ダータワーズジャパン株式会社(ダータワーズグループ)
翻訳・プロジェクト管理／英語力を活かす／在宅勤務可／土日祝休
この求人を要約すると…
【やりがい】世界的な有名ブランド案件が豊富！
【成長】パリ発祥のグローバル企業で世界を舞台に活躍
【待遇】年俸350万円～／テレワーク／年休120日
フランスが本社のグローバル企業！
英語力やプロジェクト管理経験を活かして活躍！
【◆翻訳を通じて世の中に魅力を発信】
あなたにお任せするお仕事は、翻訳チームのプロジェクトマネジメント。
有名なファッションやコスメブランドの商品や魅力を、Web広告や動画字幕などの翻訳を通して、世の中に伝えることをミッションとして活躍していただきます。
お持ちの英語スキルを活かし、あなたが携わった言葉が多くの人の気持ちを動かす、やりがいを感じられるお仕事です。
【◆英語力を活かしてグローバルに活躍】
ローカライゼーションで実績を積んできた当社。
パリで創立し、ヨーロッパの主要都市から、アメリカ、アジアなど、世界に25拠点を構えています。
プロジェクトを進行するうえでも各支店のメンバーとのやり取りは日常的に発生。
日本にいながらも常に世界と繋がったお仕事が可能です。
やりがいを実感できる、グローバルな環境で働きたい。
そんな想いを持つ方は、ぜひお気軽にご応募ください。
＜待遇面も大満足！＞
◎年休120日
◎転勤なし
◎在宅勤務可能（週2回）
◎産休育休男女ともに取得実績あり
◎豊富なスキルアップ支援充実
募集要項
おしごと用語集仕事内容
世界的に有名なファッションブランドの魅力を発信！Webコンテンツの翻訳、編集、構成、進行管理をお任せ
▼海外ブランドのWeb広告や動画などの翻訳案件の進行管理
▼MTPE（Machine Translation & Post-Editing）の活用推進
▼クライアント日本支社との校正を含めたコミュニケーション
▼グローバルPMと連携し、コミュニケーション戦略の立案・実行 など
ヨーロッパの有名ブランド案件も多数あります！
───────────
…具体的な業務の流れ…
───────────
▼各国より指示書が到着
指示書には内容・業務量・納期が記載されています。
▼アサイン＆ディレクション
翻訳者をアサインし、進行管理を行います。
内容に応じて、MTPEやAIを活用した翻訳も行います！
▼作業後チェック
翻訳作業を終えたものをチェックします。
▼提出
クライアントへ提出します。
▼修正対応
お客様から依頼された修正に対応します。
▼最終チェック
最終確認後、納品します。
▼報告
全て完了したら指示書元へ報告します。
＼この仕事のPOINT！／
ファッションやラグジュアリー業界の世界的有名企業がクライアント！
単なる翻訳ではなく、ブランドイメージを的確に伝えるためのクリエイティブな要素も求められます。自分が手掛けた言葉が世の中の多くの人々に届くやりがいがこの仕事の醍醐味です。
また、ローカライゼーションという専門性が身につくことも魅力の一つです。
────────
…入社後の流れ…
────────
▼オリエンテーション（事業内容、組織体制、社内ルールなどを学びます）
▼チームの現状を把握
▼マネージャーやチームメンバーによるOJTにて業務を習得
▼複数プロジェクトを担当
日本支社は22名が在籍。
チームで協力し合いながら業務を進めるため、チームワークを大切に働きたい方にもピッタリです。
＜当社について＞
海外支店はヨーロッパの主要都市、アメリカ、香港、韓国、上海、フィリピンにあり、全体で約900名の規模です。
海外支店とも密に連携するため、グローバルに活躍が可能です。
対象となる方
【業種未経験歓迎】グローバルな環境で英語スキルを活かしながら活躍したい方
■翻訳に限らず制作・編集などの
何かしらの進行管理のご経験
■英語スキル（TOEIC(R)800点程度）
※英語の読み書きは日常的に発生いたします。
＜歓迎条件＞
■TradosやMemsourceなど
翻訳支援ツールを使用したご経験がある方
■翻訳や校正（英⇔日・日⇔英・仏⇔日）の
知識をお持ちの方
■機械翻訳に関する興味や経験をお持ちの方
■Adobeソフトの基礎知識をお持ちの方
（Illustrator／In design／Photoshop／XD）
■グローバルな環境で業務を行った経験がある方
■フランス語のスキルがある方
※学歴不問
選考のポイント
■グローバルな視野およびビジネス感覚をお持ちの方
■柔軟性が高く、適応力がある方
■自分で考え、積極的に行動できる方
■コミュニケーションや交渉が得意な方
勤務地
■本社：東京都港区芝公園2-3-27 芝公園PR-EX7階
＜アクセス＞
JR山手線「浜松町駅」北口より徒歩7分
都営地下鉄「大門駅」A6出口より徒歩5分
都営三田線「御成門駅」A2出口より徒歩6分
★現在テレワーク（在宅勤務）は週2回
※受動喫煙対策：あり
- 東京都港区芝公園2-3-27 芝公園PR-EX7階[最寄り駅]大門駅(東京都)
勤務時間
※勤務時間は9:00～18:00に変更も相談可
雇用形態
正社員
※試用期間3カ月間あり。※業務状況やパフォーマンスに応じ、最大6カ月まで延長される場合があります。
