～調剤併設型ドラックストアチェーン／持株会社クスリのアオキHD（東証スタンダード上場）～ ■期待する役割： ・精肉部門

学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要）

＜勤務地詳細＞関東・東北地区本部住所：埼玉県さいたま市大宮区桜木町4丁目333-13 大同生命さいたま大宮ビル7F...

大宮駅(埼玉県)、北大宮駅、北与野駅

＜予定年収＞530万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：321,000円～346,000円...

■事業内容： 医薬品・化粧品・日用雑貨などの近隣型小売業、調剤業務創業から150年余、石川県からスタートして39年...

■業務概要： セブンイレブン向けのパンや、業務用のパンの商品開発に携わっていただきます。※本ポジションは課長クラスの募集

学歴不問

＜勤務地詳細＞カムス第2工場住所：埼玉県比企郡嵐山町花見台14-2 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定...

武蔵嵐山駅、つきのわ駅

＜予定年収＞850万円～1,000万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：500,000円～600,00...

■事業内容： ・市販用食パン、菓子パン、ロールパン、ハード系パンの製造販売・業務用食パン、ロールパン、ハード系パン...

～未経験から品質保証へ／インフラに欠かせない電力、鉄道等の電線支持材メーカー～ ■業務内容： 1941年創業以来、電力

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：埼玉県草加市八幡町801 勤務地最寄駅：東武スカイツリーライン線／新田駅受動喫煙対策：屋内...

新田駅(埼玉県)、獨協大学前駅、蒲生駅

＜予定年収＞360万円～420万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：260,000円～300,000円...

【会社概要】 株式会社有井製作所は1941年創業の老舗メーカーで、電力・鉄道分野の電線支持材や各種架台、鋳鉄・鋳...

【工場や事業所向けに清掃や警備､備品調達などの総合施設管理サービスを展開／国内外大手2社の合弁会社で､高い安定性を実現】

学歴不問

＜勤務地詳細＞埼玉県熊谷市常駐先住所：埼玉県熊谷市 勤務地最寄駅：高崎線／熊谷駅受動喫煙対策：敷地内全面禁煙変更の...

＜予定年収＞700万円～900万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：500,000円～643,000円...

■事業内容：IFMサービス（Integrated Facilities Management）※フードサービスを含...

【飛込み一切無しで反響営業メイン／「最新年間で最も売れている注文住宅会社」など3項目でギネス世界記録に4年連続認定★営業

学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要）

＜勤務地詳細＞埼玉県内各展示場（北部）住所：埼玉県内北部の各展示場への配属を予定しています。 展示場所在地：熊谷市...

＜予定年収＞476万円～1,200万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：235,000円その他固定手当...

■事業内容：木造戸建住宅事業・マンション事業・メガソーラー事業・メンテナンス事業・海外戸建住宅事業・住宅ローン事業...

【機能性インキの設計・開発を通じて新たな製品価値を創造／在宅導入予定で柔軟な働き方が可能な職場環境です】 ■業務概要 当

学歴不問

＜勤務地詳細＞吉野原工場住所：埼玉県さいたま市北区吉野町1-397 勤務地最寄駅：埼玉新都市交通伊奈線／（ニューシ...

吉野原駅、今羽駅、原市駅

＜予定年収＞800万円～1,000万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：441,000円～535,50...

■事業内容： ・オフセットインキ・グラビアインキ・インクジェットインクの製造販売・各種塗料の製造販売・印刷用材料・...

～連続ベースアップ中☆有給取得率80.5%！／経産省認定「健康経営優良法人(9年連続受賞)/ホワイト500」／社宅・退職

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞大宮支店住所：埼玉県さいたま市桜木町1-9-6　 大宮センタービル１Ｆ勤務地最寄駅：埼京線／大宮駅受...

大宮駅(埼玉県)、北大宮駅、さいたま新都心駅

＜予定年収＞550万円～1,129万円＜賃金形態＞月給制【昇給】年1回(4月)【賞与】年2回(7月・12月)＜賃金...

