株式会社ウィットワン

【江東区本社】ゲーム翻訳（ローカライズ）[中国語簡体字]◇正社員登用実績あり◇ゲーム運営補助業務展開

---

＜東証スタンダード上場企業グループ・事業安定性◎／中国語簡体字・日本語のスキルが活かせる／ゲームの開発・運営経験がある方歓迎＞

■業務内容：
◎ゲームの翻訳及び校正
◎ネイティブレベルでのクオリティチェック
◎カスタマーサポート（メール）対応
◎プロジェクトの管理など
※業務に慣れていただいた後は、チームのマネジメントや、クライアント先に出向し通訳など開発現場のサポートをするお仕事をお任せする場合もあります。
【変更の範囲：会社の指示する業務】

■当社の特徴：
・ゲームの円滑な運営に不可欠な、カスタマーサポートやソーシャルサーベイ、外国語対応など幅広いユーザー対応をカバーし、ゲーム運営をサポートしています。
・ゲームやエンタテインメント業界を中心に有名メーカーや大手企業との強固なリレーションを築いているので、グローバルで展開しているIPや有名タイトルのプロジェクトでお仕事できるチャンスがあります。

■充実の福利厚生制度：
当社はゲーム業界を中心に多くのお客様の「困った」に寄り添い、解決への支援をして参りました。お客様に喜んでいただけることが存在価値であり、我々の喜びでもあります。同時に、社員一人ひとりがストレスなく、楽しく、働きやすい職場であることも目指しています。
◎雇用保険／労災保険／厚生年金／健康保険などの必要な各種社会保険は完備。交通費支給やリモート勤務（日数は案件による）もあります。
◎色んな人とコミュニケーションを取りたい方向けには懇親会やランチにかかる費用補助、自分の趣味や好きを共有したい方には有志による社内イベントやサークル活動の実施など、職場でも自分らしくいられる環境です。
◎完全週休2日制で年間休日は120日以上。有給休暇をはじめ、夏期／冬期休暇や慶弔休暇を完備。産前／産後の育児休暇などの制度も整っています。

学歴不問

---

＜応募資格/応募条件＞
■必須条件：
・中国語簡体字がネイティブレベルの方
・ビジネスレベルの日本語力（JLPTTN1を取得している方）
・ゲーム業界のご経験（LQAを除く）が2年以上の方
・エンタメコンテンツ（ゲームやアニメ等）に馴染みのある方

■歓迎条件：
・翻訳支援ツールの使用経験がある方
・通訳のご経験がある方
・ゲームの開発／運営のご経験がある方

＜語学力＞
必要条件：中国語（北京語）中級

＜勤務地詳細＞
★本社
住所：東京都江東区東陽2-2-20 東陽駅前ビル11階
受動喫煙対策：屋内全面禁煙

---

＜勤務地補足＞
※リモート可：週0～4日（案件により頻度は異なる、フル出社の場合もあり）
【変更の範囲：会社の指示する場所】

＜転勤＞
無

＜在宅勤務・リモートワーク＞
相談可

＜オンライン面接＞
可

＜勤務時間＞
10:00～19:00 （所定労働時間：8時間0分）
休憩時間：60分
時間外労働有無：有
＜その他就業時間補足＞
■残業：月20時間程度

契約社員

---

＜契約期間＞
0年6ヶ月

＜雇用形態補足＞
期間の定め：有
※正社員登用制度あり…最短で半年で登用可能／年に2回評価があり、そのタイミング正社員への転換

＜試用期間＞
3ヶ月
本採用時と条件は同じです
【契約の更新:あり（勤務実績等に応じ更新）、更新上限：なし】

通勤手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険

＜各手当・制度補足＞
通勤手当：規程あり
社会保険：補足事項なし

＜教育制度・資格補助補足＞
‐

完全週休2日制（休日はシフト制）
年間有給休暇10日～（下限日数は、入社半年経過後の付与日数となります）
年間休日日数120日

曜日シフト制／土日祝日に出勤する場合もあります
※１ヶ月ごとにシフトを作成し、休日はその月の土日祝日の日数分を取得
※年間休日120日以上
夏期休暇、冬期休暇、慶弔休暇、産前・産後休暇