【痛みの根本改善から競技復帰まで幅広くサポート／理念と成長に本気で向き合う現場／週休2日・未経験歓迎・福利厚生充実】 （

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞狭山ヶ丘スポーツ接骨院住所：埼玉県所沢市東狭山ケ丘2-2988-9 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の...

狭山ケ丘駅、武蔵藤沢駅、小手指駅

＜予定年収＞300万円～720万円＜賃金形態＞月給制給与には30時間分の固定残業代を含み、超過分は別途支給されます...

■事業内容当社は「健康で元気な人生を走る」を理念に、接骨院・整体院を5店舗運営しています。スポーツ現場で頑張る選手...

【介護の経験を活かせる◎／医者・看護師と連携で診療がスムーズに進むようにサポート／「最期まで望む生き方ができる街に」在宅

学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要）

＜勤務地詳細＞オルトヨコハマビジネスセンター住所：神奈川県横浜市神奈川区新子安1-2-4 オルトヨコハマビジネスセ...

新子安駅、京急新子安駅、子安駅

＜予定年収＞350万円～445万円＜賃金形態＞月給制経験やスキル、前職給与を考慮し決定します。＜賃金内訳＞月額（基...

■事業内容： ・病院・クリニック運営（アーチクリニック・アンド訪問看護ステーション） ■特徴（TOPICS）： 「...

平成30年6月に設立した新しい小児科、耳鼻咽喉科クリニックです。地域に密着した診療を行っております。当社にて、医療事務を

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：岡山県倉敷市松島1100-1 勤務地最寄駅：JR山陽本線／中庄駅受動喫煙対策：その他（屋内禁煙）

中庄駅、早島駅、久々原駅

＜予定年収＞252万円～280万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：175,000円～195,000円...

■事業内容： ・小児科、耳鼻咽喉科はそれぞれ専門のドクターが診療を行います。耳鼻咽喉科、小児科

■こんな方を募集しています！ ＜人物像＞ ・当院の理念や行動指針に共感し、実践していただける方 ・現場の仕事をこなしつつ

学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要）

＜勤務地詳細＞オルトヨコハマビジネスセンター住所：神奈川県横浜市神奈川区新子安1-2-4 オルトヨコハマビジネスセ...

新子安駅、京急新子安駅、子安駅

＜予定年収＞462万円～550万円＜賃金形態＞月給制給与は、前職での経験・実績・保有資格・マネジメント経験などを考...

■事業内容： ・病院・クリニック運営（アーチクリニック・アンド訪問看護ステーション） ■特徴（TOPICS）： 「...

【経験を活かして月給50万円以上！外科に専念する働き方なども可！！】 同院では、新卒・第二新卒の獣医師以外にこれまでの経

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：宮城県大崎市古川福沼3-13-21 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：無

古川駅、陸前谷地駅、塚目駅

＜予定年収＞420万円～700万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：300,000円～500,000円...

■事業内容： ・一般診療・各種予防・健康チェック・定期健康診断・各種検査・不妊・去勢手術・外科手術・専門外来・高度...

★複数クリニックを統括し地域医療を支える成長フェーズの運営体制 ★院長の経営パートナーとして運営改善・組織づくり・医療D

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都港区芝5-26-24 田町スクエア2F受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり変更の範囲：...

田町駅(東京都)、三田駅(東京都)、芝公園駅

＜予定年収＞400万円～800万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：233,965円～467,935円...

■事業内容： 【プライマリーケアクリニック経営】私たちは、2019年設立のプライマリケア（内科、小児科の保険診療や...

【2023年開院のクリニック／金日祝定休／残業月平均2.5時間／最寄り駅徒歩すぐ】 ※2023年3月に開院したまだまだ

学歴不問

＜勤務地詳細＞NOBUヘルシーライフ内科クリニック住所：東京都板橋区板橋2-67-5 アクロスキューブ板橋2F受動...

板橋区役所前駅、大山駅(東京都)、下板橋駅

＜予定年収＞320万円～360万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：250,000円＜月給＞250,0...

