株式会社あかがね 【クリエイター・クリエイティブ職】 の求人・中途採用情報

～テクニカルライティング、DTPに関する知識保有・マネジメント志向のある方歓迎～ ■当社の事業について： 「世界で勝負するお客様に世界で勝てるサポートを。」をビジネスコンセプトに、総合カタログ／技術マニュアルの企画／編集、D/B構築／構築したシステムの対応を行っています。「多頁（4000ページ等）、多言語、多媒体」が強みで、一文字の誤植なく、短期間に作り上げる同社独自の技術／システムを保有し、他社との差別化を図っています。 ■業務概要： プロジェクト管理（業務フロー、スケジュール、コストなど）を行います。 技術資料、サービス資料の編集業務があります。 ■配属先情報： 管理（指示命令系統）はDD事業部、直属上長はチーフとなります。 計20名が在籍している部門です。 ■やりがい： ・自分の考えが制作物として形にすることができます。 ・大小問わずプロジェクト完了後の達成感を味わえます。 ・チームでの目標達成ができます。 ■入社後の研修・習得イメージ： 最初は現部門長のもと、自社サービス・部門理解を深めて頂きます。 ・部門の業務内容理解、お客様理解 ・編集・制作基礎知識 ■キャリアパス例： ・テクニカルドキュメント編集、オペレーション経験 ・業務フロー構築、編集マネジメント ・海外含めたお客様、協力会社マネジメント ■当社の特徴： ・1965年の設立以来一度も赤字決算がなし、健全な財務体質です。1999年の中国進出以来、積極的にグローバル展開を進めています。業務システムの自社開発も行い、一部外販も行っています。男女比は6：4、平均勤続年数8年、長期就業する方が多い環境です。 ・グループ全体の社員数は450名です。また、日本法人の外国籍人材の在籍率は17%で中・韓・タイ・英・独・仏・米・ブラジルなど国際色豊かです！ ・会社自体がひとつの家族であると考えており福利厚生が充実。社員と社員の家族の幸せを常に考えています。年に一度の社員旅行は自身の希望や都合に合わせて国内外へ。各拠点のメンバーとの交流を楽しんでいます。

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：大阪府堺市堺区今池町1-1-58 勤務地最寄駅：南海高野線／堺東駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙

堺東駅、綾ノ町駅、浅香山駅

＜予定年収＞400万円～550万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：200,000円～250,000円＜月給＞200,000円～250,000円＜昇給有無＞有＜残業手当＞有＜給与補足＞■昇給：年1回■賞与：年2回賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。月給(月額)は固定手当を含めた表記です。

■大量商品情報マネジメントのトータルソリューション提供・コンサルティング（DX支援）・PIMシステム提供・導入・運用（自社システム・他社システム）・大量データ運用（登録・データクリーニング・名寄せ・データ最適化）・3M媒体（多ページ・多言語・多媒体コンテンツ）制作（マニュアル・カタログ制作・動画制作・WEB制作・印刷）・海外事業支援（現地支援（上海・蘇州・バンコク・ベトナム他）、言語展開など）

～整備士の方歓迎／大手メーカーと多数取引あり／無借金・黒字経営を続ける安定経営／福利厚生◎／フレックス／年休120日～ 大手農機メーカー等の取扱説明書、技術資料のライティング・編集業務をお任せします。お客様の元資料を参考にわかりやすい原稿を作成し、適切な指示を出しながらチームと協力して編集・制作業務を行っていただきます。 【変更の範囲：会社の定める業務】 ■具体的には： ・元原稿を参考に、新しい原稿の執筆や既存の原稿の書き直し。 ・データオペレーターが適切にデータを作成できるよう原稿の内容を具体的に指示を出し進めていただきます。 ・日本語と英語の原稿を中心に編集作業を行うこともありますが、他の外国語の場合は、翻訳の手配やレイアウトのチェックが主な作業になります。 ※基本的には一人で丁寧に編集作業を進めますが、チームのメンバーと協力しながら作業を行うこともあります。 ※クライアントへのヒアリング、取材、日程調整などマニュアルの前工程から携わることができます。 ※お客様への新規の資料・サービス提案や業務改善、などのクリエイティブな仕事も関わるチャンスがあります。 ■組織構成： 部門社員は23名（部門長1名、編集1課5名、編集2課13名、編集3課4名）で構成しており、今回は編集2課への配属となります。 1課：部品表の作成 2課：取説説明書の作成 3課：整備マニュアルの作成 ■社員からの言葉： お客様のニーズを汲み取って、社内リソースのマネジメントをし、プロジェクトの優先度を決めて動いているため、毎日決まった仕事を繰り返すのではなく、日々新しい課題に向き合うことも多いです。しかし難しい課題解決を任せていただくほど「よし！やるぞ！」とやる気に満ち溢れてき、円滑に仕事を進めるためにも、新しいスキルを身に付け、自分を高めていくことを大切にしている社員が多いのが特徴です。 ■当社の強み・魅力： 当社は国内大手機電メーカーから信頼され続ける総合カタログ企業としてスタートし、今では21言語への翻訳サービスやECサイト構築など、幅広いサービスを一貫して提供しています。グローバルな視点でキャリアを積むことができる点が大きな魅力です。また、当社は社員が誇りを持てる企業であり続けるために、社員の成長を支援する体制が整っています。 変更の範囲：本文参照

