株式会社セルシス

企業情報を詳しく見る

【リモート可】マーケティング担当(ポルトガル語・スペイン語)／ローカライズ・カルチャライズ／

【リモート可】マーケティング担当(ポルトガル語・スペイン語)／ローカライズ・カルチャライズ／

～全世界で4,000万人以上が利用中のイラスト・マンガ・アニメーション制作アプリ「CLIP STUDIO」シリーズ／グラフィックツール業界トップクラスのサービスで増員募集！～

■業務内容：
CLIP STUDIO PAINTをはじめ関連サービス、チュートリアルコンテンツのローカライズ・カルチャライズ、およびブラジルを中心とした中南米、スペイン語圏向けのマーケティングをご担当いただきます。日本発のアプリを世界各国に広め、より多くのクリエイターに活用してもらうために役立つコンテンツを企画・制作したり、広告やプロモーションの企画、運用をお任せいたします。
【変更の範囲：会社の定める業務】

■業務詳細：
・翻訳作業：アプリケーションやサービスのUI、使い方コンテンツ、マーケティング用の制作物など社内で発生する翻訳依頼をコーディネータが担当者にアサインします。翻訳タスクの管理はBacklogで行います。翻訳ツールはmemoQを使用します。翻訳完了後、別の担当者がレビューを行いタスクを完了します。
・マーケティング業務：これまでのご経験、お持ちのスキルやご希望をふまえ担当するタスクを決定します。プロモーションの企画を立案し、社内でレビューを行い承認後に、何名かのチームでタスクを実行します。次のプロモーションにいかせるように、実行後に結果を振り返ります。

■使用ツール：
・使用ツール：Google Workspace、CLIP STUDIO PAINT
・翻訳ツール：memoQ
・コラボレーションツール：Typetalk、Backlog、Zoom、Gyazo、Docusign

■本ポジションのやりがい：
・ご自分が翻訳したアプリ、サービスやコンテンツが広く世界にリリースされ、SNSなどを通してユーザーの反響が得られます。
・作品制作やイベントへの協力依頼など、プロのコミック作家やイラストレーター、アニメクリエイターと一緒に仕事をする機会があります。
・イベントやコンテストなどプロモーションを企画し、自分の力で実現することができます。

■キャリアパス：
マーケター、翻訳者としてスキルアップできるほか、将来的には言語ごとのチームリーダー、課長や部長などマネジメントのポジションで活躍いただく可能性もあります。

学歴不問

＜応募資格/応募条件＞
■必須条件：
・ポルトガル語とスペイン語の両方がビジネスレベル
・ビジネスレベルの日本語を使える方（日本語能力検定 N2レベル以上）

■歓迎条件：
・日本語 →ポルトガル語または日本語→スペイン語の翻訳経験のある方
・グラフィックアプリ・ソフト使用経験がある方
・以下のいずれかの経験がある方
Web広告運用、SEO、SNS運用、Webページやコンテンツのライティング、Webページ制作のディレクション、対企業の営業・渉外
・絵をマンガを描くのが好きな方(デジタル歓迎)

＜語学力＞
必要条件：スペイン語上級、ポルトガル語上級、日本語中級

＜勤務地詳細＞
★本社
住所：東京都新宿西新宿4-15-7 パシフィックマークス新宿パークサイド2F
勤務地最寄駅：都営大江戸線／都庁前駅
受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり

＜勤務地補足＞
都営大江戸線　西新宿五丁目駅 A1出口より 徒歩8分、都庁前駅 A5出口より 徒歩8分
【変更の範囲：会社の定める場所】

＜転勤＞
無

＜在宅勤務・リモートワーク＞
相談可（週3日リモート・在宅）

＜オンライン面接＞
可

＜勤務時間＞
10:00～18:30 （所定労働時間：7時間30分）
休憩時間：60分
時間外労働有無：有
＜その他就業時間補足＞
平均残業：20時間 ※時差出勤も可能です。

正社員

＜雇用形態補足＞
期間の定め：無

＜試用期間＞
3ヶ月
試用期間と本採用後の労働条件の変更はありません。

＜予定年収＞
500万円～700万円

＜賃金形態＞
月給制
在宅就業者には在宅勤務手当、通勤者にはフレキシブル勤務手当として月1万円を支給

＜賃金内訳＞
月額（基本給）：251,120円～354,050円
固定残業手当/月：92,880円～130,950円（固定残業時間45時間0分/月）
超過した時間外労働の残業手当は追加支給

＜月給＞
344,000円～485,000円（一律手当を含む）

＜昇給有無＞
有

＜残業手当＞
有

＜給与補足＞
・年収はスキル、経験等を考慮します。
・給与改定 年4回、賞与 年2回（7月、12月）※会社の実績、個人の評価により支給
・年収には家族手当と在宅勤務手当、もしくはフレキシブル勤務手当が含まれます(月1万円)。

賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。
月給(月額)は固定手当を含めた表記です。

通勤手当、家族手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険、退職金制度

＜各手当・制度補足＞
通勤手当：交通費全額支給（社内規程による）
家族手当：健康保険扶養家族に限る
社会保険：補足事項なし
退職金制度：3年以上在籍かつ、社内規程に該当する場合

＜定年＞
60歳
試用期間と本採用後の労働条件の変更はありません。

＜育休取得実績＞
有（育休後復帰率100%）

＜教育制度・資格補助補足＞
・語学研修補助制度　※正社員対象
・社員登用制度　※実績多数

＜その他補足＞
・健康診断（扶養配偶者の無料健康診断）
・インフルエンザの出張予防接種
・産前産後休業、育児休業　※男性の育児休業取得実績も多数
・育児のための短時間勤務
・従業員持株会制度
・介護休業制度
・フリーWi-Fi、電源コンセント
・コーヒーメーカー、フリードリンクサーバー、電子レンジ、冷蔵庫
・技術書（O'Reilly全巻完備）、マンガ等多数蔵書あり
・喫煙室利用可
・各種慶弔金（出産祝い金等）
・服装髪型自由
・自社ソフトウェアの授与
・業務に関わる機材（PC等）の貸与

完全週休2日制（休日は土日祝日）
年間有給休暇3日～（下限日数は、入社直後の付与日数となります）
年間休日日数123日

・年次有給休暇(夏季休暇含む)
・年末年始休暇
・特別休暇（結婚休暇、子女結婚休暇、妻の出産休暇、忌引休暇）