■当院について：・当クリニックは2023年3月に開院したまだまだフレッシュなクリニックです。-糖尿病内科・腎臓内科...

【業務内容】 （1）調剤業務全般 ・対面＋在宅+オンライン服薬指導含む （2）医薬品在庫管理・発注 ・在庫管理、卸への発

学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要）

＜勤務地詳細＞塚越薬局住所：神奈川県川崎市幸区塚越２丁目159ｰ15 塚越薬局 勤務地最寄駅：南武線／矢向駅受動喫...

矢向駅、鹿島田駅、新川崎駅

＜予定年収＞500万円～700万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：246,823円～367,552円...

2016年創業。日本全国に対応する日本最大級の医療支援プラットフォーム「ファストドクター」を運営するヘルステック企...

【在宅医療に特化したクリニックで医療事務を担い、患者様・ご家族・関係機関をつなぐ調整力が活かせる仕事です／土日祝休み・残

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：埼玉県所沢市宮本町2-11-11 ＭＯＡ５ビル２F-Ａ受動喫煙対策：敷地内全面禁煙変更の範...

航空公園駅、西所沢駅、新所沢駅

＜予定年収＞320万円～496万円＜賃金形態＞月給制・諸手当（20,000円～30,000円）が含まれます。・残業...

■事業内容： ・機能強化型在宅療養支援診療所■当院について：・当院は在宅医療に特化した「機能強化型在宅療養支援診療...

【未経験歓迎／充実の研修体制／さいたま市北区宮原町を中心に県内6院を展開／基礎から高度な手技・鍼灸・AI活用まで幅広い施

学歴不問

＜勤務地詳細1＞すぎやま整骨院 小泉院住所：埼玉県上尾市小泉８丁目２９－６ 勤務地最寄駅：北上尾駅受動喫煙対策：屋...

北上尾駅、上尾駅、土呂駅、大宮公園駅、桶川駅、加茂宮駅

＜予定年収＞229万円～560万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：186,000円～348,000円...

■事業内容： 整骨院運営※現在、埼玉県内に6店舗展開中

【未経験歓迎／充実の研修体制／さいたま市北区宮原町を中心に県内6院を展開／基礎から高度な手技・鍼灸・AI活用まで幅広い施

学歴不問

＜勤務地詳細1＞すぎやま整骨院 小泉院住所：埼玉県上尾市小泉８丁目２９－６ 勤務地最寄駅：北上尾駅受動喫煙対策：屋...

北上尾駅、上尾駅、土呂駅、大宮公園駅、桶川駅、加茂宮駅

＜予定年収＞338万円～560万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：210,000円～348,000円...

■事業内容： 整骨院運営※現在、埼玉県内に6店舗展開中

【未経験歓迎／充実の研修体制／さいたま市北区宮原町を中心に県内6院を展開／基礎から高度な手技・鍼灸・AI活用まで幅広い施

学歴不問

＜勤務地詳細1＞すぎやま整骨院 小泉院住所：埼玉県上尾市小泉８丁目２９－６ 勤務地最寄駅：北上尾駅受動喫煙対策：屋...

北上尾駅、上尾駅、土呂駅、大宮公園駅、桶川駅、加茂宮駅

＜予定年収＞338万円～560万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：210,000円～348,000円...

■事業内容： 整骨院運営※現在、埼玉県内に6店舗展開中

おかべ歯科眼科クリニックにて歯科医師業務をご担当いただきます。 ■職務の特徴 ・患者さまの来院は1日平均80名程度です。

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：愛知県高浜市向山町5-9-70 勤務地最寄駅：名鉄三河線／高浜港駅受動喫煙対策：屋内全面禁...

高浜港駅、三河高浜駅、北新川駅

＜予定年収＞720万円～1,000万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：500,000円～600,00...

■当院について：当院の特徴は、眼科と歯科、歯科口腔外科、矯正歯科が併設されていることです。さまざまな世代を対象に、...