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：大阪府堺市堺区今池町1-1-58 勤務地最寄駅：南海高野線／堺東駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：本文参照

堺東駅、綾ノ町駅、浅香山駅

＜予定年収＞400万円～550万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～260,000円＜月給＞230,000円～260,000円＜昇給有無＞有＜残業手当＞有＜給与補足＞■昇給：年1回■賞与：年2回賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。月給(月額)は固定手当を含めた表記です。

■大量商品情報マネジメントのトータルソリューション提供・コンサルティング（DX支援）・PIMシステム提供・導入・運用（自社システム・他社システム）・大量データ運用（登録・データクリーニング・名寄せ・データ最適化）・3M媒体（多ページ・多言語・多媒体コンテンツ）制作（マニュアル・カタログ制作・動画制作・WEB制作・印刷）・海外事業支援（現地支援（上海・蘇州・バンコク・ベトナム他）、言語展開など）

～大手メーカーと多数取引あり／無借金・黒字経営を続ける安定経営／福利厚生◎／多国籍な企業～ 大手農機メーカー等の取扱説明書、技術資料のライティング・編集業務をお任せします。お客様の元資料を参考にわかりやすい原稿を作成し、適切な指示を出しながらチームと協力して編集・制作業務を行っていただきます。 【変更の範囲：会社の定める業務】 ■具体的には： ・元原稿を参考に、新しい原稿の執筆や既存の原稿の書き直し。 ・データオペレーターが適切にデータを作成できるよう原稿の内容を具体的に指示を出し進めていただきます。 ・日本語と英語の原稿を中心に編集作業を行うこともありますが、他の外国語の場合は、翻訳の手配やレイアウトのチェックが主な作業になります。 ※基本的には一人で丁寧に編集作業を進めますが、チームのメンバーと協力しながら作業を行うこともあります。 ※クライアントへのヒアリング、取材、日程調整などマニュアルの前工程から携わることができます。 ※お客様への新規の資料・サービス提案や業務改善、などのクリエイティブな仕事も関わるチャンスがあります。 ■組織構成： 部門社員は23名（部門長1名、編集1課5名、編集2課13名、編集3課4名）で構成しており、今回は編集2課への配属となります。 1課：部品表の作成 2課：取説説明書の作成 3課：整備マニュアルの作成 ■社員からの言葉： お客様のニーズを汲み取って、社内リソースのマネジメントをし、プロジェクトの優先度を決めて動いているため、毎日決まった仕事を繰り返すのではなく、日々新しい課題に向き合うことも多いです。しかし難しい課題解決を任せていただくほど「よし！やるぞ！」とやる気に満ち溢れてき、円滑に仕事を進めるためにも、新しいスキルを身に付け、自分を高めていくことを大切にしている社員が多いのが特徴です。 ■当社の強み・魅力： 当社は国内大手機電メーカーから信頼され続ける総合カタログ企業としてスタートし、今では21言語への翻訳サービスやECサイト構築など、幅広いサービスを一貫して提供しています。グローバルな視点でキャリアを積むことができる点が大きな魅力です。また、当社は社員が誇りを持てる企業であり続けるために、社員の成長を支援する体制が整っています。 変更の範囲：本文参照

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：大阪府堺市堺区今池町1-1-58 勤務地最寄駅：南海高野線／堺東駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：本文参照

堺東駅、綾ノ町駅、浅香山駅

＜予定年収＞400万円～550万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～260,000円＜月給＞230,000円～260,000円＜昇給有無＞有＜残業手当＞有＜給与補足＞■昇給：年1回■賞与：年2回賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。月給(月額)は固定手当を含めた表記です。

■大量商品情報マネジメントのトータルソリューション提供・コンサルティング（DX支援）・PIMシステム提供・導入・運用（自社システム・他社システム）・大量データ運用（登録・データクリーニング・名寄せ・データ最適化）・3M媒体（多ページ・多言語・多媒体コンテンツ）制作（マニュアル・カタログ制作・動画制作・WEB制作・印刷）・海外事業支援（現地支援（上海・蘇州・バンコク・ベトナム他）、言語展開など）

