マリオクラブ株式会社
【京都】ローカライズ業務のコーディネーター（日本語・タイ語・英語）◆Nintendo・任天堂グループ
募集要項
おしごと用語集仕事内容
■業務内容：
任天堂の製品やサービスを、対象の地域の言語や文化を踏まえ海外向けに展開するためのローカライズ業務全般のコーディネート業務をご担当いただきます。任天堂、協力会社、開発会社とのやり取りをしていただきます。
日本語／英語でのコミュニケーションが主に必要ですが、現地の言語感覚や文化、ユーザー感覚も必要となる場面が多くなります。普段からゲームだけでなく、多方面にアンテナを張って、様々なことに興味を持っておられる方におすすめの仕事です。
◆具体的には…
・タイ語プロジェクトのマネジメント業務
・タイ語ローカライズに関する開発コーディネート業務（スケジュール管理、文化／リーガルチェックなど）
・タイ語テキスト翻訳と品質チェック業務、及びアウトソース時の管理業務
■雇用形態について：
1年ごとの更新（9月に更新）上限5年の契約社員からスタートしていただきますが、正社員登用制度もございます。
※9月契約更新月のため、中途社員は一度9月15日までの契約となり、そこから再契約になります。
■当社について：
当社は任天堂株式会社の完全子会社です。任天堂グループの「世の中の人々に製品やサービスを通じて笑顔になっていただく」という信念のもと、新しくユニークな遊び、その高い品質を保つ役割を担います。
変更の範囲：会社の定める業務
対象となる方
＜応募資格/応募条件＞
■必須条件：※以下を全て満たす方
・日本語ネイティブレベル
・タイ語ネイティブレベル
・英語ビジネスレベル
＜語学力＞
必要条件：タイ語上級、日本語上級
歓迎条件：英語上級
勤務地
京都南オフィス
住所：京都府京都市南区上鳥羽鉾立町11番地3 京都市上下水道局総合庁舎内
勤務地最寄駅：近鉄京都線／十条駅
受動喫煙対策：屋内全面禁煙
＜勤務地詳細2＞
本社
住所：京都府京都市東山区福稲上高松町60
勤務地最寄駅：京阪本線／鳥羽街道駅
受動喫煙対策：屋内全面禁煙
変更の範囲：会社の定める事業所
＜勤務地補足＞
※「京都南オフィス」での勤務を想定していますが、業務状況により「本社」での勤務になる可能性もあります。また、将来的に一定期間海外での勤務になる可能性もあります。
＜転勤＞
当面なし
＜オンライン面接＞
可
勤務時間
フレックスタイム制
コアタイム：9:30～16:30
フレキシブルタイム：8:00～9:30、16:30～21:00
休憩時間：60分
時間外労働有無：有
＜標準的な勤務時間帯＞
9:15～18:00
＜その他就業時間補足＞
■残業：平均20時間／月
雇用形態
契約社員
＜契約期間＞
1年0ヶ月
＜雇用形態補足＞
期間の定め：有
＜試用期間＞
2ヶ月
契約の更新：有（業務習熟度・勤務実績等に応じ更新）
更新上限：有 通算契約期間上限5年0ヶ月
給与
353万円～430万円
＜賃金形態＞
月給制
＜賃金内訳＞
月額（基本給）：255,000円～311,000円
＜月給＞
255,000円～311,000円
＜昇給有無＞
有
＜残業手当＞
有
＜給与補足＞
■賞与：年2回（6月、12月）
■昇給：年1回（9月）
※給与詳細は経験・能力等に応じて決定いたします
賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。
月給(月額)は固定手当を含めた表記です。
待遇・福利厚生
＜各手当・制度補足＞
通勤手当：補足事項なし
社会保険：社会保険完備
＜定年＞
60歳
＜育休取得実績＞
有（育休後復帰率100%）
＜教育制度・資格補助補足＞
OJTによる研修が中心になります。
＜その他補足＞
■食事補助あり
■出産・育児支援制度
■慶弔見舞金制度
■保養施設
■社販割引制度（ゲーム関連商品）
■各種健康診断
■インフルエンザ予防接種（一部補助あり）
休日・休暇
年間有給休暇10日～20日（下限日数は、入社半年経過後の付与日数となります）
年間休日日数125日