【実務不問◎看護師、看護助手、臨床検査技師、臨床工学技士歓迎／年間休日125日＊ワークライフバランス重視／先輩社員がOJ

学歴不問

＜勤務地詳細＞GinzaPhoenixClinic住所：東京都中央区京橋2丁目4-12 第一生命京橋キノテラス3階...

京橋駅(東京都)、宝町駅(東京都)、銀座一丁目駅

＜予定年収＞330万円～430万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：240,000円～320,000円...

当クリニックは、院内にCPC（細胞培養加工施設）を備え、再生医療とがん免疫療法に取り組む先進的な医療機関です。細胞...

□■「小児身長治療」を主力に、設立4年で年商10億を達成した急成長医療法人／医療業界の変革へ挑戦中／SNSによる高い集客

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞東京神田整形外科クリニック住所：東京都千代田区鍛冶町2丁目8-6 メディカルプライム神田3F勤務地最...

神田駅(東京都)、岩本町駅、新日本橋駅

＜予定年収＞440万円～480万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：320,000円～340,000円...

■事業内容： ・整形外科・リハビリテーション科：一般整形外科の外来診療（保険診療）を行っており、膝痛や五十肩、肩こ...

□■「小児身長治療」を主力に、設立4年で年商10億を達成した急成長医療法人／医療業界の変革へ挑戦中／SNSによる高い集客

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞東京神田整形外科クリニック住所：東京都千代田区鍛冶町2丁目8-6 メディカルプライム神田3F勤務地最...

神田駅(東京都)、岩本町駅、新日本橋駅

＜予定年収＞1,000万円～1,500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：720,000円～1,08...

■事業内容： ・整形外科・リハビリテーション科：一般整形外科の外来診療（保険診療）を行っており、膝痛や五十肩、肩こ...

～週休2日／賞与、昇給年2回／長期休暇あり／新しい治療法も積極導入／社会保険完備／資格や経験を活かし、安定した就業環境で

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：京都府相楽郡精華町狛田1-13-16 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：本文参照

狛田駅、下狛駅、近鉄宮津駅

＜予定年収＞370万円～750万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：270,000円～450,000円...

■事業内容： 鍼灸整骨院※症状改善だけの、その場しのぎの治療ではなく痛みの根本に対する治療を施術しております。※姿...

□■髪色自由／最新医療の現場で一生モノの技術・知識が身につく◎／経験を正当に評価する風土／SNSによる高い集客力×万全の

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞東京神田整形外科クリニック住所：東京都千代田区鍛冶町2丁目8-6 メディカルプライム神田3F勤務地最...

神田駅(東京都)、岩本町駅、新日本橋駅

＜予定年収＞390万円～420万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：280,000円～300,000円...

■事業内容： ・整形外科・リハビリテーション科：一般整形外科の外来診療（保険診療）を行っており、膝痛や五十肩、肩こ...

～年休125日・残業10h程・土日祝休み／ワークライフバランス◎～ ■業務内容 当院の訪問診療では、通院が難しい高齢の

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都江東区木場6-4-16 バウムプラッツ201勤務地最寄駅：木場駅受動喫煙対策：敷地内...

木場駅(東京都)、東陽町駅、門前仲町駅

＜予定年収＞400万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：215,000円～270,000円...

■事業内容： 訪問診療を中心とした在宅医療を展開しています。現在は城東・千葉エリアを中心に地域医療に貢献をしていま...

～年間休日122日・完全週休2日制でWLB◎／充実した教育体制あり／自費診療メニュー割引など福利厚生も充実～ ■業務内

学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要）

＜勤務地詳細＞本社住所：新潟県魚沼市中原字大塚80-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

＜予定年収＞320万円～428万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：190,000円～240,000円...

■事業内容：一般整形、骨粗鬆症、スポーツ整形、レジェンド外来、発熱外来、リハビリテーション、訪問リハビリテーション...

～年間休日122日・完全週休2日制でWLB◎／チームで働くことが好きな方歓迎／充実した教育体制があり安心してスタートでき

学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要）

＜勤務地詳細＞本社住所：新潟県魚沼市中原字大塚80-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

＜予定年収＞356万円～428万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：200,000円～240,000円...

