一般財団法人 本願寺文化興隆財団の過去求人・中途採用情報

京都で100余年の歴史ある当財団は、 国内をはじめ、フランスやスリランカなど、 世界に向けて“日本の文化”を発信しており、 各界から「国益に利する事業」と評されています。 今後も他に類をみない多彩な文化活動を行う、 真の公益法人として、邁進していくため、 増員募集を図ることとなりました。

フランス語への翻訳業務及び、付随する各種事務業務をお任せします。
具体的な仕事内容
あなたにお任せする仕事は、当財団理事長の
日本文化に関する著書や佛教書のフランス語訳版の
出版に伴う翻訳業務が中心です。

【具体的な業務内容】
■日本文化に関する著書、佛教書のフランス語への翻訳業務
■フランスの出版社との交渉・契約などの事務業務
■財団の各種事業に関する業務

など、翻訳業務だけではなく、出版に伴う
フランス国内の出版社との折衝・進行管理業務や
当財団ならではの幅広い業務をお任せします。

【この仕事で大切なこと】
フランス語力はもちろん重要ですが、
このお仕事はただ翻訳をするだけということではなく、
きちんと日本の風土で生まれた独自の精神性や
文化を理解した上で、理事長の意を汲みとった翻訳を
行える文章力や構成力が大切です。

理事長自身がフランス語に長けていますので、
わからない箇所などは、説明を受けることが可能です。
また、海外で様々な事業を手がけた頼りになる上司と
一緒に働けるので、安心して始めることができる環境です。

【四年制大学卒業以上】フランス語の文章力・読解力がある方（文章力があれば会話力不足でも歓迎）
【必須条件・求める人物像】
■日本の佛教、歴史、文学、フランス文学に素養があり、且つ採用後にそれらを学ぶ意欲のある方
■基本的なパソコンスキル(Word/Excelなど)をお持ちの方
■意欲的に業務に取り組んでいただける方

【こんな方は歓迎します】
■フランス語の翻訳・出版経験がある方
■佛教を学んだ事のある方・詳しい方
■フランス文化に詳しい方
■一つのことに固執せず、様々な業務に対して柔軟かつ積極的に取り組める方
■自ら考え率先的に行動できる方
■社会人としての一般常識が身についてる方

スキルだけではなく、あなたの人柄も重視して採用をしたいと考えています。
当財団の一員として、共に成長できる方からのご応募をお待ちしています。

京都府京都市山科区上花山旭山町8-1
※U・Iターン歓迎
【アクセス】
JR「京都」駅、阪急「河原町」駅、京阪「清水五条」駅の各駅からバス、タクシーで15分
※平日は、乗り合いタクシーで出退勤(交通費全額支給)、日曜日は送迎バス運行
※車・バイク通勤原則不可

8:35～17:00（休憩1時間）

契約社員
契約期間3カ月～6カ月（更改あり）
※正社員への登用の可能性あり（更改時、勤務実態・業務遂行能力などによる総合判断）

月給20万円以上

■社会保険完備
■交通費全額支給（所得税法による非課税限度額内で支給）
■社内研修制度あり
　社内研修（月2回1時間程度：仏教入門、浄土真宗入門）
■東山浄苑内の「京都の料亭　濱登久」での昼食が520円でいただけます。

＜休日・休暇＞
■月6日以上(要土・日・祝出勤)
■特別休暇、有給休暇、慶弔休暇
※繁忙期(お彼岸、お盆、年末年始)は出勤となります。