駅(埼玉県)、浦和駅、所沢駅、熊谷駅、西登戸駅、木更津...

年収例556万円
33歳入社7年目（他社経験5年）月給27.1万円+手当+賞与...

・セキュリティ事業（法人向け・個人向け）・綜合管理・防災事業・介護事業（グループ会社）・その他

【人との関わりを好きになるほど成功に近づく】営業デビューでも全力サポート／土地所有者さまへの提案営業

【高卒以上／業職種未経験の方も歓迎】業界の知識・経験は一切不問／営業デビュー者の育成にも自信あり

【全国の事業所】岩手、宮城、山形、福島、茨城、栃木、群馬、埼玉、千葉、東京、神奈川、新潟、長野、富山、石川、福井、...

仙北町駅、美田園駅、泉中央駅、蔵王駅、湯本駅、福島学院前駅、日和田駅、水戸駅、鹿島神宮駅、ひた...

【年収例】
1156万円／入社5年／47歳／固定給679万円＋成果給477万円

賃貸マンション・アパート・貸店舗などの企画・設計・施工・監理、ならびに仲介・賃貸管理・経営代行業務　など■拠点数：...

【しっかり稼げる！】賃貸マンション・アパートの営業／年齢関わらず中途入社したメンバーが活躍中！

【高卒以上／業職種未経験歓迎】未経験入社者多数！業界の知識・経験は一切問いません！

【全国の事業所】岩手、宮城、山形、福島、茨城、栃木、群馬、埼玉、千葉、東京、神奈川、新潟、長野、富山、石川、福井、...

仙北町駅、美田園駅、泉中央駅、蔵王駅、湯本駅、福島学院前駅、日和田駅、水戸駅、鹿島神宮駅、ひた...

【年収例】
1156万円／入社5年／47歳／固定給679万円＋成果給477万円

賃貸マンション・アパート・貸店舗などの企画・設計・施工・監理、ならびに仲介・賃貸管理・経営代行業務　など■拠点数：...

【公休月9日／店長平均年収639万円／転勤なしも選択可能】店舗運営に関する幅広い業務をお任せします

飲食経験者はもちろんのこと、「個人」のお客さまと接する職種、業界での経験をお持ちの方を歓迎しています

★マイエリア制度(エリア限定勤務)スタート！――――――転勤範囲が全国ではなく、希望エリア内になるマイエリア制度が...

船町駅、上島駅、蟹江駅、古淵駅、三日市駅、小作駅、藤枝駅、石津川駅、総持寺駅、つきみ野駅、港南...

★AM（入社3年目・既婚・子ども1人・単身赴任）／年収708万円＋評価給
★店長（入社2年目・既婚・子ども2人・単身赴任）／年収642万円＋評価給

外食事業の経営　国内692店舗（直営448店舗/FC244店舗）海外28店舗焼肉きんぐ、焼きたてのかるび、肉源、焼...

定着率◎平均勤続年数17.8年◆異常が発生した時に駆けつける機械警備 or財産を輸送する警備輸送

【高卒以上／未経験歓迎】メリハリをつけて働きたい方★人柄重視の採用

【選べる勤務地】全国24都府県のいずれかの事業所へ配属※希望の勤務エリアへ配属します※管理職になるまでは、基本的に...

仙台駅(地下鉄)、福田町駅、水戸駅、大宮駅(埼玉県)、浦和駅、所沢駅、熊谷駅、西登戸駅、木更津...

年収例556万円
33歳入社7年目（他社経験5年）月給27.1万円+手当+賞与...

・セキュリティ事業（法人向け・個人向け）・綜合管理・防災事業・介護事業（グループ会社）・その他

【働きがいを得られる仕事】異常が発生した時に駆けつける機械警備／財産を輸送する警備輸送

【高卒以上／未経験歓迎】未経験から成長し、社会に貢献できる人材を目指したい方

【選べる勤務地】全国24都府県のいずれかの事業所へ配属※希望の勤務エリアへ配属します※管理職になるまでは、基本的に...

仙台駅(地下鉄)、福田町駅、水戸駅、大宮駅(埼玉県)、浦和駅、所沢駅、熊谷駅、西登戸駅、木更津...