■事業内容：レオパレス21の賃貸住宅管理戸数は全国で管理戸数約55万戸。単身者向け物件の管理戸数では業界NO.1を...

Hondaの原点であり、Hondaを支える二輪事業における、商品開発の開発責任者をお任せします。 【業務内容】 お客様

学歴不問

＜勤務地詳細＞本田技研工業株式会社住所：埼玉県朝霞市泉水3-15-1 勤務地最寄駅：東武鉄道線／朝霞台駅受動喫煙対...

朝霞台駅、北朝霞駅、志木駅

＜予定年収＞1,190万円～1,530万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：680,000円～835,...

～2030 年ビジョン「すべての人に “生活の可能性が拡がる喜び” を提供する」に向け様々な最先端の研究開発を推進...

◆◇国内トップクラスの医療機器・試薬を複数誇るメーカー「アークレイ」100％出資子会社で安定性◎／中途入社者多数で馴染み

学歴不問

＜勤務地詳細＞さいたま営業所住所：埼玉県さいたま市大宮区吉敷町1-75-1 太陽生命大宮吉敷町ビル7F勤務地最寄駅...

大宮駅(埼玉県)、さいたま新都心駅、北与野駅

＜予定年収＞500万円～700万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：260,000円～34...

アークレイは、医療現場に新たな診断技術、検査を提供することで、ミッションである「新しい科学技術への挑戦を通じて、世...

～病院での管理職経験が生かせる！事務次長募集！★月額50万～★住宅手当★約90ヶ所の事業所展開タムスG～ 【業務内容】

学歴不問

＜勤務地詳細＞中島病院住所：埼玉県戸田市下戸田２丁目７ー１０ 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

戸田公園駅、戸田駅(埼玉県)、蕨駅

＜予定年収＞600万円～680万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：6,000,000円～6,800,...

【事業内容】タムスグループ(桐和会ユニバーサル・メデイカル・サービス)は、ケアミックスのタムスさくら病院江戸川、認...

～特別養護老人ホーム施設長／タムスグループ～ 【概要】 特別養護老人ホームでの施設長業務全般をお任せします。 施設の入

学歴不問

＜勤務地詳細＞タムスさくらの杜 三郷住所：埼玉県三郷市栄4丁目381番地 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙変更の範囲：...

三郷中央駅、八潮駅、三郷駅(埼玉県)

＜予定年収＞580万円～650万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：483,334円～541,667円...

【事業内容】タムスグループ(桐和会ユニバーサル・メデイカル・サービス)は、ケアミックスのタムスさくら病院江戸川、認...

【年間休日120日/マイカー通勤可/駐車場完備/育児介護休業の取得実績あり】 二輪・四輪用電装部品の設計～販売まで行って

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：埼玉県川越市大字下赤坂大野原706 勤務地最寄駅：東上線線／上福岡駅受動喫煙対策：屋内全面...

上福岡駅、ふじみ野駅、新河岸駅

＜予定年収＞325万円～550万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：204,300円～350,000円...

■事業内容： 自動車用電装部品の設計・製造・販売

【年間休日115日/マイカー通勤可】 二輪・四輪用電装部品の設計～販売まで行っている当社にて、管理職候補の立場で技術営業

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：埼玉県川越市大字下赤坂大野原706 勤務地最寄駅：東上線線／上福岡駅受動喫煙対策：屋内全面...

上福岡駅、ふじみ野駅、新河岸駅

＜予定年収＞325万円～550万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：204,300円～458,333円...

■事業内容： 自動車用電装部品の設計・製造・販売

【年間休日115日/マイカー通勤可】 二輪・四輪用電装部品の設計～販売まで行っている当社にて、QCの7つ道具と呼ばれる層

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：埼玉県川越市大字下赤坂大野原706 勤務地最寄駅：東上線線／上福岡駅受動喫煙対策：屋内全面...

上福岡駅、ふじみ野駅、新河岸駅

＜予定年収＞325万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：204,300円～280,000円...

