エレコム株式会社

【大阪／淀屋橋駅】翻訳・進行管理（海外市場に向けた製品マニュアルやパッケージの翻訳）プライム上場

---

～パソコン周辺機器業界シェアNo.1／自己資本比率7割を超える経営基盤の安定／IT関連だけでなく、オーディオ、ヘルスケア、通信、社会インフラなど、さまざまな分野を通して新しいライフスタイルを提供！～

・当社ではグローバル市場での製品展開を強化しており、多言語マニュアルやパッケージなどの翻訳コーディネーター、校正・進行管理を行う ローカライズ担当を募集いたします。
・このポジションでは、製品の多言語対応を円滑に進めるための役割を担っていただきます。

■業務内容：
具体的には以下の業務をお任せします：
（１） 翻訳コーディネーション:
・海外市場に向けた製品マニュアルやパッケージの翻訳を効率的に進行します。
・翻訳に必要な資料の準備、スケジュール調整、進捗管理を行います。

（２）校正と品質管理:
・翻訳されたコンテンツの校正を行い、言語および文化に適合した表現になっているかを確認します。
・翻訳品質基準を満たすことを保証し、ブランドの一貫性を維持します。

（３）ローカライズスケジュール進行管理:
・ローカライズプロジェクト全般の進行を管理し、各部門と密に連携を取り、スムーズなプロジェクト完了を目指します。

■エレコム株式会社の特徴・魅力：
（1）事業・商品の特徴
・エレコムは約20,000点もの商品を取り扱っています。その需要の幅広さはPC周辺機器だけでなく、オーディオ分野やヘルスケア分野においてもユーザーに新たな「価値観」や「快適さ」を提供しています。また、商品数に加えて機能性や使いやすさを「デザイン」をもとに追求することで、国内外から高い評価をいただき毎年デザイン賞を多数受賞しています。

（2）事業優位性
・PC周辺機器、デジタル機器関連製品を取り扱う国内トップクラスのメーカー。マウス、スマートフォン・タブレット関連製品、オーディオ関連製品など10分野で国内販売数第1位を記録しています（「BCN AWARD 2024」より）。そして今、国内だけでなく海外においてもシェアNo1を目指し、グローバル展開を積極的に行っています。

（3）社風
・失敗しても成功するまでとことんやり続けるのがエレコムの社風であり、社員たちに根付くマインド。諦めず何度も挑戦し仕事をやりぬいた後には、確かな成長を実感できます。

変更の範囲：会社の定める業務

学歴不問

---

＜応募資格/応募条件＞
■必須経験：
・英語でのビジネスコミュニケーションの実務経験がある方
（TOEIC(R)テスト800点目安。特に、読み書き。英文メールやチャットツールでのやりとりがメインとなります）
・オフィスワーク(PC)経験者、Excel（Vllokupなどの関数）の使用経験

■歓迎経験：
・多言語マニュアルの翻訳コーディネート、校正チェック経験者
・翻訳ツール（Tradosなど）の経験、Illusrator, Indesignの操作経験

＜語学力＞
必要条件：英語上級

＜勤務地詳細＞
本社
住所：大阪府大阪市中央区伏見町4-1-1
勤務地最寄駅：地下鉄・御堂筋線／京阪本線／淀屋橋駅
受動喫煙対策：屋内全面禁煙
変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む）

---

＜転勤＞
当面なし
特記事項なし

＜在宅勤務・リモートワーク＞
相談可（週1日リモート・在宅）

＜オンライン面接＞
可

＜勤務時間＞
9:00～18:00 （所定労働時間：8時間0分）
休憩時間：60分（11:50～12:50）
時間外労働有無：有

正社員

---

＜雇用形態補足＞
期間の定め：無
特記事項なし

＜試用期間＞
3ヶ月
＊最長6ヵ月となります。

通勤手当、住宅手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険、退職金制度

＜各手当・制度補足＞
通勤手当：交通費5万円まで支給※支給条件あり
住宅手当：※支給条件あり
社会保険：特記事項なし
退職金制度：特記事項なし

＜定年＞
60歳

＜副業＞
可

＜育休取得実績＞
有

＜教育制度・資格補助補足＞
研修制度、資格補助制度あり

＜その他補足＞
企業型確定拠出年金制度、財形貯蓄制度、退職金制度、社員持株会制度、ストックオプション（対象者に関する社内規定有）、産休産後休業制度、育児休暇制度、育児短時間勤務制度、配偶者出産休暇、子の看護休暇、介護休業制度、介護休暇制度、 介護短時間勤務制度、営業報奨金制度（インセンティブ）、保養所　など

完全週休2日制（休日は土日祝日）
年間有給休暇10日～20日（下限日数は、入社半年経過後の付与日数となります）
年間休日日数124日

完全週休2日制、年末年始、夏期休暇、年次有給休暇、結婚休暇、出産休暇、忌引休暇、 赴任休暇、育児休暇など
有給休暇は入社14日経過後から付与（付与日数は入社月によって変動します）