年収例556万円
33歳入社7年目（他社経験5年）月給27.1万円+手当+賞与...

・セキュリティ事業（法人向け・個人向け）・綜合管理・防災事業・介護事業（グループ会社）・その他

【しっかり稼げる！】賃貸マンション・アパートの営業／年齢関わらず中途入社したメンバーが活躍中！

【高卒以上／業職種未経験歓迎】未経験入社者多数！業界の知識・経験は一切問いません！

【全国の事業所】岩手、宮城、山形、福島、茨城、栃木、群馬、埼玉、千葉、東京、神奈川、新潟、長野、富山、石川、福井、...

仙北町駅、美田園駅、泉中央駅、蔵王駅、湯本駅、福島学院前駅、日和田駅、水戸駅、鹿島神宮駅、ひた...

【年収例】
1156万円／入社5年／47歳／固定給679万円＋成果給477万円

賃貸マンション・アパート・貸店舗などの企画・設計・施工・監理、ならびに仲介・賃貸管理・経営代行業務　など■拠点数：...

【大企業ならではの働きやすさ◎】幅広い年代の未経験者が多数活躍中！賃貸マンション・アパートのご提案

【高卒以上／業職種未経験歓迎】◎意欲・人物重視での採用です◎

【全国の事業所】岩手、宮城、山形、福島、茨城、栃木、群馬、埼玉、千葉、東京、神奈川、新潟、長野、富山、石川、福井、...

仙北町駅、美田園駅、泉中央駅、蔵王駅、湯本駅、福島学院前駅、日和田駅、水戸駅、鹿島神宮駅、ひた...

【年収例】
1156万円／入社5年／47歳例／固定給679万円＋成果給477万円

賃貸マンション・アパート・貸店舗などの企画・設計・施工・監理、ならびに仲介・賃貸管理・経営代行業務　など■拠点数：...

【しっかり稼いで楽しむ！】賃貸マンション・アパートの営業／年齢関わらず中途入社したメンバーが活躍中！

【高卒以上／業職種未経験歓迎】未経験入社者多数！業界の知識・経験は一切問いません！

【全国の事業所】岩手、宮城、山形、福島、茨城、栃木、群馬、埼玉、千葉、東京、神奈川、新潟、長野、富山、石川、福井、...

仙北町駅、美田園駅、泉中央駅、蔵王駅、湯本駅、福島学院前駅、日和田駅、水戸駅、鹿島神宮駅、ひた...

【年収例】
1156万円／入社5年／47歳／固定給679万円＋成果給477万円

賃貸マンション・アパート・貸店舗などの企画・設計・施工・監理、ならびに仲介・賃貸管理・経営代行業務　など■拠点数：...

【ワークライフバランス◎】幅広い年代の未経験者がたくさん活躍中！賃貸マンション・アパートのご提案

【高卒以上／業職種未経験歓迎】◎意欲・人物重視での採用です◎

【全国の事業所】岩手、宮城、山形、福島、茨城、栃木、群馬、埼玉、千葉、東京、神奈川、新潟、長野、富山、石川、福井、...

仙北町駅、美田園駅、泉中央駅、蔵王駅、湯本駅、福島学院前駅、日和田駅、水戸駅、鹿島神宮駅、ひた...

【年収例】
1156万円／入社5年／47歳例／固定給679万円＋成果給477万円

賃貸マンション・アパート・貸店舗などの企画・設計・施工・監理、ならびに仲介・賃貸管理・経営代行業務　など■拠点数：...

【うれしいポイント盛りだくさん】はじめやすい！続けやすい！稼ぎやすい！誠実さが重要な提案営業

【高卒以上／業職種未経験の方も歓迎】業界の知識・経験は一切不問／営業デビュー者の育成にも自信あり

【全国の事業所】岩手、宮城、山形、福島、茨城、栃木、群馬、埼玉、千葉、東京、神奈川、新潟、長野、富山、石川、福井、...

仙北町駅、美田園駅、泉中央駅、蔵王駅、湯本駅、福島学院前駅、日和田駅、水戸駅、鹿島神宮駅、ひた...

【年収例】
1156万円／入社5年／47歳／固定給679万円＋成果給477万円

賃貸マンション・アパート・貸店舗などの企画・設計・施工・監理、ならびに仲介・賃貸管理・経営代行業務　など■拠点数：...

