株式会社イデア・インスティテュート

【恵比寿】法人営業◇80言語超！多言語多業界の翻訳サービスを展開◇海外向け広報の支援/年休124日

---

■業務内容：
当社では、取扱説明書やIR情報を含む各種情報を、欧州言語やアジア言語をはじめとする世界80ヶ国以上の言語に翻訳するサービスを提供しています。当社にて、お客様向けの営業を担当いただきます。

■業務詳細：
海外事業部や取扱説明書作成部門、金融IR部門、広報部門などの企業を訪問し、マニュアルの多言語化、投資家向け資料（IR）、CSRレポートの翻訳、web制作等の受注を行う営業活動をお願いします。受注から顧客や編集部門との打合せ、納品から請求までの一連の業務を担当していただきます。複数のプロジェクトを並行して進行し、顧客および社内の編集・翻訳担当と調整しながら、当社の強みである翻訳品質の向上に努めてください。

■配属先情報：
営業部は8名（部長、都外エリア担当者、新卒入社者含む）で構成されており、組織強化のための人員募集となります。長期的に働ける環境が整っています。

■働く環境：
職場は非常にフラットで、上司や後輩にも相談しやすい環境です。産休・育休制度も整備されており、取得後に仕事に復帰される方がほとんどです。

■当社について：
創業以来、マニュアルの多言語化を中心に成長してきました。翻訳業務から制作まで責任を持って取り組み、より良いマニュアルを作り、お客様の世界展開に貢献したいという思いで事業を展開しています。

■当社の強み：
〇特殊言語の翻訳も得意としており、Trados Studioなどの翻訳支援ツールや自社開発のオリジナルツールを活用し、効率的かつ正確な翻訳・制作を行っています。対応可能な言語は80以上で、日本でも屈指の対応幅を誇ります。
〇また、マニュアルからユーザーインターフェースやソフトウェアのローカライズへと事業を広げ、テクニカルライティングの分野でも多数のノウハウと実績を有しています。
〇金融・経済分野では、資産運用レポートや決算短信、AR、IR、CSRレポートなど幅広く対応しており、機械翻訳では表現できない「正確」で「読みやすい」文体にこだわった翻訳を提供しています。
〇さらに、学術、法務、観光・文化交流、エンターテインメント、教育、医療・医薬、広報などの各分野で求められる「文体」や「翻訳ニーズ」にも応え続けています。

変更の範囲：当社業務全般

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

---

＜応募資格/応募条件＞
■必須条件：下記いずれか必須
・翻訳サービスなどの営業経験
・法人営業経験
※英語力は不問です。
■歓迎条件
・出版/印刷業界での営業経験者
・エンタメ業界でのご勤務経験
　‐今後シャアを伸ばしていきたい業界となります。

＜勤務地詳細＞
本社
住所：東京都渋谷区恵比寿3-1-3 イデアビル
勤務地最寄駅：JR線／恵比寿駅
受動喫煙対策：敷地内全面禁煙
変更の範囲：全国の当社拠点

---

＜勤務地補足＞
■最寄駅：JR山手線恵比寿駅 徒歩8分
■5月7日(水)より本社事務所を下記に移転予定
　東京都渋谷区猿楽町10-1　マンサード代官山5階
　最寄駅：東急東横線代官山駅 徒歩４分

＜転勤＞
無
補足事項無し

＜勤務時間＞
9:00～18:00 （所定労働時間：8時間0分）
休憩時間：60分
時間外労働有無：有
＜その他就業時間補足＞
■残業：閑散期（春～夏）月10～25ｈ位（定時退社もあり）、繁忙期（秋～冬）月30～45ｈ位

正社員

---

＜雇用形態補足＞
期間の定め：無
補足事項無し

＜試用期間＞
6ヶ月
試用期間中の勤務条件：変更無

通勤手当、家族手当、住宅手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険、退職金制度

＜各手当・制度補足＞
通勤手当：全額支給（但しバスは2km以上）
家族手当：配偶者1万円、子供一人につき3千円
住宅手当：持家1万円/月　賃貸2万円/月
社会保険：補足事項無し
退職金制度：補足事項なし

＜定年＞
60歳
再雇用制度有

＜育休取得実績＞
有

＜教育制度・資格補助補足＞
制作などの現場の流れを理解するためにまず編集部で研修を行って頂き、その後OJTにて業務を習得していただきます。

＜その他補足＞
新入社員歓迎パーティー、年末パーティー

完全週休2日制（休日は土日祝日）
年間有給休暇10日～10日（下限日数は、入社直後の付与日数となります）
年間休日日数124日

年末年始7日、慶弔休暇、育児・介護休暇
有給休暇：入社後初年度より10日支給。※年度途中入社は10日×在籍月数÷12カ月を入社日に支給します。