株式会社メタロイ商会 の求人・中途採用情報

【英語読み書きでのスムーズなコミュニケーション、海外資料の読解ができる歓迎◇世界の一流ホテルやレストランでも愛用される、ニューヨーク発のブランド「チルウィッチ (chilewich)」の日本総代理店として、おしゃれで機能的なアイテムを日本の家庭に届けています。】 【展開ブランド】 チルウィッチ（アメリカ）、ヘラー（アメリカ）、カナスック（フランス）、パーム（オーストラリア）、オーリー（スウェーデン）、ミノシガーデン（スイス）、ブリティッシュ・カラー・スタンダード（イギリス） ■職務内容： ・欧米の家具・雑貨ブランドを扱う輸入代理店での営業事務・貿易事務をお任せします。 ■職務詳細： ・海外メーカーとの各種調整から、発注・納品・国内営業への情報共有まで、貿易・輸入業務の一連の流れに携わるポジションです。 ・海外取引先とのメール対応（発注・納期・不良品確認等）、社長の指示に基づく価格交渉サポート、為替変動時の売価調整確認 ・フォワーダーや通関業者と連携したスケジュール管理、書類確認、届出作成等 ・カタログ翻訳や資料の日本語化など、語学力を活かせる場面も豊富です。1～2回の海外出張(主に海外展示会：NY/パリなど)の同行 ■組織構成： 少数精鋭の組織で、社長や国内営業スタッフ、物流担当者と密に連携を取りながら進める、風通しが良く活気のある職場です。 ■会社・求人の魅力： ・当社は、欧米の洗練されたインテリア雑貨やライススタイル商品（チルウィッチ等）を日本国内へ届ける日本総代理店です。 ・今回の募集は、海外ブランドと国内市場を繋ぐ架け橋となる「海外ブランド向け営業事務」。単なるルーティンの事務作業ではなく、海外メーカーとの納期管理やトラブル対応、さらには価格調整のサポートまで、貿易実務の一連の流れに一気通貫で携わることができる裁量の大きさが魅力です。また日本未上陸の新たなブランドを開拓し、ローンチするまでの仕事もあります。 ・「実務で英語力を活かしたい」「一生モノの貿易スキルを身につけたい」という想いをお持ちの方であれば、実務未経験からでも大歓迎。社内にはこれまでに培った育成ノウハウが豊富にあり、先輩社員が段階を追って丁寧に指導します。 変更の範囲：会社の定める業務

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：兵庫県伊丹市山田2-3-70 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

武庫之荘駅、新伊丹駅、伊丹駅(阪急線)

＜予定年収＞500万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：292,572円～351,087円固定残業手当/月：27,428円～32,913円（固定残業時間15時間0分/月）超過した時間外労働の残業手当は追加支給＜月給＞320,000円～384,000円（一律手当を含む）＜昇給有無＞有＜残業手当＞有＜給与補足＞※給与詳細は経験・能力・年齢を考慮の上、決定します。■昇給：年1回■賞与：年2回賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。月給(月額)は固定手当を含めた表記です。

■事業内容：日本総代理店として海外ライフスタイルブランドの輸入・卸売り（インテリアショップ・百貨店等のリテールショップ及びホテル・レストランなどの料飲施設）【当社について】◇創業50年の歴史を持つ当社ですが、元々は工業用品の商社として成長してきました。転機は吉本現社長が視察に訪れたアメリカの工場で見かけた当時日本では目にしない美しい生地。日清紡でテキスタイルの経験を積まれていた社長はすぐにチルウィッチ・サルタン社に掛け合い総代理店契約を結びました。以来、20年間継続して『チルウィッチ』を日本に広め続け、今では多くの販売店から「置かせてほしい」とオファーが殺到している状態に。『チルウィッチ』だけでなく『カナスック(仏)』『ヘラー（米）』『パーム（豪）』など数々の海外プロダクトデザインを発掘し、日本でヒットを生み出し続けています。商品により一人でも多くの方に幸せな気持ちになってもらい、日々の生活を豊かにする企業を目指しており、海外からローンチさせるデザインプロダクトでお客様の心を揺さぶり、文化を含めた海外をもっと身近に感じることで「世界の素敵さ」と世界の一つである「日本の素敵さ」にも気付いて頂きたいという想いで事業を展開しております。◇こだわりを持って選んだハイエンドな海外の雑貨ブランドを日本で独占販売しています。アメリカ、ロンドンなど海外5カ国に取引先をもち、日本の百貨店や大手ライフスタイルショップにて販売しています。今後はECでの販売も強化していく予定ですが、お客様の心を揺さぶり文化を含めた海外をもっと身近に感じられる商品を今後も広めていければと考えています。