【独自システムで働きやすさ徹底！】ドラッグストアの接客や売り場づくり等の店内業務をお任せします

【未経験歓迎】人柄・意欲重視の採用です◎新しい環境で頑張りたい方、スキルアップしたい方も大歓迎！

【転居を伴う転勤ナシ／選択可】全国の【コスモス薬品】関東・北陸・東海・関西・中国・四国・九州地域※受動喫煙対策有【...

博多駅、上野毛駅、祖師ケ谷大蔵駅、御茶ノ水駅、武蔵砂川駅、秋川駅、西八王子駅、溝の口駅、平塚駅...

年収570万円／店長職／埼玉勤務・ナショナル社員／月給37.6万円＋諸手当
年収518万円／店長職／京阪神地区・リージョナル社員／月給33.4万円＋諸手当

【2025年5月1兆円売上計画進行中！】ドラッグストア・調剤薬局の経営

■子ども向けスポーツスクール／小中学生向け個別対応学習塾での指導から運営までお任せします。

■未経験・第二新卒歓迎■学歴不問■子どもの教育、新しい教育コンテンツの開発、新規事業に興味ある方歓迎

東京・神奈川・千葉・埼玉・愛知・大阪・兵庫・福岡・静岡・岐阜・三重・岡山・広島・山口・愛媛＜東京都＞杉並区、練馬区...

富士見ケ丘駅、下井草駅、石神井公園駅、武蔵関駅、大泉学園駅、京王八王子駅、めじろ台駅、西八王子...

年収450万円／27歳・経験2年
年収720万円／27歳・経験6年

■幼児から小学校低学年を対象としたスポーツ教室の運営■小中学生を対象とした個別対応指導の学習塾の運営■飲食、不動産...

◆チーム開発で上流工程に携われる！◆家電・人工衛星・自動車・インフラなどの設計業務をお任せします！

◆学歴不問／第二新卒・ブランク可◆機械工学や電気電子の基礎知識があれば、実務経験がなくてもOK！

◆100％希望勤務地に配属◆東京・神奈川・愛知・岐阜・静岡・大阪・兵庫・京都・和歌山・広島・香川・福岡の事業所《転...

水道橋駅、大曽根駅、尼崎駅(東海道本線)、新宿駅(東京メトロ)、渋谷駅、池袋駅、北千住駅、東京...

年収470万円 ／ 27歳（経験2年）
年収530万円 ／ 33歳（経験2年）

以下の業務への労働者派遣及び職業紹介機械・構造設計、システム設計、プラント設計、電気設計、電子回路設計、ソフトウェ...

【研修充実】ALSOKのセキュリティサービスを中心に、安全・安心を提供するソリューション営業

【業種未経験歓迎】■高卒以上　◎営業や販売の職務経歴がある方歓迎 ◎安定した会社で長く働きたい方

【全国24都府県】東京都、大阪府、愛知県、宮城県、茨城県、埼玉県、千葉県、神奈川県、山梨県、長野県、静岡県、滋賀県...

仙台駅(地下鉄)、水戸駅、大宮駅(埼玉県)、浦和駅、所沢駅、熊谷駅、西登戸駅、木更津駅、五井駅...

1）年収536万円（月収35万円+賞与115万円）30歳（妻、子1）入社3年
2）年収578万円（月収37.7万円+賞与125万円）33歳（妻、子2）入社6年

・セキュリティ事業（法人向け・個人向け）・綜合管理・防災事業・介護事業（グループ会社）・その他

【公休月9日／店長平均年収639万円／転勤なしも選択可能】店舗運営に関する幅広い業務をお任せします

飲食経験者はもちろんのこと、「個人」のお客さまと接する職種、業界での経験をお持ちの方を歓迎しています

★マイエリア制度(エリア限定勤務)スタート！――――――転勤範囲が全国ではなく、希望エリア内になるマイエリア制度が...

船町駅、上島駅、蟹江駅、古淵駅、三日市駅、小作駅、藤枝駅、石津川駅、総持寺駅、つきみ野駅、港南...

