メディカルロード株式会社
医療通訳・翻訳／SNS等を活用した広報も／経験不問／賞与あり
この求人を要約すると…
【未経験歓迎】通訳・翻訳が初めての方も歓迎です
【スターティング募集！】同期と一緒に頑張れる安心感
【待遇◎】完全週休2日／賞与年2回
外国籍女性の健康と婦人科領域における医療支援、
そして、日本で頑張る女性を応援するため設立した会社
世界でもトップクラスの品質を誇る、日本の医療サービス。
近年は医療滞在ビザ制度も施行され、治療のために来日される方も多くなりました。
しかし国内・国外に関わらず
「日本語が分からないから…」 「日本の医療機関のことがよくわからない…」
と、受けたい治療を諦める人もいます。
今回募集する「医療通訳・翻訳」は、そんなお客様のスムーズな治療をサポートするお仕事です。
…とはいえ、スタートしたばかりのサービスのため、まだまだ世界中のお客様へのPRが足りていないのも事実。
そこで、あなたには「通訳・翻訳」と共に「広報活動や企画の仕事」もお任せします！
「外国籍女性の健康と、婦人科領域における医療支援をしたい」
という当社のビジョンを、一緒に実現しませんか？
＼ここがPoint！／
■未経験も大歓迎
語学スキルがあれば、経験は問いません。
仕事で必要な専門用語も、研修でしっかり教えていきます。
■新しいことを作り上げていく楽しさ
スタートアップの事業のため、
サービスをより良くしていくアイデアは大歓迎です！
■働きやすさや待遇も◎
募集要項
おしごと用語集仕事内容
「日本の医療を受けたい訪日・在留外国人」と「医療機関」をつなぐ、翻訳・通訳、動画制作、広報活動・企画
また、私たちのサービスを多くのお客様へ知っていただくため、広報活動や企画のお仕事もお願いします！
スタートアップの事業のため、他にも新しく企画したさまざまなお仕事もお任せしていきます！
★1カ月の研修で学べること
━━━━━━━━━━━━
[1]座学研修（約1週間）
■ビジネスマナー研修
■医療的な専門用語の勉強
■当社のサービスについての説明 など
[2]OJT研修（約3週間）
■先輩に教わりながら、さまざまなお仕事にチャレンジ
★具体的な仕事内容
━━━━━━━━━
■翻訳・通訳
┣ お客様とのオンライン打合せ・通訳
┣ 医療機関への付き添い・医師等への通訳
┣ 必要書類の翻訳・記入
┗ その他、帰国までの翻訳サポート
※場合により出張が発生します
■医療機関へ提出する書類の翻訳
■広報アシスタント
┣ 自社SNS等を活用した広報
┃（自社SNS等へ投稿するコンテンツの企画・撮影・出演・編集、その他付随する業務）
┗ 自社ホームページ、コンテンツの翻訳
■動画制作など医療機関のプロモーション制作
★医療用語は研修で学べます
━━━━━━━━━━━━
医療知識は教えますので、未経験でも安心してください。
医療用語の意味は研修でしっかり学ぶ必要がありますが、
お客様も難しい医療用語などは分からないことがほとんどなので
分かりやすい言葉で説明しましょう。
★HPやSNS等のチカラで魅力を発信！
━━━━━━━━━━━━━━
当社のサービスを必要としている人たちは、
日本国内だけにとどまらず、世界中にたくさんいるはず！
「日本の医療サービスの魅力や知識を発信する動画を制作しよう！」
「不妊治療についてお医者さんにインタビューしよう」
など、“バズるPR”を目指して色々なアイデアを出してくださいね。
今回は数名のメンバーを採用予定。
同じスタートラインの同期と一緒に頑張れます！
対象となる方
【学歴不問】ネイティブレベルの中国語またはベトナム語の語学スキル
「通訳・翻訳の仕事は初めて」
「広報の経験はない」
「どちらの経験もない」
という方も歓迎！ぜひご応募ください。
《必須条件》
■日本語能力試験N1レベル相当の会話力をお持ちの方
■中国語またはベトナム語の語学スキル（ネイティブレベル）をお持ちの方
《こんな方は特に歓迎！》
◎自身の語学スキルを活かしたい方
◎医療サービスを希望するお客様へ寄り添える方
◎翻訳だけでなく、広報やPRの仕事にも興味がある方
◎PRのためのアイデアを、積極的に提案したい方
勤務地
東京都中央区新川2-1-3 COSMY新川
＜交通アクセス＞
・東京メトロ「茅場町駅」 徒歩3分
※敷地内は原則禁煙
- 東京都中央区新川2-1-3 COSMY新川[最寄り駅]茅場町駅
勤務時間
雇用形態
正社員
試用期間3ヵ月：期間中の待遇に変動はありません給与
※あなたの経験・能力・前職給与を考慮の上、決定します。
※固定残業代は、時間外労働の有無に関わらず20時間分、月3万5千円～5万円支給を含む
上記を超える時間外労働分は追加で支給