給与
※13分割して1／13を月々支給。
※固定残業代は、時間外労働の有無に関わらず月30時間分を、月4万9367円～6万3973円支給。
上記を超える時間外労働分は追加で支給
年収350万円～450万円
待遇・福利厚生
■英会話レッスン全額補助
■スキルアップ支援制度
■インフルエンザワクチン接種全額補助
■健康診断
■ウォーターサーバー／コーヒーマシン完備
■副業可（要事前許可／競業禁止や本業への影響がないことが条件）
■在宅勤務制度
■服装自由
【スキルアップ支援】
成長意欲のある社員を応援する当社。
セミナーやトレーニングの費用を積極的に会社が負担し、スキルアップをサポートしています。
＜研修例＞
・デジタルマーケティング研修
・外部機関が開催するセミナー参加
・マネージャー研修
ビジネスから専門スキルまで全員利用可能な学習プラットフォームや、書籍購入制度も活用できます。
1：年初に個人目標を設定
2：半年後に目標の振り返り、トレーニングプランの設定
3：1年間の振り返り⇒昇給に反映
休日・休暇
120日
■完全週休2日制
（土・日）
■祝日休み
■年末年始休暇
■GW休暇
■夏季休暇
■慶弔休暇
■有給休暇
（14～20日）入社1カ月後から取得可
■産前・産後休暇
（取得実績あり）
■育児休暇
（男女共に実績あり）
■介護休暇
★求職者様へのメッセージ
周りのメンバーと協力して目標達成を目指す姿勢があれば、私たちは全力であなたの成長をサポートします。
社員インタビュー
Aさん
（社員）
入社歴などはまったく関係なく、意見を自由に発信できる風通しの良さが当社の魅力の一つです。アイデアは柔軟に取り入れてもらえる環境があるので、スピーディなキャリアアップも目指せます。
Tさん
（社員）前職：制作会社の進行管理／翻訳・ローカライズ担当
フランス本社のグローバル企業であり、世界的なブランドをクライアントに持っていることに魅力を感じ、入社しました。多様な文化や価値観に触れながら働くことにやりがいを感じています。
取材レポート
社員の働き方は？
デジタルマーケ・Web制作支援で世界と日本の企業をつなぐ
ローカライゼーションの豊富な実績を強みとして、幅広いデジタルマーケティングにて世界の企業の日本進出、日本企業の世界進出をサポートしてきた同社。
パリ発祥の企業であり、ヨーロッパはもちろんのこと、アジアへも展開するなど堅調な成長を続けています。
世界中に拠点がある同社だからこそ、支社同士の連携も頻繁にあり、国をまたいだ活躍ができるのが魅力。
これまで培ってきた語学スキルを活かして、世界を舞台としたスケールの大きな仕事に挑戦できます。
ワンランク上の自分へ成長が叶えられるこのチャンスを、ぜひお見逃しなく！
やりがい
なんといっても世界的に有名なラグジュアリーブランド、ファッション、コスメなどの翻訳に携われることが最大の魅力！あなたの手掛けた言葉が多くの人のもとに届き、心を動かすことができるやりがいを感じられるでしょう。また、海外拠点とも頻繁にやり取りが発生するため、国際的な活躍を目指したい方にも絶好の環境があります。
きびしさ
クライアント、本国のPM、翻訳者などさまざまなステークホルダーとやり取りをしながらのマルチタスクな環境なので、正確さとスピードが求められます。また、翻訳ビジネスはAIの台頭などで良い翻訳をつくるという面と、スピード・コスト面でより一層コンペティティブでなければならないという面も深まっているため、ビジネスとして今と未来の翻訳を考える必要があります。
少数精鋭な組織なので、社員同士も仲が良いです。
グローバル企業でそれぞれが個性を活かしながら活躍できます。
テレワークは週2回まで可能！テレワーク時は主にSlackを使用してコミュニケーションをとっています。
応募方法
応募方法
本ページ内＜応募する＞ボタンより、必要事項をご入力の上、ご応募ください。
※応募書類は返却いたしませんのでご了承ください。
※提供いただいた個人情報は採用活動のみに使用し、第三者への開示・提供はいたしません。
※求人情報は、掲載期間が過ぎますとサイト上から削除されます。
※応募した求人内容を確認したい場合は、本ページを印刷されるなどのご対応をお願いいたします。
オンライン面接 ※代表・HR
対面面接（2回）※代表・マネージャー
内定
※最終面接の前に英文履歴書の提出をお願いしています。
※面接日や入社日はお気軽にご相談ください。
東京都港区芝公園2-3-27 芝公園PR-EX7階
TEL：03-6435-7744
MAIL：info@datawords.com
会社概要
- 事業概要
◆高級商材やeコマースサイトを取り扱うクライアントの国際的な事業拡大に対するサポート
◆デジタルコンテンツのアダプテーション、ローカリゼーション、マルチリンガルマネジメント
◆WebやSNSなどのデジタルマーケティング
◆翻訳サービスと多言語コンサルティング- 所在地
東京都港区芝公園2-3-27 芝公園PR-EX7階
- 設立
- 2013年 9月
- 代表者
- ジェネラルマネージャー 竺原 和摩
- 従業員数
- 22人
- 資本金
- 999万円
- 平均年齢
- 38歳