★AM（入社3年目・既婚・子ども1人・単身赴任）／年収708万円＋評価給
★店長（入社2年目・既婚・子ども2人・単身赴任）／年収642万円＋評価給

外食事業の経営　国内692店舗（直営448店舗/FC244店舗）海外28店舗焼肉きんぐ、焼きたてのかるび、肉源、焼...

【教育制度充実／資格取得支援あり】センサーや防犯カメラなどのセキュリティシステムのメンテナンス業務

【未経験・第二新卒歓迎】ゼロから安定企業で手に職つけてステップアップしたい方　※高卒以上

【希望の勤務エリアへ配属】全国24都府県のいずれかの事業所※管理職になるまでは、基本的に転居を伴う転勤はありません...

仙台駅(地下鉄)、福田町駅、水戸駅、大宮駅(埼玉県)、浦和駅、所沢駅、熊谷駅、西登戸駅、木更津...

年収548万円（大卒33歳／7年目）家族手当・時間外含む

・セキュリティ事業（法人向け・個人向け）・綜合管理・防災事業・介護事業（グループ会社）・その他

【やりがいのある仕事】異常が発生した時に駆けつける機械警備／財産を輸送する警備輸送

【高卒以上／未経験・第二新卒歓迎】未経験から成長し、社会に貢献できる人材を目指したい方

【選べる勤務地】全国24都府県のいずれかの事業所へ配属※希望の勤務エリアへ配属します※管理職になるまでは、基本的に...

仙台駅(地下鉄)、福田町駅、水戸駅、大宮駅(埼玉県)、浦和駅、所沢駅、熊谷駅、西登戸駅、木更津...

年収例556万円
33歳入社7年目（他社経験5年）月給27.1万円+手当+賞与...

・セキュリティ事業（法人向け・個人向け）・綜合管理・防災事業・介護事業（グループ会社）・その他

【明確な評価制度】異常が発生した時に駆けつける機械警備／財産を輸送する警備輸送

【高卒以上／未経験歓迎】安定した環境でイチから成長していきたい方★意欲重視の採用【第二新卒歓迎】

【選べる勤務地】全国24都府県のいずれかの事業所へ配属※希望の勤務エリアへ配属します※管理職になるまでは、基本的に...

仙台駅(地下鉄)、福田町駅、水戸駅、大宮駅(埼玉県)、浦和駅、所沢駅、熊谷駅、西登戸駅、木更津...

年収例556万円
33歳入社7年目（他社経験5年）月給27.1万円+手当+賞与...

・セキュリティ事業（法人向け・個人向け）・綜合管理・防災事業・介護事業（グループ会社）・その他

【選べるポジション】希望と適性を踏まえて各ポジションをお任せします

【未経験歓迎】ALSOKで働いてみたい！という意欲のある方★人柄採用【第二新卒歓迎】

【選べる勤務地】全国24都府県のいずれかの事業所へ配属※希望の勤務エリアへ配属します※管理職になるまでは、基本的に...

仙台駅(地下鉄)、福田町駅、水戸駅、大宮駅(埼玉県)、浦和駅、所沢駅、熊谷駅、西登戸駅、木更津...

警備：556万円／入社7年目
技術：548万円／入社7年目...

・セキュリティ事業（法人向け・個人向け）・綜合管理・防災事業・介護事業（グループ会社）・その他

【6～7割が未経験スタート！若手活躍】自社ブランド住宅（木造一戸建）の施工管理業務をお任せします。

【未経験・第二新卒歓迎】ものづくり・家づくりに興味をお持ちの方を歓迎します

【全国100か所以上の営業所より希望に応じて配属】※配属先はあなたのご希望を最大限考慮し、決定いたします。※応募の...

田無駅、東札幌駅、八戸駅、盛岡駅、一ノ関駅、柳原駅(岩手県)、釜石駅、太子堂駅、白石駅(宮城県...

年収1139万円（入社7年目・39歳・工事長）
年収805万円（入社3年目・33歳・工事所長）

分譲マンション事業、分譲戸建住宅事業、建築工事設計施工、 土木工事設計施工、不動産売買・仲介

【大手メーカー勤務】ものづくり総合職／研修充実で未経験でも安心★月給に加え技術手当月20万円

【未経験歓迎！学歴不問】ものづくりに興味がある方・エンジニアデビュー歓迎★第二新卒歓迎★5名以上採用

【リモートワーク案件あり】◎関西、関東、東海、九州、中国、東北、北信越から勤務地エリアの選択可！◎U・Iターンも歓...