■事業内容： 自動車用電装部品の設計・製造・販売

■業務内容 今後成長が期待されるHondaのマリン事業にて、マリン商品全体（船外機およびボート搭載機器）の信頼性保証領域

学歴不問

＜勤務地詳細＞本田技研工業株式会社住所：埼玉県朝霞市泉水3-15-1 勤務地最寄駅：東武鉄道線／朝霞台駅受動喫煙対...

朝霞台駅、北朝霞駅、志木駅

＜予定年収＞1,190万円～1,530万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：680,000円～835,...

～2030 年ビジョン「すべての人に “生活の可能性が拡がる喜び” を提供する」に向け様々な最先端の研究開発を推進...

◇◆異業界活躍中！二輪EV／要求仕様策定／解析・評価／プロジェクトリード／少数精鋭開発／世界シェアトップ◇◆ 世界シェ

学歴不問

＜勤務地詳細＞本田技研工業株式会社住所：埼玉県朝霞市泉水3-15-1 勤務地最寄駅：東武鉄道線／朝霞台駅受動喫煙対...

朝霞台駅、北朝霞駅、志木駅

＜予定年収＞1,290万円～1,770万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：680,000円～835,...

～2030 年ビジョン「すべての人に “生活の可能性が拡がる喜び” を提供する」に向け様々な最先端の研究開発を推進...

～2030年に売上5,000億円目標／創業以来50年超黒字経営の安定企業／経営視点で事業を動かしたい方、成長企業で裁量を

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：埼玉県吉川市旭7-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

愛宕駅(千葉県)、野田市駅、清水公園駅

＜予定年収＞620万円～700万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：390,000円～480,000円...

■事業内容： ・サードパーティ・ロジスティクス（3PL）事業（ＥＣ・常温物流、低温食品物流、医薬・医療物流）・ロジ...

～転居初期費用（住居調査旅費・引越）手当有とサポート充実／水害対策で需要拡大・官公庁と取引のため安定／安心して技術職へ挑

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞埼玉工場住所：埼玉県本庄市児玉町宮内838-1 勤務地最寄駅：ＪＲ高崎線／本庄駅受動喫煙対策：屋内全...

丹荘駅、児玉駅

＜予定年収＞360万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：210,000円～288,000円...

■事業内容：（1）水門、除塵機、防水扉その他 鋼構造物の設計・製作・施工・保守管理（2）水道施設、下水道施設、揚排...

【約8,000名の従業員規模でスキルアップ◎／安定性の高い医療・福祉事業を展開／住宅手当・退職金制度有】 【募集概要】

学歴不問

＜勤務地詳細＞埼玉エリア内の病院配属住所：埼玉県南部エリア 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

＜予定年収＞680万円～750万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：6,800,000円～7,500,...

【事業内容】タムスグループ(桐和会ユニバーサル・メデイカル・サービス)は、東京都、千葉県、埼玉県に病院、クリニック...

【募集背景】 弊社は、「金融で未来を拓く」という企業理念の元、様々な金融商品の開発販売を手掛ける東証プライム上場の独立系

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞大宮支店住所：埼玉県さいたま市大宮区桜木町1 丁目7 番地5 ソニックシティビル15階勤務地最寄駅：...

大宮駅(埼玉県)、北大宮駅、鉄道博物館駅

＜予定年収＞1,040万円～1,400万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：649,900円～834,...

私たちＦＰＧは、航空機・船舶・コンテナ等を世界の航空会社や海運会社にリースする「日本型オペレーティング・リース」と...

■業務内容： 各営業部にて保険募集人（ファイナンシャル・アドバイザー）の採用、育成・教育、マネジメント業務全般をご担当い

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞大宮FA第一営業部住所：埼玉県さいたま市大宮区宮町2－23 イーストゲート大宮ビルA館 2F勤務地最...

大宮駅(埼玉県)、北大宮駅、鉄道博物館駅

＜予定年収＞615万円～903万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：328,000円その他固定手当/月...

■事業内容：生命保険の募集に関する業務、損害保険代理店業務、個人の資産運用に関する情報の提供サービス業務、法人の資...

