YAMAGATA株式会社 【神奈川県】 の求人・中途採用情報

～完全週休二日制(土日祝)／平均残業25h／年休124日／書類作成スキルを活かす／マニュアル・プロモーション制作・翻訳・印刷・DX参入などグローバル展開～ ■業務内容： テクニカルライターとして、以下の業務をお任せします。 ・各種マニュアルの制作（ライティング） ・担当機種マニュアルの制作管理、内容確認および修正 ■具体的な業務内容・ミッション： ◇各種製品の取り扱い説明書の日本語作成と、進行管理や原価管理などの取りまとめを担当します。※顧客とのやりとりを含めた全体管理はディレクターが担います。 ◇製品一つにつき担当者は１名となります。イラストレーターなど他部門と連携しながら制作を進めていきます。製品理解を深めユーザーが理解しやすいマニュアルの作成を行います。 ◇当面は、当社取引先メーカー様のtoC向けオーディオ関連機器の担当となります。また、英語マニュアル担当の別チームもあり、希望があれば英語スキルも活かすチャンスもあります。 ■やりがい： ・テクニカルライターとして、ユーザーが製品を効率的に理解し操作できるよう、明確で使いやすいマニュアルを作成する重要な役割を担います。 ・製品の取り扱い説明書を作成することで、製品の魅力や使い方を多くの人に伝えることができます。 ・丁寧に作成された和文マニュアルは、ユーザーが製品を効果的に活用できるよう支援することができます。 ■働き方： ・横浜本社での内勤業務です。横浜駅から徒歩7分、新高島駅から徒歩6分の好立地で通いやすいです。 ・平均残業時間は25時間。土日祝日休みで年間休日は124日と、仕事とプライベートのバランスが取れる環境です。 ■求める人物像： ・プロジェクトをスムーズに進行させるために社内と円滑な連携が取れる方 ・わかりやすいマニュアル作成のために文章で伝えることが得意な方 ■当社について： 当社は「マニュアル制作」を軸に印刷、動画コンテンツ制作、翻訳事業を行っております。大手メーカーのお客様に、家電製品、自動車のマニュアル制作を行っています。また、大手衣料品店、コンビニエンスストア向けに社員育成で活用する業務マニュアルコンテンツも制作・提供しています。 変更の範囲：会社の定める業務

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：神奈川県横浜市西区高島2-6-34 勤務地最寄駅：JR各線／横浜駅受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり変更の範囲：会社の定める事業所

高島町駅、新高島駅、横浜駅

＜予定年収＞350万円～420万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：175,000円～190,000円その他固定手当/月：118,000円～161,000円＜月給＞293,000円～351,000円＜昇給有無＞有＜残業手当＞有＜給与補足＞※上記年収・月給は目安の金額であり給与詳細は、年齢、能力、経験、前職給与を考慮の上、決定します。■昇給：年1回（6月）※業績による■賞与：年1回（7月）※業績による賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。月給(月額)は固定手当を含めた表記です。

■当社の特徴YAMAGATAは1906年の創業以来、取扱説明書の制作/翻訳/印刷に取り組んできました。手掛ける取扱説明書は、自動車/航空機/電車車両/重機建機からオーディオ、デジタル製品、医療機器、FA機械まで多岐にわたっております。また、ローカライゼーションサービスでは40以上の言語に対応しています。技術資料やサービスマニュアルの制作／翻訳／印刷にも長い歴史を持っており、顧客の仕事に対する深い理解に基づいた、効果的な支援を日々追求しています。仕事の本質は、「人にものをわかりやすく伝える」ことです。

