ダータワーズジャパン株式会社 の求人・中途採用情報

お任せするのは、 ▼海外ブランドのWeb広告や動画などの翻訳案件の進行管理 ▼MTPE（Machine Translation & Post-Editing）の活用推進 ▼クライアント日本支社との校正を含めたコミュニケーション ▼グローバルPMと連携し、コミュニケーション戦略の立案・実行　　など ヨーロッパの有名ブランド案件も多数あります！ ─────────── …具体的な業務の流れ… ─────────── ▼各国より指示書が到着 指示書には内容・業務量・納期が記載されています。 ▼アサイン＆ディレクション 翻訳者をアサインし、進行管理を行います。 内容に応じて、MTPEやAIを活用した翻訳も行います！ ▼作業後チェック 翻訳作業を終えたものをチェックします。 ▼提出 クライアントへ提出します。 ▼修正対応 お客様から依頼された修正に対応します。 ▼最終チェック 最終確認後、納品します。 ▼報告 全て完了したら指示書元へ報告します。 ＼この仕事のPOINT！／ ファッションやラグジュアリー業界の世界的有名企業がクライアント！ 単なる翻訳ではなく、ブランドイメージを的確に伝えるためのクリエイティブな要素も求められます。自分が手掛けた言葉が世の中の多くの人々に届くやりがいがこの仕事の醍醐味です。 また、ローカライゼーションという専門性が身につくことも魅力の一つです。 ──────── …入社後の流れ… ──────── ▼オリエンテーション（事業内容、組織体制、社内ルールなどを学びます） ▼チームの現状を把握 ▼マネージャーやチームメンバーによるOJTにて業務を習得 ▼複数プロジェクトを担当

年俸350万円～450万円（固定残業代、一律食事手当1万円／月、賞与含む） ※13分割して1／13を月々支給。 ※固定残業代は、時間外労働の有無に関わらず月30時間分を、月4万9367円～6万3973円支給。 上記を超える時間外労働分は追加で支給

【転勤なし／リモートワークあり】 ■本社：東京都港区芝公園2-3-27　芝公園PR-EX7階 ＜アクセス＞ JR山手線「浜松町駅」北口より徒歩7分 都営地下鉄「大門駅」A6出口より徒歩5分 都営三田線「御成門駅」A2出口より徒歩6分 ★現在テレワーク（在宅勤務）は週2回 ※受動喫煙対策：あり

＼顧客は世界的メーカー・ブランド／ 誰もが知っているような世界的ファッショングループ、大手ラグジュアリーブランド、コスメブランドがクライアントとなります。 自分が携わった案件が日本のみならず世界で注目されたりと、大きなやりがいを味わえます！ ＊…………＊ 　仕事内容 ＊…………＊ 【1】プロジェクト運営のサポート ■見積もり書・請求書の作成 ■プロジェクト管理ツールへのデータ入力 ■営業資料の作成サポート 【2】社内外との連携・調整業務 ■プロジェクトマネージャーや海外拠点とのやり取り └フランス・フィリピンのファイナンスチームと連携するため、英語の読み書きスキルが必要です。 ■クライアントとの連絡・調整 └見積もり書や請求まわりの調整を行います。 ■営業チーム内での情報共有 └タイムリーにSlackでの進捗・完了報告を行います。 【3】業務改善 ■業務フローの改善提案・実行 ＊…………＊ 　研修体制 ＊…………＊ ★マニュアルあり 基本的なルーティン業務に関してはマニュアルがあるため、そちらに沿って進めていくことが可能です。また、業務を把握している先輩がOJTで研修を行いますので、イチから丁寧に教えていける体制があります。 ★徐々にスキルを習得 最初は大きなクライアントを中心に、営業担当とのすり合わせの時間をきっちり設けながら、業務を習得していただきます。全体像を把握するために、段階的に当社ビジネスについても教えていく予定です。

年俸350万円～450万円（固定残業代、一律食事手当1万円／月含む） ※固定残業代は、時間外労働の有無に関わらず30時間分を、月4万9367円～6万3973円支給。 ※上記を超える時間外労働分は追加で支給。

