コストコホールセールジャパン株式会社の過去求人・中途採用情報

人事管理関連文書の翻訳（英日、日英の両方をお任せします）
具体的な仕事内容
様々な人事管理関連文書の翻訳業務をお任せします。

【主な対応領域】
・就業規則
・従業員調査
・昇級試験資料
・研修資料　など

コストコではアメリカ本国の就業規則及び研修制度をできるだけそのまま日本法人でも使用したいと考えています。日本の法律やビジネス形態に沿った資料となるよう、正確かつスピーディーな翻訳が求められます。翻訳後は綿密なチェックが欠かせません。

★機密文書を扱うため、責任感を持ち、慎重に対応できるスキルが求められます。

★入社後は翻訳業務をメインにお任せしますが、業務に慣れてきたら教育・研修プランの策定・提案業務や人事ディレクターのサポート業務、社内報の発行等もお任せしていく予定です。

★重要な業務をお任せするため、マネージャーとしてのポストをご用意しています。サポート業務もお任せしますが、アシスタントとしてではない裁量のある働き方が可能です。

チーム／組織構成
本社には260名程度のスタッフが在籍しており、勤務地となる5階のオフィスには60名程度のスタッフが働いています。一人ひとりのデスクが並ぶワンフロアのオフィスでは、現在、立ちデスクがブームに。これまでバランスボールなどを取り入れていたスタッフもおり、個々の希望した環境で働ける自由なオフィスです。配属部署となる人事部には、現在8名のスタッフが在籍。あなたには人事、総務、マーケティングと幅広い分野で活躍するディレクターの右腕として翻訳業務をメインにお任せします。

■組織名称：本社オフィス・人事

高度な英日、日英のライティングスキルをお持ちの方
◎ビジネス文書について正確な英日、日英翻訳ができる方
※ライティングがメインとなります。
★TOEIC(R)テスト900点程度、英検1級以上の方を想定しています。
◎機密文書を取り扱うという緊張感と責任を持って業務にあたれる方
※業種未経験歓迎

＜次のような方は活躍できます！＞
◎パラリーガルなど機密文書の取扱い経験者
◎正しい文法の英語、日本語が書ける方
◎マネジメント経験をお持ちの方
◎人事領域の知識をお持ちの方

川崎本社

※マイカー・バイク通勤OK（要 事前申請・任意保険加入）
※駐車場完備
※U・Iターン歓迎
※転勤はありません

【アクセス】
《電車・バスの場合（各線「川崎駅」よりバス約15分）》
□川崎駅バスターミナル14番乗り場『水江町／塩浜行き』乗車
　⇒『臨港警察署前』停より徒歩約5分
□川崎駅バスターミナル1番または2番乗り場『川21水江町/エリーパワー/塩浜営業所行き』乗車
　⇒『臨港警察署前』停より徒歩約5分

《車・バイクの場合》
□首都高速横羽線「浅田IC」から約1.5Km
□「大師IC」から約2Km

9：00～18：00（実働8時間）
■平均残業時間
10時間

※残業は基本的にほとんどありません。子育て中のスタッフも活躍しています。

正社員
試用期間3カ月あり（雇用条件の変更なし）

年俸550万円～700万円※12分割して1／12を月々支給。
※上記金額には時間外労働の有無に関わらず月30時間分、月8万3066円～10万5705円の固定残業代が含まれています。
上記を超える時間外労働分は追加で支給

■昇給
年2回

■入社時の想定年収
年収550万円
年収700万円

■各種社会保険完備（雇用、労災、健康、厚生年金）
■交通費一部支給（月上限2万円）
■団体生命保険
■団体長期障害所得補償保険
■生涯設計給付金・確定拠出年金（401k）
■コストコメンバーシップカード（従業員および配偶者を含む3名まで無料付与）
※試用期間後の特典となります。
■眼鏡・コンタクト購入（オプティカル）クーポン
■補聴器クーポン（4年に一回）
■ファーマシークーポン（処方箋を店内の薬局に出すと、自己負担額の半額分が年に一度クーポンとして補填されます）
■マイカー・バイク通勤OK（要 事前申請・任意保険加入／駐車場完備）
■服装自由（ビジネスカジュアル）
■社内イベント（BBQ、クリスマスパーティー、その他各種イベント）

＜年間休日＞
120日

＜休日・休暇＞
■完全週休2日制
土曜・日曜
■祝日休み
■慶弔休暇　
■有給休暇　
※100％取得を推奨／連続5日以上の取得も可能
■産前・産後休業
※取得実績あり
■育児休業
※取得実績あり
■介護休業
※取得実績あり
■疾病休暇
■特別休暇
■休職制度あり