～マニュアル作成ツール「はたらきかたエディター」の導入プロジェクトの推進／ワークライフバランス◎8割は在宅勤務／年休122日／創業115年を超える老舗企業～ ■業務内容： BPR・PMOとして、現状業務の見える化～DX化におけるプロセス改善をお任せします。「はたらきかたエディター」を企業様に導入するにあたり、企業内の業務マニュアルのペーパーレスおよびDX化を推進いただきます。 特に大手企業への導入の場合は、長期にわたりプロジェクトが進行するので、プロジェクト管理業務にも携わっていただける方、歓迎です。 ■業務詳細： 業務プロセスの抜本的改善およびプロジェクト管理を担当していただきます。 ■具体的な業務： ・企業全体もしくは部門レベルでのBPRプロジェクトの企画、立案、実行 ・現行業務プロセスの分析および課題抽出 ・新業務プロセスの設計および改善提案 ・プロジェクトマネジメント業務（計画策定、進捗管理、リスク管理、品質管理） ・関連するステークホルダーとの調整／協力 ・PMOとしてのプロジェクト支援業務、プロセスの標準化、プロジェクト運営の最適化 ■歓迎条件： ・プロセス改善ツール（Visioなど）、プロジェクト管理ツール（Redmine、JIRAなど）の経験 ・BPRに関する実践的な経験と専門知識 ・プロジェクトマネジメントに関する豊富な経験（特にITプロジェクト） ・データ分析・プロセス改善ツール（例：Visio、ARIS）の使用経験 ・プロジェクト管理ツール（例：MS Project、JIRA）の使用経験 ・顧客折衝能力および高いコミュニケーションスキル ・複数プロジェクトの同時管理能力 ・ITシステムの知識（特にERPやCRMシステム） ・チームリーダーとしての経験 ・PMP（Project Management Professional）資格 ■業務のやりがい： アプローチ先の企業は業種業態を問いません。あらゆるジャンルの企業と接することができます。 特にプロジェクト管理面では、PMOとして参画していただき、プロジェクトマネージャーを目指していただきたいと思います。 変更の範囲：会社の定める業務

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：神奈川県横浜市西区高島2-6-34 勤務地最寄駅：JR各線／横浜駅受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり変更の範囲：会社の定める事業所

高島町駅、新高島駅、横浜駅

＜予定年収＞600万円～700万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：5,580,000円～6,492,000円＜月額＞465,000円～541,000円（12分割）＜昇給有無＞有＜残業手当＞有＜給与補足＞※固定塹壕手当は月10時間分、37,000円～43,000円を支給　超過した時間外労働の残業手当は追加支給※特別職につき資格等級制度の対象から外して年俸制を適用します。　■年俸更改：年1回（1月）　※業績による　■年収には月10時間相当の残業手当を含みます賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。月給(月額)は固定手当を含めた表記です。

■当社の特徴YAMAGATAは1906年の創業以来、取扱説明書の制作/翻訳/印刷に取り組んできました。手掛ける取扱説明書は、自動車/航空機/電車車両/重機建機からオーディオ、デジタル製品、医療機器、FA機械まで多岐にわたっております。また、ローカライゼーションサービスでは40以上の言語に対応しています。技術資料やサービスマニュアルの制作／翻訳／印刷にも長い歴史を持っており、顧客の仕事に対する深い理解に基づいた、効果的な支援を日々追求しています。仕事の本質は、「人にものをわかりやすく伝える」ことです。