■職務内容： ・首都圏ブロックの物流管理職として、倉庫自動化の推進及び設計をご担当いただきます。 ■具体的には： 弊社

学歴不問

＜勤務地詳細＞川口流通センター住所：埼玉県川口市領家5-1-24 勤務地最寄駅：東京メトロ南北線／赤羽岩淵駅受動喫...

川口元郷駅、志茂駅、赤羽岩淵駅

＜予定年収＞700万円～800万円＜賃金形態＞月給制■能力経験により決定※管理職採用になりますので、残業代はつきま...

■事業概要：大手電子部品メーカーや家電量販店から受託し、製品を管理、電子部品商社や量販店に発送を行っています。梱包...

【日清食品G／24年度賞与実績5.0カ月分／「ピルクル400」「十勝のむヨーグルト」でおなじみ／中途比率5割】 ■求人の

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞関東支店住所：埼玉県さいたま市大宮区仲町3-13-1 住友生命大宮第2ビル勤務地最寄駅：各線／大宮駅...

大宮駅(埼玉県)、北大宮駅、さいたま新都心駅

＜予定年収＞600万円～730万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～300,000円...

■事業内容：乳製品乳酸菌飲料、発酵乳、清涼飲料等の製造販売を行っています。■主要製品：・ピルクル400…特定保健用...

～次を最後の転職にしたい方へ～【東証スタンダード上場の安楽亭グループ／全国120店舗以上を展開する当社でエリアマネージャ

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞埼玉県の店舗住所：埼玉県内の店舗配属になります。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

＜予定年収＞588万円～742万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：420,000円～530,000円...

■事業概要：ステーキ料理を主体としたファミリーレストランチェーン展開を行っています。「ステーキのどん」「フォルクス...

【創業以来５０年黒字経営の安定企業／事業拡大や積極的なM＆Aで成長中／入社後は経験業務中心にお任せ／土日祝休み】 ■業

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：埼玉県吉川市旭7-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

愛宕駅(千葉県)、野田市駅、清水公園駅

＜予定年収＞558万円～686万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：390,000円～480,000円...

■事業内容： ・サードパーティ・ロジスティクス（3PL）事業（ＥＣ・常温物流、低温食品物流、医薬・医療物流）・ロジ...

【オープニングスタッフ！/社長の右腕として秩父での酒造りに貢献/商社提携し海外への輸出や国内大手レストランチェーンとのO

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：埼玉県秩父市下吉田3786-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：無

大野原駅

＜予定年収＞500万円～650万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：5,000,000円～6,500,...

■事業内容：・日本酒・ビール・リキュールの酒造・製造したアルコールの輸出・カフェなどの施設

★創業150年を超える安定基盤／オープンな社風で地域に根付いた企業として長きにわたり事業を展開中！ ★官公庁案件が8割以

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：埼玉県新座市野火止3-10-7 勤務地最寄駅：JR武蔵野線／新座駅受動喫煙対策：屋内全面禁...

新座駅、志木駅、朝霞台駅

＜予定年収＞800万円～1,000万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：8,000,000円～10,0...

■当社のついて：創業明治５年の当社は2022年に150周年を迎えました。150周年事業の一環としてホールディングカ...

◇官公庁向け・インフラを守るための提案／砂防分野に特化した建設コンサルタント／課長候補／日水コンGの安定基盤／年間休日1

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：埼玉県川越市富士見町31-9 川越SEビル勤務地最寄駅：各線／川越駅受動喫煙対策：屋内全面...

川越駅、本川越駅、川越市駅

＜予定年収＞500万円～700万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：300,000円～450,000円...

■事業内容： 建設コンサルタント（砂防分野） ■事業の特徴：（1）調査…微地形調査、災害調査、深層崩壊調査、土砂量...

【世界トップクラスの歯科医療機器メーカー／社有車車貸与／直行直帰/退職金制度あり】 ■職務内容：主に栃木、群馬、埼玉の

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞北関東エリア住所：埼玉県・栃木県・群馬県・新潟県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

＜予定年収＞450万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：312,500円～416,700円...

■事業内容：歯科医療機器、歯科材料の輸入・製造・販売およびサポートサービスの提供■企業の特徴：デンツプライシロナは...

