株式会社Aiming

【新宿】通訳/翻訳スタッフ（簡体字）◆国内屈指の技術保有のゲーム開発企業／グロース上場／フレックス

---

【フレックスタイム制で柔軟な働き方を実現／『陰の実力者になりたくて！マスターオブガーデン』『ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか バトル・クロニクル』『CARAVAN STORIES』などIP+自社開発で実績多数／創業4年で東証グロース上場】

■業務内容：
【変更の範囲：会社の定める業務】
・日本語→中国語（簡体字）のチャット文字変換、ゲーム内容の翻訳、資料作成
・日本語⇔中国語のリアルタイムの会議での通訳業務

■当社の特徴：
【高い技術力】
オンラインゲーム開発に必要な『クライアントサイド』『Webサイド』『リアルタイム通信』という三種の技術を有している数少ない会社の一つです。また社内にリサーチを専門とした部隊が存在し、日々世界中のゲームの分析・評価を行っています。それらのデータを元に、開発タイトルの社内レビューを行いながら、より良いゲームとなるよう開発を進めています。
【充実の福利厚生】
・ゲーム手当…ゲーム等の購入補助金として毎月5,000円を全社員に支給。
・技術書購入補助…技術書を会社経費として購入可能。
・家賃補助…通勤にかかる負担を軽減する事を目的に、指定区域内にお住まい等の条件を満たす方に『最大30,000円の家賃補助』を支給。
【360度評価による公平な評価制度】
できるだけ公平な評価が得られるように、所属部門の上司だけではなく、一緒に仕事をしている同僚からの客観的な評価も参考にする、「360度評価」を導入しています。


変更の範囲：本文参照

学歴不問

---

＜応募資格/応募条件＞
■必須条件：
・中国語でのビジネスレベルのコミュニケーション能力
・日本語力：ネイティブレベル／JLPT N1 またそれ以上
・ゲーム、マンガ、アニメなどのエンタメ業界でのなにかしらの業務経験
・ネイティブレベルの簡体字中国語の読み書き
・ビジネスレベルの繁体字中国語の読み書き

■歓迎条件：
・ネイティブレベルの中国語力
・ゲーム開発の知識、経験が豊富な方
・LQA経験が豊富な方

＜勤務地詳細＞
本社
住所：東京都渋谷区千駄ヶ谷5-31-11 住友不動産新宿南口ビル5F
勤務地最寄駅：各線／新宿駅
受動喫煙対策：屋内全面禁煙
変更の範囲：本文参照

---

＜勤務地補足＞
【変更の範囲：会社の定める事業所】

＜転勤＞
無

＜オンライン面接＞
可

＜労働時間区分＞
フレックスタイム制
コアタイム：11:00～16:00
休憩時間：60分
時間外労働有無：有

＜標準的な勤務時間帯＞
10:00～19:00
＜その他就業時間補足＞
上記就業時間は標準的な一例です。

正社員

---

＜雇用形態補足＞
期間の定め：無
※契約社員でのオファーの可能性あり。その場合入社3ヶ月後査定、その後半年ごとに更新

＜試用期間＞
3ヶ月
給与は本採用時と同額

通勤手当、住宅手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険、厚生年金基金

＜各手当・制度補足＞
通勤手当：交通費支給（1ヶ月上限5万円まで）
住宅手当：上限30,000円　※規定あり
社会保険：各種社会保険完備
厚生年金基金：補足事項なし

＜教育制度・資格補助補足＞
社内wiki等によるノウハウ共有、勉強会（エンジニアリング、マーケティング、企画等）によるノウハウ共有、OJT研修

＜その他補足＞
・椅子購入補助制度
・ゲーム手当
・ランチ補助
・懇親会参加支援
・引っ越し手当（正社員）
・家賃補助制度（正社員）
・確定拠出年金（選択制・正社員）
・服装自由
・髪型自由
・ピアス・ネイル可

完全週休2日制（休日は土日祝日）
年間有給休暇10日～20日（下限日数は、入社半年経過後の付与日数となります）
年間休日日数120日

・リフレッシュ休暇
・年末年始休暇
・有給休暇
・慶弔休暇
・子の看護休暇（有給）
・介護休暇（有給）