～グローバルに展開／安定経営／福利厚生◎／大手企業と多数取引あり／大量の情報整理や正確な情報発信が強みのカタログ制作～ ■当社の事業について： 「世界で勝負するお客様に世界で勝てるサポートを。」をビジネスコンセプトに、企業の事業活動、販売活動、DX化の大前提となる商品情報マネジメントに関わる課題を解決するサービスを提供している当社にて、生産財を取り扱うメーカーや商社からご依頼いただくカタログ制作全体のディレクションをお任せします。 ■具体的に： 顧客との打ち合わせを通じて要望を把握し、それをもとにした納品物の作成とプロジェクトの進行管理が含まれます。 複数の既存プロジェクトのマルチタスク管理、お客様が使用するデータベースソフトの運用代行やサポートも業務範囲内です。 顧客情報の収集、企画提案、内部外部のミーティングへの参加、業務の改善、プロジェクトのスケジュール管理、編集、校正作業、予算管理などが求められる職務で、各種システムへの理解も必要とされています。 社内外制作セクションと密に連携してプロジェクト達成に向けて推進していただきます。 ■配属先情報：6名 ・シニアマネージャー／営業担当：1名 ・ディレクター担当：4名 ・サポート社員：1名 ■キャリアアップ： 将来的にマネジメントを目指していただくことも、スペシャリストとしてキャリアを積んでいただくことも可能です。会社としては一人ひとり自律した人材へ成長して頂けるよう、教育、研修や制度設計など多岐に渡り社員のサポートを行っています。 ■当社の特徴： ・1965年の設立以来一度も赤字決算がなし、健全な財務体質です。1999年の中国進出以来、積極的にグローバル展開を進めています。業務システムの自社開発も行い、一部外販も行っています。男女比は6：4、平均勤続年数8年、長期就業する方が多い環境です。 ・日本法人の外国籍人材の在籍率は17%で中・韓・タイ・英・独・仏・米・ブラジルなど国際色豊かです！ ・会社自体がひとつの家族であると考えており福利厚生が充実。社員と社員の家族の幸せを常に考えています。年に一度の社員旅行は自身の希望や都合に合わせて国内外へ。各拠点のメンバーとの交流を楽しんでいます。 変更の範囲：会社の定める業務

学歴不問

＜勤務地詳細＞名古屋事業所住所：愛知県名古屋市東区葵1-26-12 IKKO新栄ビル８階D号室勤務地最寄駅：地下鉄東山線／新栄町駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：無

新栄町駅(愛知県)、車道駅、千種駅

＜予定年収＞450万円～550万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：250,000円～300,000円＜月給＞250,000円～300,000円＜昇給有無＞有＜残業手当＞有＜給与補足＞※実務経験・優遇条件へのマッチングに応じて決定します。■昇給：年1回（4月）■賞与：年2回（6月、11月　※平均　基本給×3.8か月分）賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。月給(月額)は固定手当を含めた表記です。

■大量商品情報マネジメントのトータルソリューション提供・コンサルティング（DX支援）・PIMシステム提供・導入・運用（自社システム・他社システム）・大量データ運用（登録・データクリーニング・名寄せ・データ最適化）・3M媒体（多ページ・多言語・多媒体コンテンツ）制作（マニュアル・カタログ制作・動画制作・WEB制作・印刷）・海外事業支援（現地支援（上海・蘇州・バンコク・ベトナム他）、言語展開など）

～メーカー製品カタログやマニュアルなどを翻訳・制作する、「海外に強い」制作会社～ 国内企業の商品カタログやマニュアル制作、多言語展開、DX推進など、業界横断的に事業展開しています。IT知見やコンサルティング経験、同業界でのご経験など、ご経験に応じたポジションをご提案いたします！ ■当社について： 元々「印刷」からのスタートでしたが、現在では自社のシステムを活用した大量情報のデータ処理・DB構築からシステム提案まで大手メーカーや商社のDX推進や、取扱説明書・技術資料・3Dアニメーションなどを自社システム、独自の仕組みを用いて制作し、国内企業の海外進出をサポート！『多頁・多言語・多媒体』を強みに大手企業と多数取引があり、創業以来黒字経営を継続、グローバル展開も行っています。 ■採用背景： 自社の技術力向上、顧客の総合的なITコンサルティング支援の拡充に向けた増員採用です。 ■働き方： 離職率は5～7％、長期就業する方が多い環境。社員の自己成長を全力でバックアップする制度/福利厚生が充実しており、在宅勤務やフルフレックスタイム制など柔軟な働き方が可能。また、年に一度の社員旅行で各拠点のメンバー交流があります。 ■魅力/やりがい： 当社は日本の産業の根幹を支えています。様々な製品に活用されている部品や機械を作るメーカーや流通を行う商社のカタログ・取扱説明書を自社システムを活用した制作をしており、ニッチな業界ですが、モノづくりには非常に重要な役割を担っています。自社開発のCMSシステム、アジア各国の海外拠点、ローカライズやweb展開ノウハウといった自社の強み組み合せ、お客様のご要望に対してベストな形でお応えできるサービス展開を行っています。 ■主要顧客： ダイキン工業、ミスミ、クボタ、LIXIL、大和ハウス工業、京セラ、パナソニック、オムロン、三菱電機ほか 変更の範囲：会社の定める業務