【転勤なし／リモートワークあり】 ■本社：東京都港区芝公園2-3-27　芝公園PR-EX7階 ＜アクセス＞ JR山手線「浜松町駅」北口より徒歩7分 都営地下鉄「大門駅」A6出口より徒歩5分 都営三田線「御成門駅」A2出口より徒歩6分 ★現在テレワーク（在宅勤務）は週2回 ※受動喫煙対策：あり

お任せするのは、 ▼海外ブランドのWeb広告や動画の編集 ▼翻訳案件の進行管理 ▼戦略立案・実行　　など ヨーロッパの有名ブランド案件も多数あります！ チームマネージャーとして、 ▼メンバーの勤怠管理 ▼タスク分配と進捗管理 ▼業務プロセスの改善 ▼メンバー育成　　　などもお任せします◎ ─────────── …具体的な業務の流れ… ─────────── ▼各国より指示書が到着 指示書には内容・業務量・納期が記載されています。 ▼アサイン＆ディレクション 翻訳者をアサインし、進行管理を行います。 ▼作業後チェック 翻訳作業を終えたものをチェックします。 ▼提出 クライアントへ提出します。 ▼修正対応 お客様から依頼された修正に対応します。 ▼最終チェック 最終確認後、納品します。 ▼報告 全て完了したら指示書元へ報告します。 ＼この仕事のPOINT！／ ファッションやラグジュアリー業界の世界的有名企業がクライアント！ 単なる翻訳ではなく、ブランドイメージを的確に伝えるためのクリエイティブな要素も求められます。自分が手掛けた言葉が世の中の多くの人々に届くやりがいがあります。 また、ローカライゼーションという専門性が身につくことも魅力の一つです。 ──────── …入社後の流れ… ──────── ▼オリエンテーション（事業内容、組織体制、社内ルールなどを学びます） ▼チームの現状を把握 ▼APACのマネージャーやチームメンバーによるOJTにて業務を習得 ▼複数プロジェクトを担当 ▼徐々にマネージャー業務を開始！

年俸500万円～600万円（固定残業代、一律食事手当1万円／月含む） ※12分割して1／12を月々支給。 ※固定残業代は、時間外労働の有無に関わらず30時間分を、月6万3990円～8万5890円支給。 上記を超える時間外労働分は追加で支給

【転勤なし／リモートワークあり】 ■本社：東京都港区芝公園2-3-27　芝公園PR-EX7階 ＜アクセス＞ JR山手線「浜松町駅」北口より徒歩7分 都営地下鉄「大門駅」A6出口より徒歩5分 都営三田線「御成門駅」A2出口より徒歩6分 ★現在テレワーク（在宅勤務）は週2回 ※受動喫煙対策：あり

Web制作・マーケティングに関わるクライアントワークや企画・深耕営業をお任せします。 ■深耕営業がメインですが、業務に慣れ次第、新規開拓も一部お任せします。 （※新規リードは広告やメールからの問い合わせが中心／既存：新規＝9:1） ■個人KPIの達成度に応じて、インセンティブを支給します。 【仕事内容】 ■ 営業戦略の企画・立案・実行 ■ 社内外のクリエイティブチームとの企画立案 ■ クライアント対応：打ち合わせ・ヒアリングから提案 ■ デジタルマーケティングおよび関連サービスの営業 ■コンペへの参加 ■ 営業成績および数値管理：GMや本国フランスへの定期レポート共有 【POINT】 ■顧客は世界的メーカー・ブランド クライアントは誰もが一度は耳にしたことがある、大手ラグジュアリーブランドやコスメブランド。 例：LVMH、リシュモンをはじめとする世界的なファッショングループ 質の高い顧客が多く営業としてのやりやすさと、業界未経験のゼロの状態から人脈を作っていける魅力があります。 海外と日本ではデジタル環境や消費者行動が異なるうえに、ビッグブランドとしてのブランディングイメージの統一に関する指針も絡むため、海外マーケティングでは考慮すべきことが多いですが、やり遂げた際には大きな満足感を得られます。 ※ブランドやメーカーなど、本国（海外）の方とのMTGでは英語を頻繁に使用します。 ※深耕営業を軸にアップセルやクロスセル提案を通して、顧客との関係を築いていくことが大切です。 当社では、年齢や経験によるハンデは一切ありません。実績や意欲次第で、経営陣として新たな役割をお任せしたいと考えています。「経営に近い環境で働きたい」と思う方にとって、最適な職場です。