年末年始休暇、夏季休暇、特別休暇（慶弔休暇など）
会社概要
- 事業概要
【任天堂のものづくりを支える】
任天堂株式会社100％子会社であり、ゲーム機器やゲームソフト、スマートデバイス向けアプリの品質管理、開発補助、運営補助、カスタマーサポートなどをおこなっています。
会社全体の業務範囲や社員数は年々増加しており、体制強化に取り組んでいます。
任天堂グループの「関わるすべての人を笑顔にする」というコーポレートミッションのもと、お客様に安心して楽しんでいただける商品をお届けするため、これらの不具合を徹底的にチェックすべく、日々努力を続けています。
■コーポレートミッション：
「関わるすべての人を笑顔にする」- 所在地
〒605-0983
京都府京都市東山区福稲上高松町60- 設立
- 2009年7月
- 従業員数
- 400名
- 上場市場名
- 非上場
- 資本金
- 450百万円
応募方法
応募方法
この求人情報は、dodaエージェントサービスの採用プロジェクト担当を通じての受付となります。
- 「応募依頼する」ボタンを押すと、ご応募と同時にdodaエージェントサービスの登録が完了します。
- ご応募後、職務経歴書のアップロードがお済みでない方は、できる限りお早めにご提出をお願いします。
- 採用条件に合致した方については、dodaエージェントサービスにご提出いただいた情報 にて、そのまま企業への応募手続きをいたします。
- ご応募についての合否に関わるご連絡は、この求人情報を担当する採用プロジェクト担当から行います。
本求人よりご応募された場合、採用プロジェクト担当がサポートします。担当のキャリアアドバイザーを通じたサポートをご希望の場合は、その旨を記載のうえ、企業名と求人名を添えて、担当キャリアアドバイザーへご連絡ください。
お問い合わせフォームより、該当する企業名と求人名、またポートフォリオを提出されたい旨を記載のうえ、ご連絡ください。
求人情報を担当する採用プロジェクト担当より、改めてご連絡いたします。※ご質問の種類は、「dodaエージェントサービスについて」をご選択ください。
お問い合わせフォームより、該当する企業名と求人名、また志望動機書や自己PRを提出したい旨を記載のうえ、ご連絡ください。
求人情報を担当する採用プロジェクト担当より、改めてご連絡いたします。※ご質問の種類は、「dodaエージェントサービスについて」をご選択ください。
「選考準備中」とは、採用プロジェクト担当が、企業提出前に書類を確認している状態です。採用条件に合致しているか、およびキャリアシートやアップロードいただいた書類に不備がないかを確認しています。
なお、選考状況のご連絡がない場合、採用プロジェクト担当から、書類の修正依頼や応募時必要情報の確認についてメールをお送りしている場合もありますので、ご確認ください。
お問い合わせフォームより、該当する企業名と求人名、また質問事項を記載のうえ、ご連絡ください。
求人情報を担当する採用プロジェクト担当より、改めてご連絡を行います。※ご質問の種類は、「dodaエージェントサービスについて」をご選択ください。
※海外企業が雇用元となる求人にご応募いただいた場合、当該国の提携会社の担当者からご連絡を行うことがあります。あらかじめご了承ください。
【拠点名】シンガポール：PERSOLKELLY Singapore Pte Ltd
香港：PERSOLKELLY Hong Kong Limited
韓国：PERSOLKELLY Korea, Ltd.
台湾：台灣英創管理顧問分有限公司
ベトナム：PERSOLKELLY Vietnam Company Limited
中国：英創人材服務（上海）有限公司、英創人力資源服務（深セン）有限公司
マレーシア：Agensi Pekerjaan PERSOLKELLY Malaysia Sdn. Bhd.
フィリピン：John Clements. Recruitemt,Inc.
タイ：PERSOLKELLY HR Services Recruitment (Thailand) Co., Ltd.