■事業内容：一般整形、骨粗鬆症、スポーツ整形、レジェンド外来、発熱外来、リハビリテーション、訪問リハビリテーション...

～年間休日122日・完全週休2日制でWLB◎／充実した教育体制あり／自費診療メニュー割引など福利厚生も充実～ ■業務内

学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要）

＜勤務地詳細＞本社住所：新潟県魚沼市中原字大塚80-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

＜予定年収＞380万円～476万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：190,000円～250,000円...

■事業内容：一般整形、骨粗鬆症、スポーツ整形、レジェンド外来、発熱外来、リハビリテーション、訪問リハビリテーション...

～年間休日122日・完全週休2日制でWLB◎／充実した教育体制あり／自費診療メニュー割引など福利厚生も充実～ ■業務内

学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要）

＜勤務地詳細＞本社住所：新潟県魚沼市中原字大塚80-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

＜予定年収＞380万円～476万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：190,000円～250,000円...

■事業内容：一般整形、骨粗鬆症、スポーツ整形、レジェンド外来、発熱外来、リハビリテーション、訪問リハビリテーション...

◆業務内容 ＜新規クリニックの収益シミュレーション＞ 新規開院時の立地や診療科、想定される患者層をもとに、「どのような診

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都港区芝5-26-24 田町スクエア2F受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり変更の範囲：...

田町駅(東京都)、三田駅(東京都)、芝公園駅

＜予定年収＞600万円～800万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：4,879,488円～6,505,...

■事業内容： 【プライマリーケアクリニック経営】私たちは、2019年設立のプライマリケア（内科、小児科の保険診療や...

【健診クリニックの看護師を募集！／9-18時勤務で働き方◎／2022年12月開業綺麗な検診クリニック】 ■業務内容 当

学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要）

＜勤務地詳細＞新橋／検診クリニック住所：東京都港区新橋一丁目9番5号 勤務地最寄駅：JR線／新橋駅受動喫煙対策：敷...

新橋駅、汐留駅、内幸町駅

＜予定年収＞420万円～480万円＜賃金形態＞月給制※前職の給与を考慮いたします＜賃金内訳＞月額（基本給）：301...

■事業内容： 働く方々へのかかりつけ医を目指すべく、患者様の目線に立った診療体験を提供しながら、アプリやIT技術な...

■業務内容 1）医師、歯科医師としての診療業務： 常勤、または非常勤としての関わりなど、診療の日数はご相談可能です。 2

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細1＞北海道の各施設住所：北海道 受動喫煙対策：屋内全面禁煙＜勤務地詳細2＞埼玉県の各施設住所：埼玉県 ...

大門駅(東京都)、御成門駅、浜松町駅

＜予定年収＞1,000万円～3,000万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：10,000,000円～3...

■株式会社Carus Holdingsについて全国の医療法人の経営・承継支援を行うメディカルサービス法人です。20...

～年間休日120日以上／土日祝休み／住宅手当あり◎／賞与4ヶ月分の実績／西武新宿線『航空公園駅』から徒歩4分～ ■業務

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：埼玉県所沢市宮本町2-11-11 ＭＯＡ５ビル２F-Ａ受動喫煙対策：敷地内全面禁煙変更の範...

航空公園駅、西所沢駅、新所沢駅

＜予定年収＞432万円～624万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～330,000円...

■事業内容： ・機能強化型在宅療養支援診療所■当院について：・当院は在宅医療に特化した「機能強化型在宅療養支援診療...

～年間休日120日以上／土日祝休み／住宅手当あり◎／賞与4ヶ月分の実績／西武新宿線『航空公園駅』から徒歩4分～ ■業務

学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要）

＜勤務地詳細＞本社住所：埼玉県所沢市宮本町2-11-11 ＭＯＡ５ビル２F-Ａ受動喫煙対策：敷地内全面禁煙変更の範...

航空公園駅、西所沢駅、新所沢駅

＜予定年収＞384万円～560万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：210,000円～310,000円...

■事業内容： ・機能強化型在宅療養支援診療所■当院について：・当院は在宅医療に特化した「機能強化型在宅療養支援診療...

