YAMAGATA株式会社 【神奈川県】 の求人・中途採用情報

■概要 長年培ってきたドキュメント制作・情報設計の知見とデジタル技術を組み合わせ、新規AIサービスの企画から実現までをリードしていただきます。すでに展開しているAIサービスの知見も活用しながら、既存サービスの枠にとらわれない新たな価値創出を目指します。 ■期待する役割／成果 技術面だけでなく、誰のどのような課題を解決するのかという事業視点を持ち、関係者の意見を整理してプロジェクトを前進させることを期待します。仕様が固まっていない段階から仮説を立て、PoCで有効性を検証し、事業化に向けた判断材料を整えてください。PL経験を活かしたい方や、Web開発から企画・上流工程へ領域を広げたい方も活躍できます。 ■働き方／就業環境 基本はリモート勤務で、月1～2回出社頂く可能性があります。居住地域を問わず、全国から勤務頂けます。オンラインでの対話と情報共有を基本に、社内外の関係者と協働しながらプロジェクトを推進します。 ■職務内容 ・顧客、営業、社内関係者へのヒアリングと課題整理 ・市場動向や利用者ニーズを踏まえた新規サービスの企画 ・提供価値、利用シーン、必要機能、業務フローの設計 ・システムおよびサービス要件の整理、要件定義 ・PoCの目的、検証項目、評価基準、推進計画の策定 ・クラウド、ソフトウェア、AI領域の協力会社3社との調整 ・品質、進捗、課題、リスクを含むプロジェクト管理 ・検証結果や利用者の反応を踏まえた改善施策の企画 ・既存の検索、日報、ナレッジ関連サービスの改善推進 AIに限定せず、顧客課題の解決につながるITサービスを幅広く企画します。 ＜AI活用サービス例＞ ・マニュアル検索AI：マニュアルの内容を自然な話し言葉で検索し、必要な情報へ瞬時にアクセスできるサービス ・ナレッジ蓄積AI：業務マニュアルだけでなく、日々の日報などの「暗黙知」の情報もAIが解析・蓄積し、継続的にナレッジデータベースを構築するサービス ・日報作成AI：その日の出来事や報告内容を口頭で話すだけで、AIが音声を解析し、指定のフォーマットに沿った日報を自動で作成するサービス ・マニュアル自動作成AI：作業動画をAIが解析し、業務手順やマニュアルを自動生成するサービス 変更の範囲：会社の定める業務

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：神奈川県横浜市西区高島2-6-34 勤務地最寄駅：JR各線／横浜駅受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む）

高島町駅、新高島駅、横浜駅

＜予定年収＞600万円～800万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：402,749円～537,000円固定残業手当/月：97,251円～129,668円（固定残業時間30時間0分/月）超過した時間外労働の残業手当は追加支給＜月給＞500,000円～666,668円（一律手当を含む）＜昇給有無＞有＜残業手当＞有＜給与補足＞※詳細は前職スキルを考慮して決定します。■昇給：年1回（5月）※厳しい社会情勢の中、昇給・賞与は業績によりますのでお約束することが出来ません。あらかじめご了承のほど宜しくお願い致します。賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。月給(月額)は固定手当を含めた表記です。

■当社の特徴YAMAGATAは1906年の創業以来、取扱説明書の制作/翻訳/印刷に取り組んできました。手掛ける取扱説明書は、自動車/航空機/電車車両/重機建機からオーディオ、デジタル製品、医療機器、FA機械まで多岐にわたっております。また、ローカライゼーションサービスでは40以上の言語に対応しています。技術資料やサービスマニュアルの制作／翻訳／印刷にも長い歴史を持っており、顧客の仕事に対する深い理解に基づいた、効果的な支援を日々追求しています。仕事の本質は、「人にものをわかりやすく伝える」ことです。■事業内容（1）コンテンツ制作・マニュアル制作…様々なドキュメント制作実績を活かし、顧客要望に合わせたマニュアルの制作、製造を行っています。・テクニカルイラストレーション…消費財や工業製品の映像、図表、技術図面の制作・デスクトップパブリッシング…あらゆる言語やフォーマットで高品質の文書を短納期で提供・情報デザイン…電子機器、アプリケーション、機械、Webツールに関わるユーザーインターフェースとビジュアルのデザイン・インバウンドビジネス…多言語コミュニケーションの知見とノウハウを自治体・事業者・訪日ゲストに提供（2）翻訳とローカライゼーション・技術翻訳…言語的／技術的ニーズが存在する分野に翻訳ソリューションを提供。その技術を活かしてグローバルに展開可能なコンテンツをつくっています。・海外市場でのローカライゼーション…現地の文化、風俗、習慣などを考慮した翻訳、キャッチコピー制作デザイン制作等を実施しています。・機械翻訳…大量／短納期の翻訳は機械を使用しますが、プロの翻訳者による厳しい品質チェックと修正を受けたのち、最高の品質で納品しています。(3)印刷/海外印刷/販売促進制作コンセプトの立案から最終製品の生産に至るまで、制作/製造プロセスすべてに携わっております。GMGカラーマネジメントを利用し、弊社海外法人9ヶ国すべての事業拠点で操作手順を標準化し、お客様の海外工場に直接納品をおこなっております。