～外国籍人材活躍中/英語スキルを活かしたい方歓迎！/リーダー候補/ワークライフバランス◎残業10h程度/年休124日/創業115年を超える老舗企業/グローバル人材に特化した人材派遣・人材紹介～ ■職務概要： 日本国内に居住していて日本国内で働きたい「バイリンガル」や「マルチリンガル」といったスキルをお持ちの人材を企業に派遣・紹介事業にてキャリアコーディネーターをお任せいたします。 外国籍の求職者がエントリー多数を締めており、「WEB面接」をはじめ、求職中の登録スタッフと人材を求めている企業とのマッチング（人選）を担当いただきます。 ■具体的には：【変更の範囲：会社の定める業務】 ◇人選に関わる各種業務 　・英語圏の方の対応 　・求職者の目線で求人掲載（翻訳を含む） 　・求人概要に沿った人材の選出（登録者への電話・メールでの掘り起こし） 　・専用システムを活用した応募者管理 　・登録面談　※一日2-3件 　・候補者スキルシート作成、レジュメ修正アドバイス 　・採用内定後のフォロー ◇求人サイト関連業務 　・indeed等求人媒体との折衝、予算管理、交渉 　・ウェブサイト、ブログ、メルマガ、SNS 更新 　・集客のための調査 (キャリアフェア、キャンペーンなどのリサーチ・選定) ◇その他業務 　・派遣スタッフの就労ビザの更新資料作成、e-learning の案内、派遣スタッフの連絡・対応 　・将来的に情報セキュリティに関する内部監査員などの業務もお願いする事があります。（年1回、研修あり） ■評価制度： 　・指定されたノルマはありません 　・半期に一度一緒に目標を考えて、評価していきます ■働き方： 　・リモート週3可 　・残業10時間程度 　・有給はご自身のタイミングで取れます 　※入社後は当面の間、業務に慣れるまでは「出社」中心となります 　※テレワークの日数は情勢により変更になる可能性もあります 　※定時より遅い時間に面談が入る場合は遅めに出勤いただくなど調整可能です ■配属先： 　チーム構成は総勢6名（うちキャリアコーディネーター2名※1名中国籍、1名フィリピン国籍） ■キャリアパス 　まずは業務に慣れていただき、将来的にはリーダーを目指していただきます。 変更の範囲：本文参照

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：神奈川県横浜市西区高島2-6-34 勤務地最寄駅：JR各線／横浜駅受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む）

高島町駅、新高島駅、横浜駅

＜予定年収＞350万円～450万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：175,000円～210,000円その他固定手当/月：96,000円～140,000円＜月給＞271,000円～350,000円＜昇給有無＞有＜残業手当＞有＜給与補足＞※給与詳細は、経験･能力･前職給与等を踏まえて決定します。※予定年収には、残業手当10h相当額を含みます。■昇給：年1回（6月）※業績による■賞与：年1回（7月）※業績による賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。月給(月額)は固定手当を含めた表記です。

■当社の特徴YAMAGATAは1906年の創業以来、取扱説明書の制作/翻訳/印刷に取り組んできました。手掛ける取扱説明書は、自動車/航空機/電車車両/重機建機からオーディオ、デジタル製品、医療機器、FA機械まで多岐にわたっております。また、ローカライゼーションサービスでは40以上の言語に対応しています。技術資料やサービスマニュアルの制作／翻訳／印刷にも長い歴史を持っており、顧客の仕事に対する深い理解に基づいた、効果的な支援を日々追求しています。仕事の本質は、「人にものをわかりやすく伝える」ことです。■事業内容（1）コンテンツ制作・マニュアル制作…様々なドキュメント制作実績を活かし、顧客要望に合わせたマニュアルの制作、製造を行っています。・テクニカルイラストレーション…消費財や工業製品の映像、図表、技術図面の制作・デスクトップパブリッシング…あらゆる言語やフォーマットで高品質の文書を短納期で提供・情報デザイン…電子機器、アプリケーション、機械、Webツールに関わるユーザーインターフェースとビジュアルのデザイン・インバウンドビジネス…多言語コミュニケーションの知見とノウハウを自治体・事業者・訪日ゲストに提供（2）翻訳とローカライゼーション・技術翻訳…言語的／技術的ニーズが存在する分野に翻訳ソリューションを提供。その技術を活かしてグローバルに展開可能なコンテンツをつくっています。・海外市場でのローカライゼーション…現地の文化、風俗、習慣などを考慮した翻訳、キャッチコピー制作デザイン制作等を実施しています。・機械翻訳…大量／短納期の翻訳は機械を使用しますが、プロの翻訳者による厳しい品質チェックと修正を受けたのち、最高の品質で納品しています。(3)印刷/海外印刷/販売促進制作コンセプトの立案から最終製品の生産に至るまで、制作/製造プロセスすべてに携わっております。GMGカラーマネジメントを利用し、弊社海外法人9ヶ国すべての事業拠点で操作手順を標準化し、お客様の海外工場に直接納品をおこなっております。