岩谷国際特許事務所

【大阪／堂島】特許翻訳スタッフ　～経験者歓迎～ 働きやすい環境で長く特許翻訳のお仕事に携わる

---

■担当業務：
国内外への特許明細書の翻訳業務全般
■業務詳細：
特許翻訳者
特許明細書（医学・化学・バイオ）の翻訳(日⇒英、英⇒日)
その他知的財産に関する翻訳業務
・翻訳に関しては日⇒英が8割、英⇒日が2割となっております。
・お客様に関しては医学・化学・バイオ分野が多く大学の研究機関（5割）・大手民間企業（5割）で請け負っておりお客様の業態柄安定しております。
・特許翻訳に関しては外注と内部にて対応しており極端に業務が逼迫する恐れはございません。
■社内の雰囲気
コツコツと業務をされる方が多く静かな環境で業務に取り組めます。自席にてお食事をとる方も多いですが堂島地下街からも近いため外食する場所も周囲にたくさんございます。
■働きやすさ
自社内にて特許申請（弁理士・技術者）と特許翻訳を取り扱う部隊がおり自社内にて業務が完結するからこそ残業時間・年間休日125日・産休育休など社員の働きやすい環境整備などを進めることができております。
■やりがい
研究者によって生み出された新しい技術。それを“特許”というカタチにし、企業のビジネスを支えるものに変えていく仕事をお任せします。「クライアントからの依頼を受ける」⇒「発明した技術の特許取得を目指す」というのが主な仕事の流れとなります。
■組織構成：
年齢層：30代～60代
・特許技術者：８名
・特許翻訳：2名（40代女性2名<1名はご家庭のご都合上在宅ワークになっております。>）

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

---

＜応募資格/応募条件＞
■必須条件：以下いずれのご経験もある方。
・化学、バイオ、医薬関係の特許翻訳経験もしくは実務知識のある方（必須）
（フリーでも構いませんが、特許事務所勤務者優遇）
・英検一級取得者（TOEIC(R)テストは重視しません）
■歓迎条件：
・バイオ・化学・医学に親和性のある経験


＜語学補足＞
英検1級レベル必須

＜勤務地詳細＞
本社
住所：大阪府大阪市北区堂島2-1-31 京阪堂島ビル6F
勤務地最寄駅：JR東西線／北新地駅
受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり

---

＜転勤＞
無
転勤はございません。

＜勤務時間＞
9:00～17:30 （所定労働時間：7時間30分）
休憩時間：60分（12:00～13:00）
時間外労働有無：有
＜その他就業時間補足＞
・残業時間は2時間／日（40時間／月）・休憩時間：1時間（12:00～13:00）

正社員

---

＜雇用形態補足＞
期間の定め：無
補足事項無し

＜試用期間＞
3ヶ月
補足事項無し

通勤手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険、退職金制度

＜各手当・制度補足＞
通勤手当：交通費全額支給（上限/25,000）
社会保険：各種社会保険完備
退職金制度：補足事項無し

＜定年＞
60歳

＜教育制度・資格補助補足＞
OJT

＜その他補足＞
・弁理士試験受験休暇有り：1次試験前2日間程度、2次試験前1週間程度の休暇が付与されます。
・育児休暇取得制度（取得実績有）

完全週休2日制（休日は会社カレンダーによる）
年間有給休暇10日～20日（下限日数は、入社半年経過後の付与日数となります）
年間休日日数125日

完全週休2日制(土・日)、祝日、夏期休暇、年末年始休暇、有給休暇、慶弔休暇、産休・育休制度