株式会社アビリティ・インタービジネス・ソリューションズ の求人・中途採用情報

配属先は＜フィールドセール部門＞ グローバル化をお考えの日本企業様へ、技術書やマニュアルなどの翻訳サービスを提案します。提案先企業は製造業やIT企業が8割～9割、一人当たりの担当数は50社ほどです。 ■主な仕事内容 ─────── マニュアル書、パンフレット、WEBサイト翻訳等の技術翻訳を中心に、顧客のニーズに合わせて、幅広い商材を提案しています。 【仕事の流れ】 ▼まずは、メールや電話で顧客ニーズをヒアリング。 ▼訪問またはオンラインミーティングで、成果物のイメージをより具体的にしていきます。 ▼見積書作成し顧客へ送付。 ▼受注後、コーディネーターへ案件共有。　 ▼コーディネーターが顧客と打合せを行い、ニーズにマッチした通訳者や翻訳者を手配。 ▼納品、請求書発行 ※営業が納品までのプロジェクト管理をすることもあります。 ※コーディネーターは、顧客とニーズにあった翻訳家をつなぐ役割をしています。 ■提案先 ──── 30年の実績の中で、産業機器、自動車、IT業界との関係性を深めてきた当社ですが、最近では、出版・広告業界、オンラインによる通訳サービスやYoutube動画字幕翻訳などの需要も増えてきています。また、インバウンドの需要の高まりによって、観光に関連した案件も増加し、業界問わず、さまざまな分野からご依頼をいただいています。 ■評価基準 ────── ノルマは設定していません。目標は、前年度の実績をもとに設定しています。 その為、評価基準は、営業目標（定量）と日々の行動面（定性）です。新規顧客はインサイドセールスチームが対応しますので、フィールドセールスは既存顧客が中心となります。 ■裁量の大きさ ─────── 言語の世界に正解がないように、当社の営業に「必ずこうしなければならない」というルールはありません。どのような業界にどういったアプローチをするのか、営業先や戦略もあなたにお任せします。業務設計も個々に任せていますので、既存のマーケットにとらわれず、あなたのセンスで新たな業界や分野を開拓していってください！

月給：25万円～36万円 ※経験・スキルに応じて決定します。 ※上記給与には固定残業代一律3万円（17時間48分～11時間52分該当分）を含みます。 ※超過分は別途支給いたします。

東京支店／東京都千代田区神田駿河台3丁目4-2 日専連朝日生命ビル3F ◆在宅勤務制度があります ※応相談 ※就業開始時点での将来的な転勤は想定していません。 ※キャリアアップ観点で転勤となる事もありますが、ご本人の希望を考慮し決定します。 ※ニーズがあれば出張を伴う事もありますが、オンラインでの商談機会も増えています。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙

【扱うサービス】 ご提案する主なサービスはマニュアル書、パンフレット、WEBサイト翻訳等の技術翻訳です。 お客様のニーズに合わせて、幅広い商材をご提案します。 【業務の流れ】 クライアント訪問、ニーズのおうかがい 　↓ 見積もり作成、コーディネーターとの案件共有 　↓ コーディネーターとのお客様訪問、成果物についての打ち合わせ、請求書作成 　↓ 通訳者・翻訳者の手配フォロー、案件のスケジュール・進捗管理、成果物納品 ◆新規・既存のお客様の割合は5:5程度です。 ◆成果物の具体的な打ち合わせはコーディネーターが行います。お客様のニーズを正確にコーディネーターに伝える橋渡し的役割を担います。 ◆ノルマは設定していません。目標は、前年度の実績をもとに設定しています。行動目標や新規開拓先の選定なども、個々に任されています。自分のペースや自分らしい方法で営業活動を行っていただけます。 【　新規開拓先の選定は、あなた次第です　】 30年の実績の中で、産業機器、自動車、IT業界のお客様との関係性を深めてきた当社ですが、最近では、出版・広告業界との繋がりも広がりつつあります。また、インバウンドの需要の高まりによって、観光に関連した案件も増加、業界問わず、様々なお客様からご依頼をいただいています。 しかし、当社がアプローチできていないニーズは、まだまだ溢れているはず。だからこそ「この業界にはニーズがありそう」そんな新しいアイデアは大歓迎！既存の業界やマーケットにとらわれることなく、自分の興味のある業界にアプローチしてみたい！そんな方にはぴったりの、自由度の高い職場です。

月給25万円～36万円 ※経験・スキルに応じて決定します。 ※上記給与には固定残業代30,000円（17時間48分～11時間52分該当分）の固定残業手当を含みます。 ※超過分は別途支給

【転勤なし】広島県広島市中区東平塚町1-14 大興平塚ビル3F