フィグラ株式会社

【埼玉/本庄】商品開発部門の通訳～年間休日126日／資生堂等大手化粧品メーカーと取引～

---

【中国語が話せる方歓迎！通訳経験不問／アイライナー・アイブロウ・マスカラ・リップグロス・コンシーラー等世界的化粧品メーカーのOEM製品の開発・製造・販売を手掛ける高い技術力】

■商品開発部門発足の背景：
化粧品の中味開発部門が開発した中味を自社規格型容器では対応出来ない場合に、自社以外の海外（中国など）の容器メーカーから調達して商品化をする必要があります。本募集では上記における顧客との商談の通訳ができる方を募集いたします。

■業務内容：
化粧品の商品化にあたって下記（2）～（7）の工程で通訳に関わっていただきます。また、通訳にあたり当社の製品についても覚えていただきます。

（1）市場品調査（製品化された製品の容器形態などを見る）
（2）国内外の容器メーカー調査、開拓（市場調査、展示会見学、ネット調査）
（3）容器メーカー毎の取扱容器の調査（展示会、ネット調査、メーカー打合せ）
（4）容器サンプル調達（使用可能と思われる容器を調達）
（5）調達容器に関する容器規格依頼、図面依頼。資料に関する内容やり取り。
（6）調達容器評価、評価まとめ
（7）調達先訪問（会社状況確認、工場見学、担当者と面識を持つ、新規取引可否判断）
（8）調査、評価内容を営業、容器開発及び中味開発、工場へ情報共有

■所属部署：
化粧品事業　開発部　商品開発（2024年4月に発足）

■商品開発部門発足の背景：
フィグラ中味開発が開発した中味を自社規格型容器では対応出来ない場合に、自社以外の容器メーカーから調達して商品化を目指すため。

■当社の特徴・魅力：
ご自身が携わった製品を、お店やCMで目にする事が出来るため、非常にやりがいの大きい仕事です。当社の製品はその使用性・機能性の高さから、顧客の信頼も厚く、当社が新製品を開発しそれを顧客に提案する事も多いです。

変更の範囲：会社の定める業務

学歴不問

---

＜応募資格/応募条件＞
■応募要件：
・英語（TOEIC(R)テスト（R）800点以上）又は中国語のいずれかが商談可能なビジネスレベルである方　※外国籍の方も歓迎
・日本語も堪能な方（当社側は日本語しか話せない為）

＜語学力＞
必要条件：英語上級

＜勤務地詳細＞
埼玉工場
住所：埼玉県本庄市共栄210-5
勤務地最寄駅：JR高崎線／本庄駅
受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり
変更の範囲：会社の定める事業所

---

＜転勤＞
当面なし

＜勤務時間＞
8:20～17:20 （所定労働時間：8時間0分）
休憩時間：60分（12:00～13:00）
時間外労働有無：有

正社員

---

＜雇用形態補足＞
期間の定め：無
補足事項なし

＜試用期間＞
3ヶ月
補足事項なし

通勤手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険、退職金制度

＜各手当・制度補足＞
通勤手当：マイカー通勤の方はガソリン代支給
社会保険：社会保険完備
退職金制度：勤続3年以上

＜定年＞
65歳

＜教育制度・資格補助補足＞
OJTを予定しています。

＜その他補足＞
財形貯蓄制度

完全週休2日制（休日は土日祝日）
年間有給休暇10日～20日（下限日数は、入社半年経過後の付与日数となります）
年間休日日数126日

完全週休2日制（土曜・日曜）祝日、年末年始休暇、夏季休暇、特別休暇、育児休暇、介護休暇、有給休暇、慶弔休暇