～海外駐在員として人気のマレーシアで勤務／身近な製品のトリセツ作成を行う創業119年の老舗企業／年休127日（土日祝）／海外勤務手当18万円など充実～ ■募集背景・業務内容： ◇マレーシアの海外拠点駐在員の体制強化のため、入社後の社内研修を経て、約2年後の赴任を目指して、既存顧客フォロー並びに新規顧客開拓にチャレンジいただきます。 ◇お任せするのは製品マニュアル、サービスマニュアル、カタログ、プロモーションビデオ等のコンテンツ制作及びマニュアル・パッケージの印刷物の受注提案営業です。※海外拠点ならではのビジネス開拓の経験を積むことができます。 ◇業務習熟度に応じて国内で1～2年勤務していただいた後、マレーシア駐在（マネージャー）赴任を想定しております。 ■魅力： ◇約40年前から海外進出を進め、中国、東南アジアにグローバル展開しています。大手メーカーと当時から取引をしており、培ってきたノウハウ・基盤が強みとなっています。 ◇日経／外資大手医薬メーカーや消費財メーカー、出版関係のパッケージなど多岐に渡る業界と取引しており、SNSなどでも多くの引き合いをいただいている状況です。誰もが知る世界的な大手服飾メーカーとも取引をしております。 ◇現地では現在進行形で新しい商業施設やビジネスも増えており、チャンスが非常に大きく、動ければ動くほど仕事が取れる環境です。日本人も増えており、物価も安いため住みやすく働きやすい環境です。 ■当社について： 当社は、取扱説明書やマニュアルの制作・翻訳・印刷を一貫して手がけております。1906年創業以来、現在では中国・タイ・マレーシア・ベトナムの他、ベルギー・アメリカなど、9ヶ国にグループ企業17社29拠点を擁しています。 グループ拠点のネットワークを活かし、主力サービスである取扱説明書の制作・印刷・多言語展開だけでなく、マニュアル制作のノウハウを活かした業務マニュアルの電子化サービス「はたらきかたマニュアル」や商業印刷などにも取扱い分野を広め、新たなビジネスを展開しています。 企業とエンドユーザーとを結びつける提案を行い、責任あるインターフェイスプロバイダの姿を追求し続けております。 変更の範囲：会社の定める業務

学歴不問

＜勤務地詳細1＞マレーシア現地法人住所：海外 受動喫煙対策：屋内全面禁煙＜勤務地詳細2＞本社住所：神奈川県横浜市西区高島2-6-34 勤務地最寄駅：JR各線／横浜駅受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり変更の範囲：会社の定める事業所

高島町駅、新高島駅、横浜駅

＜予定年収＞450万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：190,000円～210,000円その他固定手当/月：185,000円～290,000円＜月給＞375,000円～500,000円＜昇給有無＞有＜残業手当＞有＜給与補足＞※予定年収は、海外赴任前の国内研修中の年収になります。※海外赴任後は＋海外付加給与で年収600-800万を想定※幹部候補生採用の場合　国内研修中は残業手当あり⇒赴任後は固定残業制■昇給：年1回（6月）■賞与：年1回（※業績による） 賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。月給(月額)は固定手当を含めた表記です。

■当社の特徴YAMAGATAは1906年の創業以来、取扱説明書の制作/翻訳/印刷に取り組んできました。手掛ける取扱説明書は、自動車/航空機/電車車両/重機建機からオーディオ、デジタル製品、医療機器、FA機械まで多岐にわたっております。また、ローカライゼーションサービスでは40以上の言語に対応しています。技術資料やサービスマニュアルの制作／翻訳／印刷にも長い歴史を持っており、顧客の仕事に対する深い理解に基づいた、効果的な支援を日々追求しています。仕事の本質は、「人にものをわかりやすく伝える」ことです。■事業内容（1）コンテンツ制作・マニュアル制作…様々なドキュメント制作実績を活かし、顧客要望に合わせたマニュアルの制作、製造を行っています。・テクニカルイラストレーション…消費財や工業製品の映像、図表、技術図面の制作・デスクトップパブリッシング…あらゆる言語やフォーマットで高品質の文書を短納期で提供・情報デザイン…電子機器、アプリケーション、機械、Webツールに関わるユーザーインターフェースとビジュアルのデザイン・インバウンドビジネス…多言語コミュニケーションの知見とノウハウを自治体・事業者・訪日ゲストに提供（2）翻訳とローカライゼーション・技術翻訳…言語的／技術的ニーズが存在する分野に翻訳ソリューションを提供。その技術を活かしてグローバルに展開可能なコンテンツをつくっています。・海外市場でのローカライゼーション…現地の文化、風俗、習慣などを考慮した翻訳、キャッチコピー制作デザイン制作等を実施しています。・機械翻訳…大量／短納期の翻訳は機械を使用しますが、プロの翻訳者による厳しい品質チェックと修正を受けたのち、最高の品質で納品しています。(3)印刷/海外印刷/販売促進制作コンセプトの立案から最終製品の生産に至るまで、制作/製造プロセスすべてに携わっております。GMGカラーマネジメントを利用し、弊社海外法人9ヶ国すべての事業拠点で操作手順を標準化し、お客様の海外工場に直接納品をおこなっております。