月給30万円～42万円(固定残業代含む) ※固定残業代は、時間外労働の有無に関わらず30時間分を月56,670円～78,600円支給 上記を超える時間外労働分は追加で支給

【転勤なし／リモートワークあり】 ■本社：東京都港区芝公園2-3-27　芝公園PR-EX7階 ≪アクセス≫ JR山手線「浜松町駅」北口より徒歩7分 都営地下鉄「大門駅」A6出口より徒歩5分 都営三田線「御成門駅」A2出口より徒歩6分 ★現在テレワーク（在宅勤務）は週２回 ※受動喫煙対策：あり

＜仕事内容＞ ・主要メディアの広告プラットフォームの運用管理、施策の立案、効果検証 ・ソーシャルメディアの運用管理、施策の立案、効果検証 ・計測ツール（Google Analyticsなど）を活用したデータ集計と分析 ・SEO対策 (キーワード選定、SEOライティングなど) ・クライアントとのコミュニケーション　など ＜効果向上のためのコンサルティング＞ ・顧客と積極的にコミュニケーションを取り、マーケティング課題を洞察 ・顧客のビジネス目標達成に向け、適切なマーケティング戦略を提案 ・広範な視点より、各種サービスや戦略の相乗効果を最大限に活かすソリューションを提供 ◆この仕事のPOINT◆ ￣￣∨￣￣￣￣￣￣￣ ◆世界的なブランドやメーカ―の大型案件への参画 ◆戦略立案～実行までトータルで携われる ◆チームマネジメントにも携われる （マネージャーのサポート、チームメンバーのフォロー） これまでのデジタルマーケティングの手腕を発揮しながら、アシスタントマネージャーの役割も担い、キャリアを切り拓いていくことができます。 ★入社時からマネジメントを任されることに不安がございましたら、しっかりと現場経験を積んでからアシスタントマネージャーとしてのご活躍も可能！ 「挑戦してみたい！」という意欲を大事にしています。お気軽にご相談ください。 ＜自由な発想で、多彩な施策を推進＞ 当社では、裁量を大きく持ち主体的に一つひとつの案件に取り組めます。自由な発想やアイディアを活かし、デジタルマーケティング分野での新たな挑戦が可能です。 ※スキル向上のためのセミナー参加やトレーニング支援も充実 ※英語スキルがある方は、活かしてご活躍いただけます

年俸450万円～650万円（月額34万円～50万円） ※給与には固定残業代と一律食事手当（月1万円）を含みます。 ※固定残業代は、時間外労働の有無に関わらず30時間分を、月6万3990円～9万3210円支給。 ※超過分の時間外労働分は追加で支給。

【港区勤務】★テレワークあり（週2回程度）★フルリモートも相談可　★UIターン歓迎 本社／東京都港区芝公園2-3-27 芝公園PR-EX 7F ＜アクセス＞ ・大門駅より徒歩3分 ・芝公園駅より徒歩7分 ・御成門駅より徒歩6分 ・浜松町駅より徒歩8分 ◎受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ◆プライベートもしっかり確保◆ ￣￣∨￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ダイバーシティを推進する当社が取り組むのが、多様なワークスタイルの推進。社員一人ひとりの働きやすさを重視し、テレワークも併用して取り入れております（月8～10回程度）。通勤距離やご家庭の事情（育児や介護等）に応じ、在宅勤務制度の利用（出社頻度の調整又はフルリモート）も可能です。また、有給取得率は100％、残業時間は月20時間程と、ご自身の時間を大切に働き続けることができます。