札幌駅、仙台駅(地下鉄)、新潟駅、郡山駅(福島県)、つくば駅、京成千葉駅、東武宇都宮駅、高崎駅...

年収880万円（月給52万円＋賞与）／48歳・開発経験5年、設計経験10年
年収600万円（月給35万円＋賞与）／32歳・開発経験3年、設計経験3年

■労働者派遣事業（特27-306175）■機械・電気・電子の構想開発設計■実験・生産技術業務■プログラミング開発■...

【売り込み活動なし】分譲住宅の企画営業／土地の仕入れ～引き渡しまでを担う企画営業／個人ノルマなし

【未経験歓迎・第二新卒歓迎】■高卒以上　■社会人経験をお持ちの方　■要普通自動車免許（AT可）

【全国100カ所以上の営業所より希望に応じて配属】※配属先はあなたのご希望を最大限考慮し、決定いたします※応募の際...

田無駅、東札幌駅、八戸駅、盛岡駅、一ノ関駅、柳原駅(岩手県)、釜石駅、太子堂駅、白石駅(宮城県...

＜34歳／入社10年＞年収988万円／月収56万3800円／次長
＜34歳／入社7年＞年収830万円／月収45万6500円／課長

分譲戸建住宅事業、分譲マンション事業、建築工事設計施工、 土木工事設計施工、不動産売買・仲介

【市場価値を高める研修◎】IT・ものづくりサポート事務★希望を考慮し配属★大手企業勤務★職種限定募集

【未経験歓迎／学歴不問】オフィスワークデビュー歓迎◎ゼロからスキルが身につきます！★第二新卒歓迎

【在宅勤務あり／原則転勤なし】◎関西、関東、東海、九州、中国、東北、北信越から勤務地エリアの選択可◎U・Iターンも...

札幌駅、仙台駅(地下鉄)、新潟駅、郡山駅(福島県)、つくば駅、京成千葉駅、東武宇都宮駅、高崎駅...

年収780万円（31歳・入社5年）／月給43万円＋手当＋賞与150万5000円
年収600万円（28歳・入社3年）／月給35万円＋手当＋賞与122万5000円

■労働者派遣事業（特27-306175）■機械・電気・電子の構想開発設計■実験・生産技術業務■プログラミング開発■...

【IT・専門スキルなど研修充実】ものづくりサポート事務★希望に応じて配属★大手企業勤務★職種限定募集

【未経験歓迎／学歴不問】オフィスワークデビュー歓迎◎ゼロからスキルが身につきます！★第二新卒歓迎

【リモートワークあり／原則転勤なし】◎関西、関東、東海、九州、中国、東北、北信越から勤務地エリアの選択可◎U・Iタ...

札幌駅、仙台駅(地下鉄)、新潟駅、郡山駅(福島県)、つくば駅、京成千葉駅、東武宇都宮駅、高崎駅...

年収780万円（31歳・入社5年）／月給43万円＋手当＋賞与150万5000円
年収600万円（28歳・入社3年）／月給35万円＋手当＋賞与122万5000円

■労働者派遣事業（特27-306175）■機械・電気・電子の構想開発設計■実験・生産技術業務■プログラミング開発■...

【完全反響営業／手厚い成長サポートあり】フルリノベーション・修繕など、住宅のリフォーム提案をお任せ

【未経験歓迎／学歴不問】★人柄重視の採用／人と話すことが好き、相手に喜ばれる仕事がしたい方を歓迎！

【転勤なし／愛知県・岐阜県のいずれかの店舗】★ご自宅から通いやすい店舗へ配属★希望勤務地を考慮いたします！※車通勤...

伏見駅(愛知県)、塩釜口駅、中村公園駅、有松駅、黒川駅(愛知県)、御器所駅、藤が丘駅(愛知県)...

年収350万円／26歳／未経験入社1年目
年収450万円／27歳／未経験入社2年目

■住宅リフォーム・リノベーション事業■注文戸建住宅 設計・施工■不動産物件仲介、買取再販事業■オリジナル建材開発・...