【幹細胞治療でトップクラスの症例数◎知的財産を多数保有する幹細胞治療のリーディングカンパニー／再生医療市場の先進性と業界

＜最終学歴＞大学院卒以上

＜勤務地詳細＞表参道ヘレネクリニック住所：東京都港区南青山5-9-15 青山OHMOTOビル3F勤務地最寄駅：各線...

表参道駅、明治神宮前駅、外苑前駅

＜予定年収＞600万円～750万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：430,000円～580,000円...

★最新技術・特許/知的財産を多数保有する幹細胞治療のリーディングカンパニー。★「すべての人のための医療」を企業理念...

◎「提案だけ」「DXだけ」に終わらない、地域医療の"存続"を実現。医療機関の事業承継と持続的運営を軸に、地域医療の存続に

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都港区南青山1-1-1 新青山ビル東館7F受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の...

青山一丁目駅、乃木坂駅、外苑前駅

＜予定年収＞800万円～1,500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：571,428円～1,071,...

当社は、2024年に設立された、医療機関に特化した経営支援・事業承継（M&A）・医療DX推進を行うベンチャー企業で...

◎「提案だけ」「DXだけ」に終わらない、地域医療の"存続"を実現。医療機関の事業承継と持続的運営を軸に、地域医療の存続に

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都港区南青山1-1-1 新青山ビル東館7F受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の...

青山一丁目駅、乃木坂駅、外苑前駅

＜予定年収＞450万円～800万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：321,428円～571,428円...

当社は、2024年に設立された、医療機関に特化した経営支援・事業承継（M&A）・医療DX推進を行うベンチャー企業で...

◎「提案だけ」「DXだけ」に終わらない、地域医療の"存続"を実現。医療機関の事業承継と持続的運営を軸に、地域医療の存続に

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都港区南青山1-1-1 新青山ビル東館7F受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の...

青山一丁目駅、乃木坂駅、外苑前駅

＜予定年収＞600万円～1,000万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：428,571円～714,28...

当社は、2024年に設立された、医療機関に特化した経営支援・事業承継（M&A）・医療DX推進を行うベンチャー企業で...

■仕事内容 ・医療法人ごとの経営戦略、事業戦略策定 ・院長、看護師を含むスタッフマネジメント、医療機関介護施設などとの連

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細1＞本社住所：東京都港区芝大門1-2-14 H1O浜松町13階受動喫煙対策：屋内全面禁煙＜勤務地詳細2...

大門駅(東京都)、御成門駅、浜松町駅

＜予定年収＞400万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：255,133円～382,800円...

■株式会社Carus Holdingsについて全国の医療法人の経営・承継支援を行うメディカルサービス法人です。20...

【京橋駅直結、東京駅から徒歩6分／年間休日125日／血液や脂肪由来の細胞製造業務／2026年新規オープンのクリニックで働

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞銀座鳳凰クリニック　東京院住所：東京都中央区京橋2丁目4番地 京橋キノテラス勤務地最寄駅：銀座線／京...

京橋駅(東京都)、宝町駅(東京都)、銀座一丁目駅

＜予定年収＞400万円～600万円＜賃金形態＞月給制業績手当あり(30,000円～60,000円/月)＜賃金内訳＞...

当クリニックは、院内にCPC（細胞培養加工施設）を備え、再生医療とがん免疫療法に取り組む先進的な医療機関です。細胞...

【医療通訳／中国語×日本語／再生医療分野／国際患者対応／CPC併設クリニック／通訳＋調整＋翻訳／少数精鋭チーム】 ■業

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞銀座鳳凰クリニック　東京院住所：東京都中央区京橋2丁目4番地 京橋キノテラス勤務地最寄駅：銀座線／京...

京橋駅(東京都)、宝町駅(東京都)、銀座一丁目駅

＜予定年収＞400万円～550万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：300,000円～400,000円...

当クリニックは、院内にCPC（細胞培養加工施設）を備え、再生医療とがん免疫療法に取り組む先進的な医療機関です。細胞...