株式会社コーエーテクモクオリティアシュアランス

【日吉】ローカライズ（日本語→簡体字・繁体字→簡体字）信長の野望でおなじみ／年休125日／フレックス

---

◇◆東証プライム上場の老舗ゲームメーカーグループ／信長の野望・三国志、無双シリーズ等のヒットタイトル保有／離職率5％程度／年休125日／世界No.1のエンタテインメント・コンテンツの創発を目指す／「人」こそが最大の財産：人材育成のための能力開発プログラムや福利厚生◇◆

■業務内容：
コーエーテクモグループの品質管理部門である当社にて、ゲームのローカライズを担当いただきます。

■具体的には：
◎外部ベンダーより納品された簡体字の翻訳・LQAのチェックおよび品質評価
◎簡体字のローカライズ作業に関連する業務（海外レーティング取得・部材作成など）

■組織構成：
20名（正社員15名、派遣・アルバイト等5名）

■当グループの特徴：
（1）プライム上場の総合ゲームメーカーとして各種ヒットタイトルを有しており、国内外で高い評価を得ています。家庭用ゲームを中心に、オンライン・ソーシャルゲーム、海外市場のシェアも堅調に拡大し、更なる事業拡大・成長が見込まれています。
（2）当社が開発した「信長の野望」は、販売開始から40年が経ち、国内外で多くのファンを有しています。また、歴史・日本のタイトルが多いことから、海外でも高い人気を誇ります（海外売上比率60%超）。無双シリーズでは、他作品とコラボをし、メーカー同士の枠組みを超えたタイトル開発を行っています。
（3）「世界No.1のエンターテインメント・コンテンツを創発する企業グループ」を目指し、コーエーグループ・テクモグループそれぞれが長年に渡り築いてきたノウハウを最大限に活用して事業を展開しています。

変更の範囲：会社の定める業務

学歴不問

---

＜応募資格/応募条件＞
<業界未経験歓迎！>
■必須条件：
日本語→簡体字、繁体字→簡体字のローカライズにおける簡体字チェッカーとしての経験

■歓迎条件：
・ゲーム業界、エンタメ業界経験
・日本語→簡体字、繁体字→簡体字のローカライズにおいて複数の翻訳者を統括監修した経験
・日本語ビジネスレベル以上

＜語学力＞
歓迎条件：中国語（北京語）中級、中国語（広東語）中級

＜勤務地詳細＞
本社
住所：神奈川県横浜市港北区箕輪町1-18-12
勤務地最寄駅：東横線／日吉駅
受動喫煙対策：屋内全面禁煙
変更の範囲：会社の定める事業所

---

＜転勤＞
当面なし

＜オンライン面接＞
可

＜労働時間区分＞
フレックスタイム制
コアタイム：10:30～15:30
休憩時間：60分
時間外労働有無：有

＜標準的な勤務時間帯＞
9:30～18:00
＜その他就業時間補足＞
※勤務時間帯は目安です（標準労働時間7.5時間／1日）

正社員

---

＜雇用形態補足＞
期間の定め：無

＜試用期間＞
3ヶ月
※期間中の待遇に変更はありません。

通勤手当、寮社宅、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険、退職金制度

＜各手当・制度補足＞
通勤手当：実費全額支給
寮社宅：独身寮・社宅（入居条件あり）
社会保険：各種社会保険完備
退職金制度：会社規定により支給

＜定年＞
60歳

＜育休取得実績＞
有

＜教育制度・資格補助補足＞
■OJTを中心に業務理解を促進します。
■その他、階層別研修、通信教育、語学研修等

＜その他補足＞
■従業員持株会制度
■育児休業制度
■介護休業制度
■退職年金制度
■伊豆保養所
■各種部活動　等

完全週休2日制（休日は土日祝日）
年間有給休暇2日～25日（下限日数は、入社直後の付与日数となります）
年間休日日数125日

※業務上の必要により休日労働が発生する場合あります。
■夏季休暇、年末年始休暇、慶弔休暇、リフレッシュ休暇（勤続5年間に有給とは別に5日間の休暇付与）、永年勤続休暇　等