■残業手当（超過分）
■役職手当
年収350万円～450万円
年収350万円 ／ 25歳
年収450万円 ／ 35歳
待遇・福利厚生
■交通費全額支給
■残業手当（超過分）
■役職手当
■各種イベント
■制服あり
■退職金制度（勤続5年以上）
休日・休暇
123日以上
■完全週休2日制
（土・日）※休日出勤となった場合、平日に振休を取得します
■祝日休み
■年末年始休暇
■GW休暇
■夏季休暇
■有給休暇
■産前・産後休暇
■育児休暇
■介護休暇
☆5日以上の連続休暇もOK
★スタートアップ事業×安定基盤
当社も不妊治療や婦人科の医療ネットワークに大きな強みを持ち、安定した基盤を確立しています。
とはいえ、「医療翻訳・通訳」のサービスはまだ始まったばかり。
あなたの「もっとこうしたらいいかも？」というアイデアも大歓迎です！
また、ホームページやSNS等を通じた広報で「自ら会社の魅力を発信する」のも大事な仕事。
一つひとつの仕事を通して、“自分の頑張りが会社を大きくしている”という実感を味わえること請け合いです！
社員インタビュー
代表・長島
当社のサービスを利用される方は不妊治療はもちろん、卵子の凍結やブライダルチェックなど質の高い医療サービスを求めて海外から来日される方もいらっしゃいます。スタートアップのメンバーで一緒に頑張りましょう！
取材レポート
会社・事業の優位性は？
「業界トップクラス」実績企業の100％子会社として。
同社の親会社は、不妊治療分野での電子カルテ導入実績が“日本トップクラス”の「システムロード株式会社」。
その100％出資子会社としての安定基盤を引き継ぎながら、「医療通訳・翻訳」サービスをスタートさせたのが、同社の成り立ちだそうです。
創業から大切にしているのは「日本で頑張る女性たちを応援したい」という理念。不妊治療・婦人科クリニックとのお付き合いが多いことから、安心して治療ができる環境をご紹介できるのが強みだとのこと。
訪日外国人だけでなく、日本で働く在留外国人からの引き合いを頂くケースもあり、まさに「日本で頑張る女性を応援する」を実現できる企業だと言えるでしょう。
やりがい
■「翻訳・通訳だけで終わり」ではありません
今回は、翻訳・通訳と同時に、ホームページやSNSなどを活用した広報活動や企画のお仕事もお任せします！
海外のお客様が知りたい情報を伝えるため、動画を撮影したり、分かりやすい字幕を付けたり…。どんなコンテンツを作るかはあなたのアイデア次第。
お付き合いのある医師へインタビューしたり、時にはあなた自身が「広告塔」として、当社のサービスを広めて頂くことも…！
きびしさ
■正しい日本語のスキルも必要です
医師とお客様を繋ぐ翻訳・通訳を担当いただくため、日本語の細やかなニュアンスも正しく伝えることが大切です。
一口に「お腹が痛い」と言っても、「キリキリ締め付けられるように痛む」、「ズキズキと鈍痛がする」など、ニュアンスは異なります。
また、専門的な部分は代表や医師が説明するため、医療知識はゼロでOKです。しかし、用語の意味などは研修でしっかり学んでいきましょう。
専門用語などは研修でしっかり教えていきます。
最寄駅から徒歩3分のオフィスは、通勤にも便利です♪
同期達と一緒に、色々なアイデアを出し合いながらSNS広報にもチャレンジ。サービスを広めてきましょう！
応募方法
応募方法
本ページ内＜応募する＞ボタンより、必要事項をご入力の上、ご応募ください。
※応募書類は返却いたしませんのでご了承ください。
※提供いただいた個人情報は採用活動のみに使用し、第三者への開示・提供はいたしません。
※求人情報は、掲載期間が過ぎますとサイト上から削除されます。
※応募した求人内容を確認したい場合は、本ページを印刷されるなどのご対応をお願いいたします。
Webエントリーによる書類選考
履歴書・職務経歴書の事前郵送
適性検査・アンケートを事前提出
二次書類選考
面接（1回）
内定
★当社は国籍等の差別なく、公平な選考・採用を行っています。
※面接日時、入社日はご相談に応じます。
※応募からご入社までは2週間～1カ月以内を想定しています。
※SPI試験はオンラインで実施いたします。
※Web応募時の履歴書・職務経歴書は日本語での表記をお願いいたします。
〒104-0033
東京都中央区新川2-1-3 COSMY新川
03-3553-9812（親会社【システムロード株式会社】：管理グループ宛）
会社概要
- 事業概要
■医療通訳・翻訳サービス
- 所在地
〒104-0033
東京都中央区新川2-1-3 COSMY新川- 設立
- 2018年 12月
- 代表者
- 代表取締役 長島 武
- 資本金
- 1,000万円