建設設計CADとして有名施設のプロジェクトに携われます。

◎CAD経験者の採用です【学歴・業界不問】※未経験の方も意欲があればお任せできる業務からスタート可能

【転勤なし】◆47都道府県（北海道、東北、関東、北陸・甲信越、関西、東海、中国、四国、九州、沖縄）の各プロジェクト...

六本木駅、札幌駅、仙台駅、大宮駅(埼玉県)、千葉駅、新宿駅、みなとみらい駅、静岡駅、栄駅(愛知...

＜初年度想定年収600万円＞■月給32万円以上＋交通費・残業代全額支給 ※決算賞与支給（業績による）※年齢、経験、...

1. 労働者派遣事業、受託・請負業務2. 建設にかかわる企画、調査、測量、設計、施工、監理、コンサルティング業務3...

【大手メーカー勤務】技術系総合職／研修充実で未経験でも安心★月給に加え技術手当月20万円

【未経験歓迎！学歴不問】ものづくりに興味がある方・エンジニアデビュー歓迎★第二新卒歓迎★5名以上採用

【在宅勤務あり】◎関西、関東、東海、九州、中国、東北、北信越から勤務地エリアの選択可！◎U・Iターンも歓迎！（引越...

札幌駅、仙台駅(地下鉄)、新潟駅、郡山駅(福島県)、つくば駅、京成千葉駅、東武宇都宮駅、高崎駅...

年収880万円（月給52万円＋賞与）／48歳・開発経験5年、設計経験10年
年収600万円（月給35万円＋賞与）／32歳・開発経験3年、設計経験3年

■労働者派遣事業（特27-306175）■機械・電気・電子の構想開発設計■実験・生産技術業務■プログラミング開発■...

【IT・専門スキルなど研修充実】ものづくりサポート事務★希望に応じて配属★大手企業勤務★職種限定募集

【未経験歓迎／学歴不問】オフィスワークデビュー歓迎◎ゼロからスキルが身につきます！★第二新卒歓迎

【リモートワークあり／原則転勤なし】◎関西、関東、東海、九州、中国、東北、北信越から勤務地エリアの選択可◎U・Iタ...

札幌駅、仙台駅(地下鉄)、新潟駅、郡山駅(福島県)、つくば駅、京成千葉駅、東武宇都宮駅、高崎駅...

年収780万円（31歳・入社5年）／月給43万円＋手当＋賞与150万5000円
年収600万円（28歳・入社3年）／月給35万円＋手当＋賞与122万5000円

■労働者派遣事業（特27-306175）■機械・電気・電子の構想開発設計■実験・生産技術業務■プログラミング開発■...

ドラッグストア『V・drug』にて、医薬品や日用品の販売・接客・店舗運営等をお任せします。

【学歴不問／未経験歓迎／第二新卒歓迎】◎安定企業で働きたい方◎キャリアが豊富な環境を求めている方

【希望勤務地を考慮します／マイカー通勤可・駐車場完備】＼以下いずれかの店舗に配属します／■愛知県名古屋市、北名古屋...

三好ケ丘駅、米野木駅、徳重・名古屋芸大駅、刈谷駅、富士松駅、中川原駅、霞ケ浦駅、富田駅(三重県...

510万円／35歳
450万円／31歳

★ドラッグストア・調剤薬局チェーン『V・drug』の経営医薬品・健康食品・化粧品・日用品などを販売するドラッグスト...

【完全反響型！】老人ホームへご入居を検討されている方のご相談をお任せします

【学歴不問★未経験歓迎です】営業・販売・接客などのご経験がある方、大歓迎！★第二新卒歓迎

【東京・愛知で募集中】※配属先は、居住地、希望を考慮の上、決定します◎営業方針に基づいて、担当するホーム（4カ所～...

四ツ谷駅、三鷹駅、上井草駅、武蔵関駅、ときわ台駅(東京都)、練馬駅、目白駅、志村坂上駅、湯島駅...

年収535万円（37歳／入社5年目）※特別賞与込み：549万9000円
年収462万円（32歳／入社1年目）※特別賞与込み：474万円

【高齢者介護サービス事業】・入居型介護サービス・訪問介護サービス・通所介護サービス・研修・人材サービス【高齢者住宅...