株式会社ｖｉｖｉＯＮ

【秋葉原／リモート可】海外営業／国内取引先への翻訳許可など◆日本のコンテンツを海外へ発信◆語学力不問

---

＜二次元ダウンロードサイト国内最大級の「DLsite」を運営／海外の事業拡大に向け新たなことにチャレンジしていく海外営業の募集です＞

海外で発売を行うために、国内の取引先に対し翻訳許可や各種案件などの提案営業を行っていただきます。

■業務概要
◎国内向けの営業となるため言語不問ですが、言語スキルお持ちの場合は活かせることが可能です。
◎また社内各部署とのやり取りが多く発生するため、円滑なコミュニケーションをとっていただきます。
◎ゆくゆくは海外チームの営業担当として、戦略的な営業手法を打ち、推進していただくことを期待しています。

■具体的な業務内容
◎国内の出版社やゲームメーカーに対する営業全般
◎既存取引先への提案営業及び、新規取引先の開拓
◎売上分析や戦略の立案、販促施策への展開
◎社内各部署との案件調整、進行　
◎契約書作成や契約交渉、契約締結業務

■採用背景
今期は特に海外事業に注力をしています。海外の事業拡大に向け新たなことにチャレンジをしていける方を募集します。
当社が運営する「DLsite」は二次元ダウンロードサイトとして国内最大級を誇ります。
viviONグループは、毎年順調に売上高や企業規模を成長させてきていますが、今後のさらなる成長の為、国内だけではなく、海外の市場規模拡大に向け、既存サービスだけではなく新たなサービスやコンテンツの企画・提案に向け一緒に取り組んでいきましょう。
海外利用ユーザー数が年々増えている環境の中、日本発の2次元コンテンツのプラットフォーム会社として更なる成長のため、日本と海外をつなぐ架け橋となることを期待しています。

■社内の雰囲気
オタクな人たちだけでなく、様々なバックグラウンドの社員が在籍しており、会社のビジョンを実現するため社員一丸となって働いています。
全体として、仕事やプライベート問わず何かしらこだわりや、夢中になるものを持っている社員が多く、お互いのこだわりや大切なものを尊重しています。
・メンバーをフォロー、サポートするための1on1を定期的に行っています。　
・OKRで短期～長期のマイルストーンを掲げ、チーム間の連携や協働を促進しています。
・外部セミナーや書籍購入支援などスキルアップできる環境が整っています。

変更の範囲：会社の定める業務

学歴不問

---

＜応募資格/応募条件＞
■必須条件：
・戦略的な営業手法を考えることができる方
・コミュニケーションの能力を活かして業務に取組める方

■歓迎条件：
・海外営業の経験
・チームマネジメント経験
・二次元コンテンツ好きだが、コンテンツを客観視しビジネス視点で捉えることができる方
・同人知識をお持ちの方
・英語または中国語の会話が可能な方

＜語学力＞
必要条件：日本語上級
歓迎条件：英語中級、中国語（北京語）中級、中国語（広東語）中級

＜語学補足＞
ビジネスレベルの日本語力必須

＜勤務地詳細＞
本社
住所：東京都千代田区神田練塀町300 住友不動産秋葉原駅前ビル 12F
受動喫煙対策：屋内全面禁煙
変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む）

---

＜勤務地補足＞
※リモートワーク可：チーム方針に応じ、週3以上の出社orフルリモートを選択いただけます
■アクセス：つくばエクスプレス「秋葉原駅」A3出口より徒歩1分／JR線「秋葉原駅」中央改札口より徒歩2分

＜転勤＞
無

＜在宅勤務・リモートワーク＞
相談可（在宅）

＜オンライン面接＞
可

＜勤務時間＞
10:00～18:00 （所定労働時間：7時間0分）
休憩時間：60分
時間外労働有無：有
＜その他就業時間補足＞
■残業：全社平均残業20時間／月

正社員

---

＜雇用形態補足＞
期間の定め：無

＜試用期間＞
3ヶ月
※期間中の給与は本採用後と同一です。

通勤手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険

＜各手当・制度補足＞
通勤手当：上限：日額2,500円／月額50,000円
社会保険：社会保険完備／団体生命保険加入

＜副業＞
可

＜育休取得実績＞
有

＜教育制度・資格補助補足＞
■書籍購入・セミナー参加の支援：上長決裁のもと利用可能。
■人事制度：グレード制に基づき、評価・等級・報酬が決定。

＜その他補足＞
■慶弔見舞金、出張手当
■副業可：同人活動などオタク活動の時間に活用
■アフター6：会社が費用負担し、社員同士の交流を促進（1人1回1,000円／月3回まで利用可能）
■社内自販機を低価格で利用可（50円～）
■簡易社食（お惣菜を100円から購入可）
■分煙キャビン設置
■ウォーターサーバー設置
■育児のための時差勤務制度
■健康診断オプション選択可
■選択制確定拠出年金（正社員のみ）

完全週休2日制（休日は土日祝日）
年間有給休暇10日～10日（下限日数は、入社直後の付与日数となります）
年間休日日数120日

GW、年末年始休暇、有給休暇、慶弔休暇、産休、育休制度あり