主に既存クライアントへの深耕営業や新規開拓をお任せします。 クライアントと関係性を深め課題をヒアリングしながら、提供するサービスを拡大していただきます。 ＜具体的なサービス＞ ………………………… ■ローカライゼーション 外資系企業様が日本向けのWebサイトなどを制作する際に、外国語からの翻訳を行います。 各国の消費者インサイトやターゲットオーディエンスの年齢層などを加味し、国ごとに内容をチューニングしているため、マーケティングの知見を活かすことが可能です。 日本語から外国語へ翻訳する際には、対象となる国のスタッフとチームを組んで業務を進めることもあります。 ■デジタルマーケティング 後述のようなデジタル周りのソリューションを幅広く手掛けます。 当社でローカライゼーションを行ったWebサイトへの導線を下記の手法で設計するなど、一貫したサービスを提供することも可能です。 ・ソーシャルメディアの運用代行 ・SEO対策 ・リスティング広告 ・ソーシャル広告　など ▽インバウンドマーケティング クライアントが海外から日本向けに展開する際に、SEO対策やSNSの運用代行などを行います。 ▽アウトバウンドマーケティング 日本から海外への展開戦略をクライアントと共に立案します。 各国の消費者動向や特有の文化、人口デモグラフィックなどを考慮しつつ、プロモーションで有効な手段や最も利用されているプラットフォームなどを選定します。 ＜クライアント＞ …………………… 主に「コスメ」「ラグジュアリー」「アパレル」といった領域で、世界的に事業を展開する有名ハイブランド企業様の大部分とお取引しています。 加えて外資系・日系ともに製薬会社様や製造業者様、BtoB企業様からもご信頼いただいています。 ＜使用言語＞ ……………… 日本法人を展開しているクライアントの場合は日本人スタッフの方が多いため、主に日本語でコミュニケーションを取っています。 グループ内には30カ国以上の国籍のスタッフが在籍しているため、支社間では英語でやり取りします。

年俸400～800万円（固定残業代、賞与、食事手当含む）＋インセンティブ 時間外労働の有無に関わらず月ごとに30時間分を固定残業代として5万6670円～11万5110円支給し、 30時間を超える時間外労働は追加で支給します。 食事手当（月1万円）も含まれます。 ※上記を分割して1／13を月々支給 ※インセンティブは3カ月ごとに支給 ※上記の年俸には賞与も含まれます

東京都港区芝公園2-3-27 芝公園PREX 7F（本社） ＜最寄り駅＞都営地下鉄 大門駅／各線 浜松町駅 ※現在はフルリモートですが、今後は在宅勤務とテレワークのハイブリットを予定しております。

具体的には… ■SEOスペシャリスト ・SEO施策の立案と効果検証 …検索エンジンアルゴリズムの分析・把握 …最適なSEOの実行 …トラフィックの最大化　など SEO関連の業務を軸にしながら、徐々にマーケティング全般に携わっていくことが可能です。 ■Webマーケター ・主要メディアの広告プラットフォームの運用管理、施策の立案、効果検証 ・ソーシャルメディアの運用管理、施策の立案、効果検証 ・ソーシャルメディアやバナー等のコンテンツ制作　など Web広告の運用、SNS運用など、幅広くマーケティングに携わることが可能です。 ■共通 ・計測ツール（Google Analyticsなど）を活用したデータ集計と分析 ・効果向上のためのコンサルティング ・クライアントとのコミュニケーション ＜世界を代表する有名ブランド企業のプロジェクトが多数＞ ダータワーズグループは、これまで主に、「コスメ」「ラグジュアリー」「アパレル」といった領域で、クライアントの世界的な事業展開を支援してきました。そのほとんどが、誰もが知る有名ブランドのプロジェクトです。 今後はそのノウハウを活かし、「メディカル」等の新しい業界でのサービス展開も進めていく方針です。 ＜裁量の大きさが魅力＞ 当社の大きな特徴は“圧倒的な”裁量の大きさです。ご自身の発想力・アイデアを活かして結果を求めていくことができます。SEOをはじめ、デジタルマーケティングに幅広く携わり、マネジメントや戦略立案のフェーズから担当するチャンスも大いにあります。

■SEOスペシャリスト 年俸500万円～600万円（月額37万5,000円～45万2,000円） ※給与には固定残業代と一律食事手当（月1万円）を含みます。 ※固定残業代は、時間外労働の有無に関わらず30時間分を、月7万1,280円～8万5,890円支給。 ※超過分の時間外労働分は追加で支給。 ■Webマーケター 年俸400万円～500万円（月額29万8,000円～37万5,000円） ※給与には固定残業代と一律食事手当（月1万円）を含みます。 ※固定残業代は、時間外労働の有無に関わらず30時間分を、月5万6,670円～7万1,280円支給。 ※超過分の時間外労働分は追加で支給。

【テレワーク推進】 東京都港区芝公園2-3-27 芝公園PREX 7F（本社） ※緊急事態宣言下はフルリモート。コロナウィルス収束後も在宅勤務を推進していく予定です。