株式会社ヒューマンサイエンス
翻訳コーディネーター（多言語翻訳）※ITツール専門性高まる/年休124日/時短勤務・フレックス制度有
募集要項
おしごと用語集仕事内容
ローカリゼーション業務（多言語化）全般のコーディネーターを担当して頂きます。
■業務詳細：
(1)データ解析 (2)翻訳者手配 (3)スケジュール管理 (4)翻訳データ編集及び校正 (5)顧客との調整
IT・機械・電気製品分野を中心とした翻訳コーディネート業務を行って頂きます。
翻訳自体は協力会社や個人の翻訳者に依頼することが多く、顧客からの翻訳対象データの解析や翻訳者の手配、翻訳データのレビュー、編集、校正、および全体のスケジュール管理をお任せします。日本語マニュアルから英語版、ヨーロッパ・アジア各国への多言語ローカライズを行っていただきます。
■魅力点：
発売前の製品について知ることができる点は魅力の一つです。
メジャーな製品や最先端の技術を搭載した製品はマスメディアで取り上げられることもあるので、そのような製品に自分が関わったのだという実感はやりがいにつながります。
■求める能力：
制作中でも追加要件や、別の新規案件が発生しますので、スケジュール管理や優先順位付けを常に行ないながら仕事に取り組むことが必要です。また、業務上で様々な人と関わっていくことになりますので、全体を把握しながら業務を進めていくことが求められます。
対象となる方
＜応募資格/応募条件＞
■必須条件：※以下のいずれも満たす方
・ディレクションやプロジェクトマネジメントのご経験がある方
・ビジネスでの英語使用経験がある方（TOEIC(R)テスト700点以上の方を想定）
■希望条件：
・技術文書の翻訳またはチェック経験
・システム開発の経験もしくはIT、PC関連業務の経験、知識のある方
※翻訳支援ツールの使用スキルのある方は歓迎です。
勤務地
本社
住所：東京都新宿区西新宿2-7-1 小田急第一生命ビル10F
勤務地最寄駅：都営地下鉄大江戸線／都庁前駅
受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり
＜勤務地補足＞
勤務地1:屋内喫煙可能場所あり
＜転勤＞
無
＜在宅勤務・リモートワーク＞
相談可（在宅）
＜オンライン面接＞
可
勤務時間
フレックスタイム制
コアタイム：10:00～15:00
休憩時間：60分（12:00～13:00）
時間外労働有無：有
＜標準的な勤務時間帯＞
8:30～17:30
雇用形態
正社員
＜雇用形態補足＞
期間の定め：無
＜試用期間＞
6ヶ月
給与
400万円～550万円
＜賃金形態＞
月給制
＜賃金内訳＞
月額（基本給）：245,000円～
＜月給＞
245,000円～
＜昇給有無＞
有
＜残業手当＞
有
＜給与補足＞
■賞与：月額基本給の4～5か月分
記載金額は選考を通じて上下する可能性があります。
月給(月額)は固定手当を含みます。
待遇・福利厚生
＜各手当・制度補足＞
通勤手当：全額支給
社会保険：補足事項なし
退職金制度：勤続3年以上で支給
＜定年＞
60歳
＜教育制度・資格補助補足＞
■配属後OJTにて進めます。
＜その他補足＞
■在宅手当（月5,000円支給）
■資格取得費援助制度
■福利厚生制度
■社員表彰制度
■社員会議費積立
■社員教育費積立
■社員懇親会
■健康保険組合利用制度(直営保養所(関東近郊)
■契約保養所(関東近郊)
■契約旅行会社利用補助
■各種スポーツ施設,フィットネスジム
休日・休暇
年間有給休暇14日～20日（下限日数は、入社半年経過後の付与日数となります）
年間休日日数124日
年間休日124日(2019年度実績)／完全週休2日(土・日・祝日）／年末年始休暇(12月29日～1月4日)／年次有給休暇(初年度14日)／時間単位有給／慶弔休暇／産前産後休暇／看護休暇／育児・介護休業
会社概要
- 事業概要
株式会社ヒューマンサイエンスの創業は1985年。
マニュアル制作とシステム開発をメイン事業として展開してきた同社だが、蓄積したノウハウを生かし、海外ソフトやマニュアルの翻訳、eラーニングコンテンツの制作、アノテーション分野にも事業領域を拡大。
高度な技術と長い歴史で蓄積されたノウハウを通じて、技術マニュアルのライティングや翻訳、eラーニングコンテンツ、システム開発を提供しています。- 所在地
〒163-0710
東京都新宿区西新宿2-7-1 小田急第一生命ビル10F- 設立
- 1985年3月
- 従業員数
- 151名
- 上場市場名
- 非上場
- 資本金
- 30百万円
- 平均年齢
- 38.5歳
応募方法
応募方法
この求人情報は、dodaエージェントサービスの採用プロジェクト担当を通じての受付となります。
- 「応募依頼する」ボタンを押すと、ご応募と同時にdodaエージェントサービスの登録が完了します。
- ご応募後、職務経歴書のアップロードがお済みでない方は、できる限りお早めにご提出をお願いします。
- 採用条件に合致した方については、dodaエージェントサービスにご提出いただいた情報 にて、そのまま企業への応募手続きをいたします。
- ご応募についての合否に関わるご連絡は、この求人情報を担当する採用プロジェクト担当から行います。
本求人よりご応募された場合、採用プロジェクト担当がサポートします。担当のキャリアアドバイザーを通じたサポートをご希望の場合は、その旨を記載のうえ、企業名と求人名を添えて、担当キャリアアドバイザーへご連絡ください。
お問い合わせフォームより、該当する企業名と求人名、またポートフォリオを提出されたい旨を記載のうえ、ご連絡ください。
求人情報を担当する採用プロジェクト担当より、改めてご連絡いたします。※ご質問の種類は、「dodaエージェントサービスについて」をご選択ください。
お問い合わせフォームより、該当する企業名と求人名、また志望動機書や自己PRを提出したい旨を記載のうえ、ご連絡ください。
求人情報を担当する採用プロジェクト担当より、改めてご連絡いたします。※ご質問の種類は、「dodaエージェントサービスについて」をご選択ください。
「選考準備中」とは、採用プロジェクト担当が、企業提出前に書類を確認している状態です。採用条件に合致しているか、およびキャリアシートやアップロードいただいた書類に不備がないかを確認しています。
なお、選考状況のご連絡がない場合、採用プロジェクト担当から、書類の修正依頼や応募時必要情報の確認についてメールをお送りしている場合もありますので、ご確認ください。
お問い合わせフォームより、該当する企業名と求人名、また質問事項を記載のうえ、ご連絡ください。
求人情報を担当する採用プロジェクト担当より、改めてご連絡を行います。※ご質問の種類は、「dodaエージェントサービスについて」をご選択ください。
※海外企業が雇用元となる求人にご応募いただいた場合、当該国の提携会社の担当者からご連絡を行うことがあります。あらかじめご了承ください。
【拠点名】シンガポール：PERSOLKELLY Singapore Pte Ltd
香港：PERSOLKELLY Hong Kong Limited
韓国：PERSOLKELLY Korea, Ltd.
台湾：台灣英創管理顧問分有限公司
ベトナム：PERSOLKELLY Vietnam Company Limited
中国：英創人材服務（上海）有限公司、英創人力資源服務（深セン）有限公司
マレーシア：Agensi Pekerjaan PERSOLKELLY Malaysia Sdn. Bhd.
フィリピン：John Clements. Recruitemt,Inc.
タイ：PERSOLKELLY HR Services Recruitment (Thailand) Co., Ltd.