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細1＞東京支社住所：東京都江東区木場5-12-8 オーキッドプレイス木場ビル4F勤務地最寄駅：東京メトロ東西線／木場駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙＜勤務地詳細2＞大阪支社住所：大阪府大阪市西区新町1-33-8 ISSビル4階勤務地最寄駅：御堂筋線／心斎橋駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：無

木場駅(東京都)、西大橋駅、東陽町駅、四ツ橋駅、門前仲町駅、本町駅

＜予定年収＞500万円～700万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：210,000円～400,000円＜月給＞210,000円～400,000円＜昇給有無＞有＜残業手当＞有＜給与補足＞■賞与：年2回（※過去実績：2018年：5.2ヶ月/2019年：3.3ヶ月/ 2020年：3.8ヶ月）※ご経験やご年齢を考慮して決定いたします。賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。月給(月額)は固定手当を含めた表記です。

■大量商品情報マネジメントのトータルソリューション提供・コンサルティング（DX支援）・PIMシステム提供・導入・運用（自社システム・他社システム）・大量データ運用（登録・データクリーニング・名寄せ・データ最適化）・3M媒体（多ページ・多言語・多媒体コンテンツ）制作（マニュアル・カタログ制作・動画制作・WEB制作・印刷）・海外事業支援（現地支援（上海・蘇州・バンコク・ベトナム他）、言語展開など）

～土日祝休み／残業月20h程／編集スキル不問／大手メーカーと多数取引あり／無借金・黒字経営を続ける安定経営／福利厚生◎～ WEB制作業界、翻訳業界、情報処理業界、システム業界、印刷業界など業界の枠にとらわれることなく、お客様のニーズを起点としたソリューションを提供している当社にて、大手農機メーカー等の部品表、サービス資料の編集の業務をお任せします。 ■業務内容： クライアントへのヒアリング、取材、日程調整などマニュアルの前工程から携わることができ、お客様への新規の資料・サービス提案や業務改善などのクリエイティブな仕事もお任せいたします。 ・機械図面や3Dデータなどの技術資料を元に、部品表の編集や組付けイラストの作成 ・お客様の販売戦略に合わせた資料の作成やプランの提案、データベースの運用 ・アフターサービスに関連するあらゆる面においてお客様のサポート 【変更の範囲：会社の定める業務】 ■組織構成 部門社員は23名（部門長1名、編集1課5名、編集2課13名、編集3課4名）で構成しており、今回は編集1課への配属となります。 1課：部品表の作成 2課：取説説明書の作成 3課：整備マニュアルの作成 ■入社後の流れ： 部内メンバーとともに社内編集に携わっていただき、その中でOJTを行います。業務の標準化、効率化、改善活動、お客様への新しい提案活動など一緒に行っていきますが、自ら学ぶ姿勢を求めています。 ■やりがい： （1）ユーザーから直接感謝の言葉をいただける 自分が関わった製品やサービスが世の中の役に立ち、人々に喜んでもらえるという実感を得られます。 （2）チャレンジを応援する社風 新しいデジタル技術の導入など、組織・個人の成長を後押ししてくれます。 また年功序列ではなくやる気と実力があれば若手層でも積極的に抜擢されるため、自身の能力を発揮するチャンスが公平に与えられるのが魅力です。 ■ポジションの魅力： ・編集業務全般をお任せいたしますので、幅広い知識が要求されます。 そのため、たくさんのことを仕事を通じて学ぶことが出来ます。 （例：お客様とのコミュニケーション、日程、計画、原稿作成、データ作成、翻訳、校正　など） 変更の範囲：本文参照

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：大阪府堺市堺区今池町1-1-58 勤務地最寄駅：南海高野線／堺東駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：本文参照

堺東駅、綾ノ町駅、浅香山駅

＜予定年収＞400万円～550万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～260,000円＜月給＞230,000円～260,000円＜昇給有無＞有＜残業手当＞有＜給与補足＞■昇給：年1回■賞与：年2回賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。月給(月額)は固定手当を含めた表記です。

■大量商品情報マネジメントのトータルソリューション提供・コンサルティング（DX支援）・PIMシステム提供・導入・運用（自社システム・他社システム）・大量データ運用（登録・データクリーニング・名寄せ・データ最適化）・3M媒体（多ページ・多言語・多媒体コンテンツ）制作（マニュアル・カタログ制作・動画制作・WEB制作・印刷）・海外事業支援（現地支援（上海・蘇州・バンコク・ベトナム他）、言語展開など）