【好調業界・1967年設立の歴史ある安定企業/転勤なし】 ■業務概要： 1967年設立のノウハウと地域の信頼のある同社

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：埼玉県さいたま市緑区大字上野田574-3 勤務地最寄駅：ＪＲ東北本線／大宮駅受動喫煙対策：...

浦和美園駅、七里駅、岩槻駅

＜予定年収＞500万円～800万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：100,000円～200,000円...

■事業内容：給排水、衛生設備をメインとする設備工事キッチン・トイレ・洗面台・浴室・給湯器などの水のトラブルに対応※...

【航空測量大手パスコグループ／転勤無し／半数以上が官公庁案件で安定性抜群／完全週休二日／働き方◎で3年定着率95％】

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞★新本社住所：埼玉県さいたま市大宮区仲町2丁目65番地2 Vスクエア大宮　５階・６階受動喫煙対策：屋...

大宮駅(埼玉県)、さいたま新都心駅、北大宮駅

＜予定年収＞700万円～1,000万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：340,000円～500,00...

■社風：当社の通称名「TOLEX」は、「Thinking Of Land & Life, Explorer」の略で...

～メーカー×アウトソーシングのハイブリッド企業／東証プライム上場パーソルグループ／最先端技術・上流工程多数で最上流のマネ

学歴不問

＜勤務地詳細＞顧客先（武蔵境市）住所：埼玉県武蔵境市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙

＜予定年収＞500万円～800万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：250,000円～430,000円...

■事業内容：・自動車・航空宇宙関連機器・家電・ロボットなどの設計・開発・実験における請負・派遣サービス・ITシステ...

【伊藤忠グループの医療機器専門商社／年休124日／福利厚生充実】 伊藤忠グループの医療機器専門商社としてグローバルな先進

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上

＜勤務地詳細＞大宮営業所住所：埼玉県さいたま市大宮区吉敷町1-75-1 太陽生命大宮吉敷町ビル4F受動喫煙対策：屋...

大宮駅(埼玉県)、さいたま新都心駅、北与野駅

＜予定年収＞550万円～770万円＜賃金形態＞月給制特記事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：298,000円～41...

■会社概要国内最大手の医療機器輸入・販売会社の一つであるセンチュリーメディカル株式会社は、心臓血管外科、循環器内科...

～世界のトップを走る医療機器メーカー/従業員数世界95,000名、150ヵ国への事業展開/圧倒的な製品力とブランド力/正

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞埼玉エリア住所：埼玉県エリア担当 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所（リモート...

＜予定年収＞500万円～800万円＜賃金形態＞年俸制【手当】 通勤手当(営業職は営業車支給までの間)、深夜勤務手当...

■私たちのヘルスケアテクノロジーを通して、1秒に2人の患者さんが世界のどこかで意義のある生活を取り戻しています。私...

【機能性材料や関連商材での技術営業・企画、生産技術開発、製造のいずれかの経験をお持ちの方へ／英語力を活かせる】 ■組織

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞事業創造本部 住所：埼玉県上尾市原市1333-2 勤務地最寄駅：JR高崎線／上尾駅受動喫煙対策：屋内...

沼南駅、丸山駅(埼玉県)、原市駅

＜予定年収＞1,100万円～1,500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：624,000円～800,...

～東証プライム市場上場／総合素材メーカー／世界シェアNo.1・国内シェアNo.1製品多数有する優良メーカー／ダイバ...

【自社開発100％、客先常駐一切なし！/自販機・券売機等で用いられる『貨幣識別装置』で国内シェアトップクラス/平均勤続年

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社／工場住所：埼玉県坂戸市千代田5-3-8 勤務地最寄駅：東武東上線／若葉駅受動喫煙対策：屋内全面...

若葉駅、坂戸駅(埼玉県)、北坂戸駅

＜予定年収＞750万円～900万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：440,000円～530,000円...

≪50年以上の歴史をもつ貨幣識別装置のリーディングカンパニー≫私たちの身近にある、自動販売機/ゲームセンター/駐車...