【接客・販売、営業事務や受発注業務、弥生販売の使用経験がある方歓迎◇世界の一流ホテルやレストランでも愛用される、ニューヨーク発のブランド「チルウィッチ (chilewich)」の日本総代理店として、おしゃれで機能的なアイテムを日本の家庭に届けています。】 【展開ブランド】 チルウィッチ（アメリカ）、ヘラー（アメリカ）、カナスック（フランス）、パーム（オーストラリア）、オーリー（スウェーデン）、ミノシガーデン（スイス）、ブリティッシュ・カラー・スタンダード（イギリス） ■職務内容： 国内の百貨店や有名インテリアショップを対象とした、営業事務・受発注業務全般をお任せします。 ■職務詳細： ・デスクワークを中心に、社内外の多様な関係者とコミュニケーションを取りながら進めていくポジションです。 ・主要取引先からの受注対応、基幹システム（弥生販売）への入力、在庫確認、納品書・請求書作成等の事務を軸に、欠品時の入荷連絡や新作紹介など顧客フォローもお任せします。 ・また、発送に伴うピッキング・梱包作業をアルバイトスタッフと協力して行うなど、職種の枠に捉われず臨機応変にチームを支えていただきます。 ■組織構成： 社内は、営業や事務、アルバイトスタッフがワンチームとなって協力し合う、温かみがあり風通しの良い職場環境です。 ■会社・求人の魅力： ・当社は欧米の洗練されたインテリア・ライフスタイル製品を正規日本総代理店として輸入し、国内の有名インテリアショップ・百貨店・ラグジュアリーホテルなどへ卸販売を行っている企業です。 ・今回募集する「営業事務」は、単にデスクでデータ入力をこなすだけの仕事ではありません。ショップの担当者様からの受注対応やシステム入力といった基幹業務を軸に、「新商品の入荷時期はどうなっていますか？」といったお問い合わせへの対応、さらにはコレクションのご紹介まで、顧客に一番近いところで信頼関係を築くお仕事です。 また、商品の発送時にはアルバイトスタッフと協力してピッキングや梱包を行うなど、社内のメンバーとも密に連携を取ります。そのため、「自分の仕事はここまで」と決めつけず、チームのために臨機応変に動ける方であれば大歓迎！お互いを助け合う温かいチームの一員として、日本の住空間を彩るお手伝いを始めてみませんか？ 変更の範囲：会社の定める業務

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：兵庫県伊丹市山田2-3-70 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

武庫之荘駅、新伊丹駅、伊丹駅(阪急線)

＜予定年収＞400万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：256,000円～305,633円固定残業手当/月：24,000円～28,652円（固定残業時間15時間0分/月）超過した時間外労働の残業手当は追加支給＜月給＞280,000円～334,285円（一律手当を含む）＜昇給有無＞有＜残業手当＞有＜給与補足＞※給与詳細は経験・能力・年齢を考慮の上、決定します。■昇給：年1回■賞与：年2回賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。月給(月額)は固定手当を含めた表記です。

■事業内容：日本総代理店として海外ライフスタイルブランドの輸入・卸売り（インテリアショップ・百貨店等のリテールショップ及びホテル・レストランなどの料飲施設）【当社について】◇創業50年の歴史を持つ当社ですが、元々は工業用品の商社として成長してきました。転機は吉本現社長が視察に訪れたアメリカの工場で見かけた当時日本では目にしない美しい生地。日清紡でテキスタイルの経験を積まれていた社長はすぐにチルウィッチ・サルタン社に掛け合い総代理店契約を結びました。以来、20年間継続して『チルウィッチ』を日本に広め続け、今では多くの販売店から「置かせてほしい」とオファーが殺到している状態に。『チルウィッチ』だけでなく『カナスック(仏)』『ヘラー（米）』『パーム（豪）』など数々の海外プロダクトデザインを発掘し、日本でヒットを生み出し続けています。商品により一人でも多くの方に幸せな気持ちになってもらい、日々の生活を豊かにする企業を目指しており、海外からローンチさせるデザインプロダクトでお客様の心を揺さぶり、文化を含めた海外をもっと身近に感じることで「世界の素敵さ」と世界の一つである「日本の素敵さ」にも気付いて頂きたいという想いで事業を展開しております。◇こだわりを持って選んだハイエンドな海外の雑貨ブランドを日本で独占販売しています。アメリカ、ロンドンなど海外5カ国に取引先をもち、日本の百貨店や大手ライフスタイルショップにて販売しています。今後はECでの販売も強化していく予定ですが、お客様の心を揺さぶり文化を含めた海外をもっと身近に感じられる商品を今後も広めていければと考えています。